گرانتا از بهترین نویسندگان جوان اسپانیایی زبان جهان نام برد | کتابها

یک داستان قتل عرفانی تنظیم شده به ریتم های رقص آیینی اینکا ، داستان فساد روزانه در گینه استوایی ، و یک روانگردانی در تبعید در فضا از جمله داستان های یک مجموعه التقاطی جدید است که قصد دارد بهترین نویسندگان جوان اسپانیایی را به نمایش بگذارد- داستان زبانی

یازده سال پس از انتشار اولین مجموعه از بهترین نویسندگان در حال ظهور به زبان اسپانیایی ، مجله Granta در حال انتشار جلد دوم است که 25 نویسنده زیر 35 سال و در حال حاضر در چهار قاره را با هم جمع می کند.

این لیست شامل 11 نویسنده زن و 14 نویسنده مرد از اسپانیا ، نیکاراگوئه ، کوبا ، کلمبیا ، اروگوئه ، پرو ، مکزیک ، آرژانتین ، گینه استوایی ، شیلی ، پورتوریکو ، کاستاریکا و اکوادور است.

والری مایلز ، ویراستار مجموعه و اعلام 25 نویسنده در انستیتو سروانتس مادرید در روز چهارشنبه ، گفت: “ما به دنبال اصالت بودیم ، برای افرادی که کارهای منحصر به فردی انجام می دادند و به نظر نمی رسید از روندی پیروی کنند.” .

او آن را “یک لیست بسیار متنوع – بسیار بیشتر از لیست اول ، که در آن تعداد زیادی اسپانیایی و مقدار زیادی آرژانتینی وجود داشت ، و تعداد مردان بیشتری از زنان وجود داشت”.

مایلز گفت: فن آوری و زمینه سازی مجموعه قبلی به گرانتا اجازه داده است تا فراتر از شهرهای بزرگ و انتشارات را نگاه کند.

وی گفت: “عالم كامل و درخشانی از سردبیران مستقل وجود دارد كه در خانه های كوچكی كه نه تنها در پایتخت هستند بلكه در شهرهای كوچكتر نیز مشغول به كار هستند.”

“دسترسی آسان تر و بهتر بود ، و البته دنیای دیجیتال که روز به روز افزایش می یابد ، به ما اجازه می دهد به این مکان ها برویم. نتیجه این است که ما توانستیم از مکان های خارج از جاده بیشتر بخوانیم. “

علاوه بر این که حاوی آثاری از نویسندگان نویسندگی رنگی در گینه استوایی ، کوبا و کلمبیا است ، جلد 2021 همچنین نشان می دهد که نویسندگان در آمریکای مرکزی و جنوبی تا چه حد از سنت های بومی و بومی استفاده می کنند.

نویسنده اکوادوری مونیکا اوژدا
نویسنده اکوادوری مونیکا اوژدا. عکس: جیانلا سیلوا

نویسنده اکوادوری مونیکا اوژدا در مورد جشنواره اینتی رایمی می نویسد ، جشنواره قدیمی اینکاها از خدای خورشید که مردم از خستگی می رقصند. “او آن رقص پرانرژی را به زبان استکاتو که در قطعه خود استفاده می کند منعکس می کند. تا وقتی که خواندن را تمام کردید ، دیگر خسته شده اید زیرا احساس می کنید تقریباً انگار که می رقصید ، “مایلز گفت.

هیچ کوبایی در لیست 2010 وجود نداشت ، اما این بار سه نفر وجود دارد: کارلوس مانوئل آلوارز ، داینریس ماچادو ونتو و Eudris Planche Savón – سه نفره که مایل آن را یک هوای تازه توصیف می کند.

“آنها شبیه به هم نیستند ، اما در پایین آن یک کوبایی وجود دارد که از طریق زبان و روش استفاده از آن ثبت می شود … خواندن آنها جالب بود حتی اگر آنچه در مورد آنها می نوشتند سرگرم کننده نبود.”

علیرغم وسعت جغرافیایی این پروژه ، که 200 کار را تا 25 نهایی انجام داد ، مضامین مشترک پایین آمد. بسیاری از مطالب ارائه شده مربوط به خانواده های بی حق و فرزندی بود که برای خودشان هزینه می کردند. دیگران در مورد قدرت ، کاربردهای آن و فسادی بود که به بار آورد. تأثیرات مشترکی نیز وجود داشت: سه گانه بعید فیلیپ کی دیک ، روبرتو بولانئو و سیلویا پلاث.

“باور نکردنی است که چند نویسنده درباره خواندن سیلویا پلاث صحبت کرده اند – و من فقط در مورد زنان صحبت نمی کنم. این مردها نیز هستند. ” “من فکر می کنم او واقعا طنین انداز است. به نوعی ، انگار سیلویا پلاث کار را از دست می گیرد [JD] سلینجر برای آن عصبانیت نوجوان و چیز مناسبی مانند اینکه استر گرینوود اکنون هولدن کالفیلد را تحویل می گرفت. “

تأثیر داستان علمی تخیلی ، و نه بیشتر در مشارکت ماتئو گارسیا الیزوندو ، نویسنده جوان مکزیکی تبریک و نفرین شدن از اینکه نوه دو غول نامه آمریکای لاتین بود: گابریل گارسیا مارکز کلمبیایی و سالوادور الیزوندو مکزیکی.

مایلز گفت: “قطعه ای که وی برای این شماره نوشت درباره مردی است که به فضا پرتاب می شود زیرا به جای مجازات اعدام ، مردم را به فضا پرتاب می کنند و می گذارند تا در آنجا تنها زندگی کنند.”

“این بسیار فونگوت و فیلیپ کی دیک است. اما یک لحظه عرفانی دیگر از تجلیل وجود دارد که در آن فرد و کیهان یکی می شوند. بعد از این همه مدت که تنها به یک فضاپیما نگاه می کردید ، چه اتفاق دیگری می تواند بیفتد؟ “

بهترین رمان نویسان جوان اسپانیایی زبان گرانتا

نویسنده اسپانیایی آندره آبرئو
آندره آبرئو نویسنده اسپانیایی. عکس: الکس دو لا توره

آندره آبرئو (اسپانیا)

خوزه آدیاک مونتویا (نیکاراگوئه)

دیوید آلیاگا (اسپانیا)

کارلوس مانوئل آلوارز (کوبا)

خوزه آردیلا (کلمبیا)

گونزالو باز (اروگوئه)

میلوسکا بناویدس (پرو)

مارتین فیلیپه کاستاگنت (آرژانتین)

آندره چاپلا (مکزیک)

کامیلا فاببری (آرژانتین)

پائولینا فلورس (مکزیک)

کارلوس فونسکا (کاستاریکا / پورتوریکو)

ماتئو گارسیا الیزوندو (مکزیک)

آئورا گارسیا-جونکو (مکزیک)

منیر هاشمی (اسپانیا)

داینریس ماچادو ونتو (کوبا)

Estanislao Medina Huesca (گینه استوایی)

کریستینا مورالس (اسپانیا)

آلخاندرو مورلون (اسپانیا)

میشل نیوا (آرژانتین)

مونیکا اوژدا (اکوادور)

Eudris Planche Savón (کوبا)

ایرنه ریس-نوگوئرول (اسپانیا)

آنیلا رودریگز (مکزیک)

دیگو زوگیگا (شیلی)

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *