یافتن مرور جک چارلتون – چگونه یک انگلیسی به یک قهرمان ایرلندی تبدیل شد | تلویزیون و رادیو

Eاز آنجایی که اولیور کرامول در سال 1649 هیچ محاصره ای به نیروهای خود در محاصره دروگهدا نداد و شاید حتی قبل از آن کشتار ، قهرمان شدن در انگلیس برای ایرلندی تقریباً غیرممکن بوده است. بنابراین وقتی در سال 1986 ، جک چارلتون ، پیشکسوت تیم برنده جام جهانی 1966 انگلیس ، به عنوان مدیر تیم فوتبال کم عملکرد جمهوری انتخاب شد ، بیش از چند ابرو بالا رفت. یکی از بنرها هنگام ورود به دوبلین گفت: “به خانه خود بروید یونیون جک”.

اما او این کار را نکرد. چارلتون ماند و تیم را به عنوان نیرویی قابل حساب ساخت ، انگلیس را شکست داد و در غیر این صورت عملکرد معتبری در تورنمنت 1988 یورو در آلمان داشت – حتی در حالی که شلوارک کوتاه و چشم نواز آن دوران را پوشیده بود. در بازگشت به دوبلین ، تیم شکست خورده مورد استقبال قرار گرفتند گویا 11 پاپ بودند. Taoiseach ، چارلز هوگی ، چارلتون را به یک شهروند افتخاری ایرلندی تبدیل کرد و فقط به نیمه شوخی پیشنهاد کرد که در نهایت او می تواند به جک مقدس تبدیل شود. چارلتون به جمعیت گفت: “این من را نگران می کند ،” اگر واقعاً چیزی به دست می آوردیم ، استقبال چگونه بود. “

مستند Finding Jack Charlton (BBC Two) از گابریل کلارک و پیت توماس در 18 ماه آخر زندگی فوتبالیست که به عنوان مدیر تبدیل شده ، فیلمبرداری شد و داستان زندگی ورزشی او را روایت می کند. ایرلند به عنوان یک سنگفرش قابل لعنت که توسط یک احمق قهرمان مانند سیگفرید فدیه می شود ، در مرکز خود قرار می گیرد. از نظر اقتصادی ملت چنان ضعیف بود که 210،000 نفر از سال 1981 مهاجرت کرده اند. مشکلات غیر قابل درمان به نظر می رسید. به نظر می رسید جمهوری مانند دوران د والرا درگیر کشیش ها و محافظه کاری است. لری مولن جونیور ، درامر صادرات فرهنگی برجسته ایرلند ، U2 ، گفت: “برای اتفاقی رسیده بود.” و این چیزی بود که کبودی نابغه ای از کشور زغال سنگ انگلیس بود. ردی دویل ، که در سال 1991 رمان “وان” ، عامل احساس خوب ایرلند را که در جام جهانی 1990 از بین رفته بود ، نشان می داد ، استدلال می کند که جک سه رنگ ایرلندی را از دستگیری توسط تروریست های جمهوری پاک کرده است. یک انگلیسی میهن پرستی ایرلندی را لغو کرد.

این فیلم با این تفکر بیش از حد پیش رفت ، و حاکی از آن است که همه چیز شاد و باشکوه در خودآفرینی ایرلندی بین اواسط دهه 1980 و امروز – از قانونی شدن سقط جنین تا توافق جمعه خوب – توسط بیگ جک امکان پذیر شده است. با این حال ، کاملاً روشن شد که جک چارلتون در ایرلند مورد ستایش قرار گرفته است زیرا در خانه نیست. در دوبلین ، او مورد تحسین انگلیس قرار گرفت که برادر فوتبالیست برجسته ترش ، بابی ، بود. سو لاولی از دیسک های جزیره کویر از او س askedال کرد که جک از داشتن جنین در ایرلند چه احساسی داشت؟ “سپاسگزار”




چارلتون هنگامی که سرمربی ایرلند بود ، مجلات فوتبال را در طول جام جهانی 1990 جستجو می کرد.



چارلتون هنگامی که سرمربی ایرلند بود ، مجلات فوتبال را در طول جام جهانی 1990 جستجو می کرد. عکس: INPHO / BBC / گروه رسانه ای نوح / بیلی استیکلند

در حقیقت ، همه ایرلند به او علاقه مند نشدند. جان بنویل ، داستان نویس به من گفت که او در مهمانی ای شرکت کرده است که در آن همه در مورد آخرین مسابقه فوتبال ایرلند غر می زدند. وی به یکی از دوستانش زمزمه کرد: “عالی نخواهد بود” روزنامه نگار و فوتبالیست سابق ، ایمون دونفی این حوصله را داشت که پیشنهاد کند تاکتیک های چارلتون – که به طور تصورآمیزی در اینجا به عنوان پیش بینی روش پرس فشار یورگن کلوپ در دورتموند و لیورپول تصور می شود – ویروس ها را به چنگال تبدیل می کند. انصافاً بگویم ، تیم چارلتون هرگز برابر یورو مینوز لوکزامبورگ شکست نخورد ، همانطور که جمهوری هفته گذشته این شکست را زد.

اما بانویل و دانفی در اقلیت بودند. ایرلند به سرزمین هواداران فداکار فوتبال تبدیل شد. اردل اوهانلون به عنوان پدر دوگل در تلوزیون پدر تد نمونه ای از چگونگی یافتن دین توسط جمهوری را بیان کرد. او پیراهن ایرلند را به عنوان یک لباس خواب به تن کرد. آسمان ها ، پدر دوگل احتمالاً آن را زیر چوب زیرین خود می پوشید.

کلارک و توماس می توانستند از ماده ای که به زیبایی در کنار هم قرار داده بودند ، سه فیلم مستند تند بسازند. یکی درباره تاریخ اخیر ایرلند. دیگری در مورد رقابت خواهر و برادر جک و بابی. یک سوم درباره پل “اوه آه” مک گرات ، یتیمی سیاه پوست که علی رغم الکلی بودن ، به لطف ایمان چارلتون به او تبدیل به یک شخص دفاعی پرستش شد.

هرچند در طول فیلمبرداری ، کارگردانان متوجه شدند که چارلتون با زوال عقل دست و پنجه نرم می کند. او در ژوئیه سال 2020 درگذشت. رنج جک ، احتمالاً به دلیل هدایت فوتبال سنگین برای دهه ها (برادرش بابی اکنون از همان سندرم رنج می برد) ، به نقطه عطفی شیرین برای باقی فیلم تبدیل شد. این مستند چیزی را جشن گرفت که جک ، به طور فزاینده ای ، دیگر نمی توانست به خاطر بسپارد. “آنها فکر می کنند بسیاری از شما در ایرلند هستند ، نه؟” گفت همسرش پت در آشپزخانه نورتومبرلندشان. روی دیوار شهروندی افتخاری ایرلندی قاب شده بود. نامه هواداران روزانه از آن طرف دریای ایرلند می رسید. پس از مدت ها سكوت ، جك پاسخ داد ، “من تصوري ندارم.” در این پاسخ ، با انکار بی رحمانه آنچه باید برای ما باقی بماند ، عصبانیت وجود داشت: قدرت احضار یادآوری چیزهای گذشته.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *