“یک بازی از دو نیمه”: چگونه اعتراض بریستول از آرام به ضرب وشتم تبدیل شد | اخبار انگلیس

Bea ، یک دانش آموز 19 ساله ، و دوستان uni او از جمله معترضانی بودند که روز یکشنبه بعد از ظهر در تظاهرات “کشتن لایحه” در مقابل کلیسای جامع کالج گرین در بریستول شرکت کردند.

به آنها هشدار داده شده بود كه در صورت حضور در محدودیت های Covid ، آنها را نقض می كنند اما با این وجود ، در بین 3000 نفر بودند ، بسیاری از آنها در اواخر نوجوانی و 20 سالگی بودند ، كه صلح آمیز خود را نسبت به پلیس ، جرم و مجازات اعلام كردند. و لایحه دادگاه ها

بعداً هنگامی که تاریکی فرو رفت ، Bea (نه نام اصلی او) در حالی که ایستگاه پلیس New Bridewell در مرکز شهر توسط صدها نفر از معترضین محاصره شد ، اکثر آنها عصبانی ، و برخی از آنها خشن بودند ، از خانه اش تماشا می کرد.

بی گفت: “كاملاً روشن شد كه افرادی كه از این اعتراض استفاده می كردند بهانه ای برای خشونت علیه پلیس بودند.” “اغتشاشگران به دلیل اصلی اعتراض اعتنا نکردند.”

در همان ساعات اولیه ، 20 افسر پلیس زخمی شدند که یکی از آنها پس از ضربه زدن به ریه دچار سوراخ شد. معترضین با شلیک موشک به سمت مأموران و کلانتری ، روی آن نقاشی های دیواری ضد پلیس را دوختند. دوازده خودرو پلیس آسیب دیدند ، دو دستگاه از آنها به آتش کشیده شدند. یک نفر در زیر یک افسر پلیس که در خارج از کلانتری نگهبانی می کرد مدفوع کرد. انتظار می رود هزینه خسارت و تحقیقات در مورد شورش ها به یک میلیون پوند برسد.




کارگران تابلویی را که تظاهرکنندگان بر جای گذاشته اند برمی دارند



کارگران تابلویی را که تظاهرکنندگان بر جای گذاشته اند برمی دارند. دانشجویی که نام واقعی خود را فاش نکرد گفت مردم از این اعتراض بهانه ای برای حمله به پلیس استفاده می کنند. عکس: سام فراست / گاردین

تظاهرکنندگان نیز هنگام دفاع از پلیس آون و سامرست از ایستگاه پلیس آسیب دیدند و سرانجام خیابان ها را پاکسازی کردند. پلیس برای جلوگیری از آشوبگران از سپر ضد شورش ، باتوم ، اسپری فلفل ، اسب و سگ استفاده کرد.

Bea گفت: “آشوبگران به جای ما معترضان مسالمت آمیز صحبت نمی كنند ، ما فقط می خواهیم حقوق اعتراض و آزادی بیان خود را حفظ كنیم.” “شورش به احتمال زیاد به تصویب لایحه جدید کمک خواهد کرد.”

این صحنه های خشونت آمیز توسط فرماندهان پلیس و سیاستمداران ، که معترضین را اراذل و اوباش نشان می دادند ، به طور گسترده محکوم شد. اندی مارش ، رئیس پلیس آوون و سامرست ، گفت که تظاهرات توسط “تندروها” “ربوده شد”. شهردار بریستول ، ماروین ریز ، شورش را “خودخواهانه ، خودخواهانه و خودمحور” با افرادی که “تخیلات انقلابی” خود را می گذرانند ، خواند.

اما یک طرف دیگر نیز وجود دارد. بریستول سابقه طولانی و غرورآمیز اعتراضات و شورش ها را دارد. کارگر NHS ، کانر ، که در حالی که کارگران آخرین نقاشی های دیواری را در روز دوشنبه شسته بودند ، از New Bridewell عبور کرد و به عنوان کارگر کار کرد ، یکی از افرادی بود که از محکوم کردن مشکل سازان خودداری کرد.




پنجره های شکسته در ایستگاه پلیس بریدول



پنجره های شکسته در ایستگاه پلیس بریدول. حدود 20 افسر پلیس زخمی شدند که یکی از آنها پس از ضربه زدن به ریه دچار سوراخ شد. عکس: سام فراست / گاردین

“من با افراد فقیر و حاشیه ای کار می کنم و این لایحه بیشتر روی آنها تأثیر خواهد گذاشت. بسیاری از مردم شب گذشته اینجا فقیر ، عصبانی و هیچ چیز نبودند. به نظر می رسید این یک خشونت بی مغز و بی عقل باشد اما این اتفاق می افتد وقتی افراد ناامید می شوند. هرچه به دولت پلیس شدن نزدیکتر می شویم ، موارد دیگری از این دست اتفاق می افتد. این بیان چیزی بود بسیار واقعی ، بسیار واقعی ، بسیار عمیقاً احساس شده. “

دري اسميت ، دانشجوي 22 ساله ، يكشنبه شب آنجا بود و در حال طغيان شورش از كنار پايگاه آتشنشاني قديمي روبرو بود ، اگرچه گفت كه او شركت نكرد. او نیز با آشوبگران همدردی داشت. “با توجه به اینکه اولین سیستم پست کار نمی کند ، تنها شکل دموکراسی ما اعتراض است. و اکنون آنها سعی می کنند این مسئله را بردارند. “

یک دانش آموز دیگر ، 19 ساله ، که خواست از نام او استفاده نشود ، گرفتار خشونت شد. وی گفت: “من اکنون می دانم که باتوم های چرخان پلیس ضد شورش که توسط اتوبوس های اسب متهم شده و با سگ تهدید می شوند ، چقدر ترسناک است.” “جای تعجب نیست که مردم علیه پلیس مبارزه کردند.”




مردی از کنار بقایای وانت ذوب شده پلیس در جاده مقابل کلانتری بریدول عبور می کند.



مردی از کنار بقایای وانت ذوب شده پلیس در جاده مقابل کلانتری بریدول عبور می کند. عکس: سام فراست / گاردین

یک کارآفرین 40 ساله در بریستول گفت که توسط سگ پلیس گزیده شده است. وی سعی کرد به یک افسر پلیس یادآوری کند که حق اعتراض “از 800 سال پیش در دموکراسی ما ریشه دوانده بود و یکی از اصول اصلی عملکرد آن بود” اما ادعا می کند که افسر فقط باتوم خود را کشیده و او را تهدید کرده است.

از شورش پل بریستول در سال 1793 (علیه عوارض تلفات) تا شورش های نژاد سنت پل در دهه 1980 ، مردم بریستول همیشه آماده بودند تا بیرون بیایند و نظر خود را روشن کنند. و البته در تابستان گذشته هنگامی که اعتراض Black Lights Matter Matter به مجسمه فروشنده برده ادوارد کلستون منتقل و به بندرگاه منتهی شد ، این شهر خبرساز شد.

کلیو لیک ، یک مشاور سبز ، گفت که بریستول اغلب در صف اول جنبش های اجتماعی قرار دارد. وی گفت: “مقصر دانستن آشوبگران آسان است ، اما در قلب ما می دانیم اوضاع پیچیده تر است.” “بریستول سابقه اعتراض و مخالفت قوی دارد. اگر من پلیس و کمیسر جرایم بودم ، از پلیس می خواستم که در مورد پلیس این رویداد تکان دهنده تحقیق داخلی کند. “

مارتین بوث ، سردبیر رسانه مستقل 24/7 بریستول گفت که اعتراض “در روان” ریشه دوانده مردم بریستول است. وی گفت: “این اعتراض در مورد حق اعتراض بود.”




رئیس پلیس آوون و سامرست ، اندی مارش



اندی مارش ، رئیس پلیس پلیس آوون و سامرست ، گفت که آشوبگران “برای ارتکاب جنایات و حمله به پلیس به اینجا آمده اند”. عکس: سام فراست / گاردین

با کم توجهی حضور پلیس در کالج گرین و هنگام راهپیمایی تظاهرکنندگان به داخل شهر ، غافلگیر شد. “بعد از ظهر حدود پنج یا شش افسر با دوچرخه و سه یا چهار افسر خارج از ایستگاه پلیس بودند.” همانطور که شب فرا می رسید ، تعداد زیادی از افسران پلیس در خارج از اسب های بریدول و پلیس حضور داشتند. وی گفت: “این بازی تقریباً دو نیمه بود.”

در جریان اعتراضات سال گذشته کلستون ، پلیس آون و سامرست به دلیل جلوگیری از برداشتن مجسمه مورد انتقاد قرار گرفتند. این بار آنها به دلیل اجازه دادن به اعتراض در بعد از ظهر – علی رغم محدودیت های Covid – و برخی دیگر به دلیل واکنش بیش از حد در جریان شورش ، مورد انتقاد برخی قرار گرفته اند. سخنگوی پلیس گفت: “در حال حاضر هیچ شکایتی رسمی در رابطه با جراحات وارده توسط پلیس در اعتراضات نداشته ایم.”

مارش بریستول را “شهری با عقاید سیاسی گسترده ، به این معنی که می تواند شهری معترض باشد” توصیف کرد. وی گفت: اعتراضات پلیس پیچیده است. “یک جمعیت ، یک اجتماع ، یک اعتراض ، هر کلمه ای که می خواهید استفاده کنید به دنبال یک ماشه است. شب گذشته هیچ ماشه ای وجود نداشت که بتوانیم از آن جلوگیری کنیم. این افراد برای ارتکاب جنایات و حمله به پلیس به اینجا آمده اند. تمام توقف. “

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.