Yr Wyddfa: فشار دهید تا Snowdon فقط با نام ولزی شناخته شود | ولز

بیشتر صدها هزار بازدید کننده ای که هر سال به بالای بلندترین کوه ولز پیاده روی می کنند ، آن را با نام Snowdon می شناسند.

اما یک گروه کاری این است که بررسی کند آیا این مانیتور انگلیسی باید ریخته شود و فقط از نام ولزی آن – Yr Wyddfa – استفاده شود.

پیشنهادی از جانب شورای شهرستان جان پوگه رابرتز مطرح شد و خواستار اداره پارک ملی Snowdonia شد که فقط کوه را با نام ولزی خود ذکر کند و همچنین “Snowdonia” را به نفع Eryri ولزی رها کند.

رابرتز روز پنجشنبه به گاردین گفت که احساس می کند مهم نیست که نامهای محلی قدیمی ولزی از بین برود و مقامات پارک نیاز به الگویی دارند. “اگر نام های قدیمی خود را گم کنید ، میراث خود را از دست می دهید ، تمام چیزهایی را که پشت این نام نهفته است از دست می دهید. اگر نام را گم کنید ، قسمت مهمی از تاریخ منطقه را از دست خواهید داد. “

به گفته مقامات پارک ، نام ولزی Yr Wyddfa به معنای قبر است و افسانه ها حاکی از آن است که غول پیکر ریتا گاور در پی نبرد با پادشاه آرتور بر روی کوه دفن شد. این می گوید Snowdon از ساکسون آمده است تپه برفی، به معنی تپه برفی.

مدت ها تصور می شد که اریری به نام ولزی عقاب اشاره دارد – عقاب – اما اکنون اعتقاد بر این است که از زبان لاتین نشات گرفته است بالا آمدن، به معنای برخاستن است.

نگرانی روزافزون در میان قهرمانان زبان ولزی در مورد از دست دادن نامهای محلی سنتی افزایش یافته است. شورای کاردیف و شورای دنیبیشایر هر دو حکم داده اند که همه خیابانهای جدید باید فقط نامهای ولزی داشته باشند.

رابرتز گفت: “زبان و جهان بسیار تغییر کرده است.” وی خاطرنشان كرد كه استرالیایی ها در حال حاضر از آنچه به نام Ayers Rock با نام Uluru شناخته می شود ، یاد می كنند.

کوه اورست هنوز معمولاً با نام تبتي اش ، Chomolungma ، به معناي الهه مادر جهان شناخته نمي شود. نام انگلیسی آن از کل سر جورج اورست ، یک نقشه بردار هند است که در یک قسمت تپه ای دیگر از ولز ، کریک هاول در پویز متولد شده است.

رابرتز گفت اگر مرجع قدرت با برچیدن نام اسنودون راه را پیش ببرد ، در نهایت ناپدید می شود. درخواست وی در جلسه روز چهارشنبه مورد بررسی قرار گرفت اما مقامات گفتند که این گروه توسط گروه وظیفه خود بررسی خواهد شد ، تنظیم شده برای استفاده از دستورالعمل های استفاده از نام های محلی ولزی.

رئیس وین ، الیس جونز ، گفت: “اعضای اداره تصمیم گرفتند که دیگر نیازی به در نظر گرفتن این پیشنهاد به عنوان یک کار با نام های محلی ولزی نیست و گروه پایان از قبل تعیین شده است.

“این مقام متعهد است که از نامهای محلی با استفاده از نامهای محلی برای استفاده روزمره و نسل های آینده محافظت و ترویج کند.”

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.