گزارش مسابقه شماره 10 به طور گسترده ای به عنوان “تفرقه افکن” محکوم شد | مسابقه

یک گزارش مهم در مورد اختلاف نژادی توسط نمایندگان مجلس ، اتحادیه ها و مبارزان برابری به عنوان “تفرقه افکن” و یک فرصت از دست رفته برای تغییر سیستماتیک ، به طور گسترده ای محکوم شده است.

منتقدان گفتند که گزارش کمیسیون نژاد و نابرابری های قومی نتوانسته است “اختلافات تکان دهنده و نتایج تکان دهنده در بهداشت ، آموزش و مسکن” را تحت تأثیر جوامع اقلیت در انگلیس تصدیق کند.

کارگران همچنین از دولت خواستند یکی از بحث انگیزترین بخشهایی را که به نظر می رسد تجارت برده را ستایش می کند ، توضیح دهد.

این گزارش که چهارشنبه پس از درز انتخابی به رسانه ها در اوایل هفته به طور کامل منتشر شد ، با بیان یافته های “ارائه یک برنامه جدید مسابقه برای کشور” ، تغییر قابل توجهی در سیاست دولت به وجود می آورد.

بررسی پشت این گزارش توسط داونینگ استریت برای بررسی اختلافات نژادی در انگلیس در واکنش به اعتراضات زندگی سیاه پوستان در تابستان گذشته تنظیم شد.

گزارش کمیسیون خاطرنشان می کند در حالی که نژادپرستی و بی عدالتی نژادی هنوز جغرافیا وجود دارد ، نفوذ خانواده ، پیشینه اقتصادی اجتماعی ، فرهنگ و دین همه تأثیر بیشتری بر شانس زندگی دارند.

در مقدمه گزارش ، رئیس کمیسیون دکتر تونی سیول گفت برخی از جوامع تحت تعقیب نژادپرستی تاریخی هستند و “تمایلی به تصدیق باز و عادلانه تر شدن انگلیس” وجود ندارد. وی گفت: این بررسی شواهدی از سوگیری پیدا کرده است ، اما اغلب این تصور وجود دارد که نمی توان به جامعه گسترده اعتماد کرد.

سایمون وولی ، که تا تابستان سال گذشته رئیس واحد اختلاف نژادی شماره 10 بود ، از کمسیون به دلیل بی احترامی و بی توجهی به تجربه زیسته مردم انتقاد کرد.

لورد وولی گفت: “اگر نابرابری نژادی ساختاری را انكار كنید ، دیگر كاری برای انجام دادن ندارید و این خود مشكلی بزرگ است. نژادپرستی ساختاری قبل از ماده Covid-19 و Black Lets Matter ، در همه زمینه ها و تمام سطوح جامعه ما وجود داشت. اختلافات تکان دهنده و نتایج تکان دهنده ای در بهداشت ، آموزش و مسکن وجود دارد. به همین دلیل ما در وهله اول واحد مسابقه و اختلاف را راه اندازی کردیم.

“Covid-19 این نابرابری های ساختاری را در چنین Technicolor آشکار کرد و آنها را بدتر کرد ، کجا [BAME communities] تعداد بیشتری می میرند ، تعداد بیشتری به سختی بیمار می شوند و شغل خود را از دست می دهند. سپس نه تنها در انکار باشد ، بلکه می گوید: ‘از چه شکایتی داری؟ ما در جامعه ای زندگی می کنیم که بسیار بهتر از 100 سال پیش است “بی احترامی بزرگ و بی توجهی به تجربیات زیسته مردم ، اما مهمتر از همه یک فرصت از دست رفته برای تغییر سیستم است.”

در این گزارش پیشرفتهایی از جمله افزایش تنوع در حرفه نخبگان ، كاهش اختلاف قومی در حقوق و كودكان از بسیاری از جوامع قومی در تحصیلات اجباری بهتر یا بهتر از دانش آموزان سفیدپوست یادآور می شوند.

این گزارش 258 صفحه ای از دولت می خواهد كه بودجه كمیسیون برابری و حقوق بشر را به طور كامل تأمین مالی كند ، آموزش افسران پلیس را بهبود بخشد و نیاز به اقامت محلی برای استخدام را نیز شامل شود. در 24 توصیه ، طرفدار ایجاد دفتر برای ناسازگاری های بهداشتی ، گشودن دسترسی به کارآموزی ، آموزش “برنامه درسی فراگیر” و توقف استفاده از اصطلاح BAME است.

این امر همچنین باعث می شود تا تمرکز به دور از نهادها و بیشتر به سمت “میزان” حرکت کند [that] افراد و جوامع آنها می توانند از طریق نمایندگی خود به خود کمک کنند ، نه اینکه منتظر شوند نیروهای خارجی نامرئی برای انجام کار جمع شوند. “

در یک انتقاد آشکار از استدلال های جنبش زندگی زندگی سیاه ، و اعتراضاتی که پس از مرگ جورج فلوید در ایالات متحده آغاز شد ، این گزارش می گوید “ایده آلیسم” “جوانان خوش فکر” که باعث تقویت ویژگی غالب در جامعه می شود به عنوان نژادپرستی نهادی ، “فراتر از بیگانه سازی مرکز مناسب” ، دستاورد کمی دارد.

مارشا د کوردوا ، دبیر زنان و سایه ها ، گفت: “کوچک شمردن نژادپرستی نهادی در همه گیری که در آن افراد سیاه پوست ، آسیایی و اقلیت های قومی به طور نامتناسبی جان خود را از دست داده اند و اکنون دو برابر بیکار هستند ، این یک توهین است.”

د کوردووا در پاسخ به یکی از بحث انگیزترین بخشهای این گزارش ، مبنی بر اینکه باید “یک داستان جدید” در مورد تجارت برده گفته شود ، که تحول فرهنگی مردم آفریقا را برجسته می کند ، گفت: “دولت باید فورا توضیح دهد که چگونه آنها آمدند تا مطالبی را منتشر کنند که تجارت برده را ستایش می کند ، و بلافاصله با این اظهارات جدا شوند. “

این کمیسیون به طور قابل توجهی بر روی آموزش تمرکز دارد ، که آن را به عنوان تأکید برترین داستان موفقیت تجربه اقلیت قومی انگلیس توصیف می کند ، جایی که کودکان بسیاری از جوامع قومی از دانش آموزان سفیدپوست بهتر یا بهتر عمل می کنند ، دانشجویان سیاه پوست کارائیب تنها گروه کم عملکرد تر .

ارائه دهندگان NHS گفتند که با نتیجه گیری گزارش مخالف است و گفت که شواهد “واضح و غیرقابل تردیدی” وجود دارد که نشان می دهد کارکنان اقلیت های قومی NHS از تجارب بدتری برخوردار هستند و موانع بیشتری نسبت به همتایان سفیدپوست دارند ، معاون مدیر اجرایی Saffron Cordery هشدار داد که ارتباط نژادپرستی ساختاری و نابرابری های سلامتی “آسیب رسان” است.

دبیرکل TUC ، فرانسیس او گرادی ، گفت که این کمیسیون “انتخاب کارگران قومی سیاه پوست و اقلیت را انتخاب کرده است” ، افزود که نژادپرستی نهادی مردم را در فقر ، ناامنی و حقوق پایین گرفتار کرده است.

نتیجه گیری گزارش خاطرنشان می کند که در حالی که بیشتر معترضان زندگی سیاهپوستان مهم هستند ، بیشتر اعضای کمیسیون مربوط به “نسل مسن تر هستند که نظرات آنها با رشد در 1970 و 1980 شکل گرفته است”. اما بیان می کند که به دلیل پیشرفتی که طی 50 سال گذشته حاصل شده است “یک میزان خوش بینی توجیه پذیر است”.

ساندر کاتوالا ، مدیر British Future ، گفت: “انگلیسی های سیاه و آسیایی در جامعه امروز کمتر از پدر و مادربزرگ و مادربزرگشان با تعصب روبرو هستند ، ممکن است آنها از بسیاری از کشورهای دیگر وضعیت بهتری داشته باشند. اما چنین مقایسه هایی تفاوت کمی در زندگی انگلیسی های اقلیت قومی در سال 2021 ایجاد می کند.

“یک داستان موفقیت مهم در آموزش وجود دارد که به درستی می توان آن را جشن گرفت. اما اگر یک فارغ التحصیل در منچستر با نام خانوادگی قومی هنوز مصاحبه شغلی کمتری از یک همکلاسی سفیدپوست با همان CV دارد ، چرا آنها باید خوش شانس باشند که احتمال دارد در میلان یا مارسی شانس بیشتری داشته باشد؟ “

كیر استارمر ، رهبر حزب كارگر ، اظهار داشت كه وی از یافته های خلاصه گزارش منتشر شده ناامید شده است و اصرار دارد كه مشكلات ساختاری وجود دارد كه باید برطرف شوند.

ریحانا اعظم ، دبیر ملی خدمات عمومی GMB ، گفت: “فقط این دولت می تواند گزارشی از نژاد در قرن 21 تهیه كند كه در حقیقت مردم و جوامع سیاه ، آسیایی ، اقلیت و قومی را روشن می كند. این یک گزارش کاملاً بدبینانه به نظر می رسد که نه تنها نگرانی و نگرانی کارگران اقلیت های قومی و سیاه پوستی را نادیده می گیرد بلکه بخشی از یک استراتژی انتخاباتی برای تقسیم طبقه کارگر و رای دهندگان است. این کاملا غیرمسئولانه و غیراخلاقی است. “

موسسه روابط نژادی گفت: “از آنچه ما دیده ایم ، [the] گزارش ها کاملاً مطابق با تلاش های دولت ، پس از برکسیت ، برای نشان دادن ملت انگلیس به عنوان چراغ برق مناسب روابط نژادی و الگوی تنوع ، به گفته این گزارش ، برای “کشورهای اکثریت سفیدپوست” در سراسر جهان است. “

امشب: برای یک رویداد آنلاین ، ژوزف هارکر ، روزنامه نگار گاردین و سخنرانان مهمان را بپیوندید ، شورشهای بریکستون 40 سال بعد: چه چیزی برای انگلیسی های سیاه تغییر کرده است؟ کاوش چهار دهه اعتراض و مقاومت در ساعت 7 بعد از ظهر BST / 8 بعد از ظهر CEST / 11 صبح PDT / 2 بعد از ظهر EDT. در gu.com/guardianlive رزرو کنید

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *