New Yorkers by Craig Taylor Review – داستانهای خارق العاده شهر | کتابهای جامعه

دبلیومن اولین بار در سال 2008 به نیویورک نقل مکان کردم ، از کسی پرسیدم که نیویورکی شدن چه مدت طول می کشد؟ اوه گفت حدود شش ماه؟ این یک تلنگر بود ، اما یک حقیقت داشت. نیویورک بعنوان بندرگاه ورود نسلهای مهاجر به طور ضرب المثلی شهری است که می گوید ، به قول شعر اما لازاروس بر روی ازاره مجسمه آزادی ، “توده های خسته و خسته خود را برای من بیاورید آزاد نفس بکشید “. به عنوان یک مهاجر جدید ، شما در اینجا هویتی دارید ، نقشی در کمدی چند صدایی بزرگ زندگی در شهر دارید. همه از گردشگران متنفر هستند ، به همین دلیل بیشتر ساکنان اقدامات احتیاط آمیز را انجام می دهند تا از مناطق اطراف میدان تایمز اجتناب کنند ، اما نیویورکر کاملاً جدید نوعی سنت است و از این رو به افتخار خاصی اعطا می شود. او کسی است که از مترو ظهور می کند و بلافاصله نمی داند که در کدام طرف شهر قرار دارد ، و سعی می کند چرخش عجیبی را انجام دهد. او کسی است که به درب بسته کالسکه جهش می کند ، زیرا درک نکرد که صدای خفه و نامفهوم گوینده می گوید قطار اکنون سریعتر به 125 رسیده است.

پاسخ جدی تر به سوال تعلق توسط یکی از همسایگان سابق من ، رمان نویس ، کالسون وایتهد ، داده شد. وی در مقاله ای که به زودی پس از 11 سپتامبر منتشر شد ، لحظه ای که این شهر در شوک آسیب زا بود ، نوشت: “مهم نیست که چقدر اینجا هستید” ، قبلاً مونزی بود “یا” That used to be the Tic Toc Lounge “.” بیماری همه گیر احساسات جدیدتری را به این منابع داده است ، زیرا هزاران مغازه و رستوران مجبور به ترک کار شده اند ، بسیاری از آنها آخرین ممانعت از یک دوره ناخوشایند و عجیب تر هستند. جغرافیای شخصی مالیخولیایی من “قبلاً bes” بود اکنون شامل سالن تاریکی است که من و همسرم در آن مراسم عروسی برگزار می کردیم ، فضای بازی که پسرم را هنگامی که کودک نوپا بود ، به آنجا بردم ، East Village غواصی کرد که من با آن کمی نوشیدم افراد تصادفی وقتی تازه وارد شده بودم و شخص دیگری را نمی شناختم.

کریگ تیلور ، کانادایی که سالها در انگلیس زندگی می کرد ، برای نوشتن در سال 2014 وارد شد نیویورکی ها: یک شهر و مردم آن در زمان ما، تلاشی بلند پروازانه و سرگرم کننده برای هدایت صدای جمعی شهر. این مجموعه ای از مصاحبه ها ، تاریخ شفاهی تا حدودی به شیوه سوتلانا آلکسیویچ ، برنده جایزه نوبل بلاروس و مجری آنچه او “ادبیات مستند” می نامد است. الکسیویچ شهادت افرادی را که فاجعه هسته ای چرنوبیل ، جنگ افغانستان و فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی را تجربه کرده اند ، جمع آوری کرده است. سبک تیلور لطیف تر است و او دغدغه ثبت حقیقت یک لحظه خاص تاریخی را ندارد. وی در کتاب های قبلی خود در مورد لندن و در دهکده سافولک در آکنفیلد ، خود را به عنوان شنونده ای خوب ، همراهی دلپذیر برای خواننده و مصاحبه ای زیرک اما بی سر و صدا معرفی کرده است که می داند چگونه موضوعات خود را راحت کند. از برخی جهات مقایسه نزدیکتر از الکسیویچ می تواند شاعر هیتکوت ویلیامز باشد که در سال 1964 نوشت بلندگوها، که صدای افراد عجیب و غریب و رای دهندگان را در گوشه سخنرانان لندن جمع آوری کرد.

اتصالات ... قطار مترو در منهتن.
اتصالات … یک قطار مترو در منهتن. عکس: آنجلا ویس / خبرگزاری فرانسه / گتی ایماژ

همانطور که از کتابی در مورد نیویورک انتظار دارید ، تیلور ما را به افرادی معرفی می کند که به ثروتمندان خدمات ارائه می دهند – سگ راه ، درمانگر ، سرآشپز شخصی – و شخصیت هایی با مشاغل رنگارنگ و کاملاً گوتام مانند پنجره بلند نظافتچی و مردی که در رژه شکرگذاری Macy’s بالون بازی می کند. تیلور به کلیشه ها متمایل می شود و معمولاً موفق می شود از آن فراتر رود ، برخی اطلاعات غیر منتظره ، برخی از گوهرهای حکمت شهر را استخراج کند. یک راننده تاکسی توضیح می دهد که چگونه مورد تمسخر قرار نگیرید: «آنچه در مورد نیویورک وجود دارد کره چشم است. شما باید با مردم نیویورک تماس بگیرید. اگر این کار را نکنید ، آنها قرار است یکی را به شما بپوشانند. چرا مردم در نیویورک سرقت می شوند؟ آنها روی برمی گردانند. ” از جذاب ترین مصاحبه ها می توان به مصاحبه با یک متخصص تعمیر آسانسور اشاره کرد که داستان های مویی را درباره موش های مومیایی شده و لجن وحشتناکی که در چاله های آسانسور پروژه مسکن جمع می شود ، یک مخلوط سمی “طلایی” از روغن و ادرار تعریف می کند که باید پاک شود یك خرد كن وی همچنین جزئیات مربوط به بازار سیاه را در کلیدهای آسانسور به اشتراک می گذارد ، که (شاید به ناچار) این خواننده را از یک سوراخ خرگوش اینترنتی به سمت “جامعه علاقه مندان به آسانسور” سوق داد.

بیشتر لذت نیویورکی ها از نوعی پاراتاکسی حیله گر ناشی می شود ، نوعی شعاری است که در آن عناصر در کنار هم قرار می گیرند ، بدون اینکه به طور آشکار به هم متصل شوند. پلیس صحبت می کند ، سپس فعال عدالت اجتماعی ترانس. وکیل توسط سارق ماشین دنبال می شود. این اثر مانند یکی از جذابیت های مدرنیست بالا در زندگی شهری ، اثر جان دوس پاسوس است انتقال منهتن یا از Dziga Vertov مردی با دوربین فیلمبرداری، یک مونتاژ داستانی از چهره ها و چشم اندازها که به خدمت فشرده می شود – با این حال چه؟ یک ایده ضمنی از جهان وطنی وجود دارد ، شهری که کل جهان را در خود دارد و تیلور مطمئناً با طیف گسترده ای از مردم صحبت کرده است. وی با خودآزمایی معمولی ، از توضیحات دیگری در مورد پروژه خود برای توضیح نحوه انتخاب مصاحبه شوندگان خود استفاده می کند ، نه “نام چهره پررنگ” ، افراد مشهور نیویورکی وقتی در کنار آنها در یک رستوران نشسته اند ، با دقت چشم پوشی می کنند ، اما افرادی که می تواند از آنها برای نشان دادن برخی از جنبه های تجربه نیویورک که برخی از مفاهیم مفید روایی را به خود اختصاص می دهد ، استفاده کند.

مانند تار کردن در کتاب ، تجربه تیلور است که داوطلبانه در یک برنامه ناهار در زیرزمین کلیسایی در نزدیکی میدان اتحادیه شرکت می کند ، و دوستی او با یک مرد بی خانمان است که در آنجا ملاقات می کند. تیلور یک انسان دوست است – هم به معنای آرزو داشتن برای خدمت به دیگران ، و هم به معنای دیدن یک شهر به طور اساسی در مورد مردم. از یک نظر ، موضوع قابل بحث نیست. یک شهر به غیر از افرادی که در آنجا زندگی می کنند ، “چه” دیگری خواهد داشت؟ اما شهرها دارای زندگی غیر انسانی نیز هستند ، زندگی که می خواهد از نظر سیستم ها – از فاضلاب و خطوط برق ، حمل و نقل ، ارتباطات در مورد آن فکر شود. شهرها اکولوژی هستند. آنها سطوحی هستند که قدرت و کنترل روی آنها با شدتهای مختلف توزیع می شود. مردم همچنین اعضای جمعیت هایی هستند که از طریق آنها ویروس منتقل می شود.

این شهر در ماه نوامبر است.
نیویورک در ماه نوامبر. عکس: جواهر صمد / خبرگزاری فرانسه / گتی ایماژ

این پروژه تیلور نیست که نیویورک را اینگونه توصیف کند و نبود این دیدگاه لزوماً نقص کتابی نیست که به طرز تحسین برانگیزی در آنچه در نظر دارد موفق می شود. با این حال ، آنچه را می توان گفت محدود می کند. به ناچار ، در کتابی درباره نیویورک ، داستان هایی درباره توسعه و جنتفریم در پس زمینه ظاهر می شود. ما با یک آژانس املاک و مستغلات و یک شخصیت در مرکز شهر روبرو می شویم که در غم از دست دادن کلوپ ها و بارهایی که صحنه بوهمی او را تعریف می کنند ، سوگ می زند ، اما درک سرعت و قدرت باورنکردنی فرایندهایی که باعث تغییر شکل شهر ، معاملاتي كه در حال بازسازي افق منهتن و به طور فزاينده معاملات مركزي بروكلين هستند. ما با مادر یکی از زندانیان در جزیره ریکرز ملاقات می کنیم ، اما درک درستی از مشکلات ساختاری مربوط به جرم و پلیس که پسرش را به آن محل ویران و ویران کرده است ، نمی گیریم. ما می شنویم که دو بانکدار سر خود را خراشیده اند که چگونه می توان با هزینه زیر 150 دلار در اینجا زندگی کرد ، اما در مورد وجوه خرید املاک خالی در محله های کم درآمد مانند براونزویل و شرق نیویورک ، در انتظار زمان مناسب برای تلنگر کردن آنها است.

تاریخ نیز وجود ندارد ، شاید عمدا. یک داستان خارق العاده در مورد شبه جزیره Rockaways در طوفان سندی وجود دارد ، به عنوان پدر و دختری برای زنده ماندن در برابر آتش سوزی و سیل درگیر می شوند ، اما 11 سپتامبر به سختی ثبت نام می کند. زندگی اشغال و سیاه هم مهم نیست. همه گیری در اطراف لبه ها رخ می دهد ، اما تا زمان شروع ، تیلور در حال حرکت است. ویزای وی تمام شده است و او در حال انجام پروژه بعدی خود است. او کار خوبی در روایت داستان نیویورک انجام می دهد ، اما مکان در خون او نمی گذرد. او رویا را نمی بیند. در واقع وجود دارد است یک رویا ، نه “رویای آمریکایی” استعاره ای ، بلکه یک رویای خاص در شب است که توسط تعداد زیادی از نیویورکی ها به اشتراک گذاشته شده است. در خواب ، در در آپارتمان تنگ و کاملاً گران قیمت خود را باز می کنید و اتاقی را می یابید که هرگز از وجود آن نمی دانید. این می تواند نگران کننده باشد ، اما برای اکثر مردم ، بسیار هیجان انگیز است. فضا آزادی است. احتمالات! یک اتاق کار! جایی برای کودک! سپس شما از خواب بیدار می شوید ، و واقعیت دوباره شروع می شود. شما سعی می کنید بر ناامیدی خود مسلط شوید. شما برای روبرو شدن با شهر بیرون می روید. اگر آن خواب را می بینید ، و باعث نمی شود که به لیست املاک و مستغلات در حومه شهر نگاه کنید ، تبریک می گویم: شما اکنون یک نیویورک هستید.

نیویورکی ها: یک شهر و مردم آن در زمان ما توسط کریگ تیلور توسط جان موری منتشر شده است (25 پوند). برای سفارش کپی به Guardianbookshop.com مراجعه کنید. ممکن است هزینه های تحویل اعمال شود.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *