کورتیس سیتنفلد: “مردم صحنه های جنسی در رودهام را اشتباه درک کردند” | کورتیس سیتنفلد

کورتیس سیتنفلد ، 45 ساله ، نویسنده دو مجموعه داستان کوتاه و شش رمان از جمله است دبستان، اولین حضور او در سال 2005 در مورد یک دختر نوجوان در مدرسه شبانه روزی ، و همسر آمریکایی، روایت یک بانوی اول کاخ سفید ، بر اساس لورا بوش. هر دو کتاب در لیست طولانی پرفروش ترین های جایزه نارنجی قرار گرفتند (اکنون جایزه داستان زنان است). آخرین رمان او ، رادهام، ماه آینده در جلد شومیز ، تصور می کند که اگر هیلاری کلینتون ازدواج نکرده بود و بیل ازدواج نکرده بود ، چگونه می توانست فعالیت سیاسی خود را نشان دهد. سیتنفلد ، متولد اوهایو و تحصیل در کارگاه نویسندگان آیووا ، در زوم از مینیاپولیس ، جایی که از سال 2018 در آنجا زندگی می کند ، با من صحبت کرد.

چه عاملی باعث شد شما یک رمان ضد واقعیت درباره هیلاری کلینتون بنویسید؟
اوایل سال 2016 ، اسکوایر از من پرسید که آیا من می خواهم از زمان پذیرش نامزدی ریاست جمهوری دموکرات ها ، داستانی کوتاه از دیدگاه هیلاری بنویسم. تمرین جالبی بود ، اما فکر نمی کنم نوشتن ادامه داده باشم رادهام اگر ترامپ در انتخابات 2016 پیروز نمی شد. من ویران شدم خودم را در مورد دانش آموزان مدرسه ای که می دانستند هیلاری برای ریاست جمهوری نامزد می شود ، فکر کردم. در بسیاری از موارد ، آنها به معنای واقعی کلمه نمی دانستند که بیل کلینتون وجود دارد یا اینکه او بانوی اول بوده است – آنها او را به عنوان یک سیاستمدار می شناختند. فکر کردم ، اگر بزرگسالان نیز هیلاری و بیل را به هم مرتبط نبینند چه می شود؟ آیا انتخابات 2016 متفاوت رقم می خورد؟

این رمان از تصور زندگی جنسی هیلاری نمی ترسد …
مطمئناً بخاطر آن مسخره شدم. من می دانستم که منتقدان می توانند جملات را از متن خارج کنند و به نظر من مسخره بیایند ، اما هنوز هم این انتخاب ها را انجام داده ام – بنابراین آنها باید به جای این که می پرسیدند چرا “آه ، آلت تناسلی مرد بیل کلینتون ، هی هی!” نوشتن درباره جنسیت از دید هیلاری کاملاً رادیکال بود. ما در مورد بیل و رابطه جنسی می دانیم. من می گویم که مردم در مورد هیلاری و رابطه جنسی چیزی نمی دانند و این احتمالاً تصادفی نیست. چیزی را پس گرفت ، اما من احترام می گذارم که کسی بگوید: “کورتیس؟ در واقع حق شما نیست که آن را پس بگیرید. “

آیا می دانید هیلاری کتاب را خوانده است؟
نه ، من هیچ وقت از او چیزی ندیده ام و با او ملاقات نکرده ام من از ارسال آن برای او تعجب کردم. اگر او علاقه داشت ، من نمی خواستم او مجبور شود هزینه آن را بپردازد. از طرف دیگر ، فکر کردم ارسال آن تهاجمی است ، بنابراین هرگز این کار را نکردم. کتاب ، برای من ، این پروژه هنری عجیب و غریب است که به نوعی حاوی آن است – اگر آن را برای او بفرستم ، یک انسان واقعی هستم که آن را برای یک انسان واقعی دیگر می فرستد. نوشتن رمان همیشه مانند رویای تب است. من بعضی اوقات می دیدم که فکر می کنم ، “آیا من رمانی نوشتم که هیلاری در آن با بیل ازدواج نکرده باشد؟ و آیا صحنه های جنسی در آن وجود دارد؟ آیا من آن را نوشتم؟ “

با توجه به اینکه سیاست آمریکا چنین است بنابراین قطبی ، آیا شما هیچ وقت نگران از دست دادن خوانندگان به سادگی با انتخاب موضوع خود هستید؟
نه. وقتی نوشتم همسر آمریکایی، من فکر کردم جمهوری خواهان نمی خواهند آن را بخوانند ، زیرا توسط یک شخص آشکارا دموکرات نوشته شده است و دموکرات ها نمی خواهند آن را بخوانند زیرا در مورد یک زوج جمهوری خواه است. و این کتاب در سپتامبر 2008 ، دو ماه قبل از بیرون آمدن بوش از کاخ سفید منتشر شد ، بنابراین من فکر کردم که بلافاصله احساس بیات می کند ، اما من در مورد همه اینها اشتباه کردم: همسر آمریکایی یکی از کتابهای محبوب من است. پیش بینی استقبال از یک رمان بسیار دشوار است که شما فقط می توانید آنچه می خواهید بنویسید را بنویسید.

زندگی در مینیاپولیس از زمان گذشته چگونه بوده است آدم کشی از جورج فلوید؟
بسیاری از سفیدپوستان در مورد برتری سفید یا همدستی سفیدپوست تأمل تأخیری دارند – مردم می گویند کیفیت زندگی در مینه سوتا بالا است ، اما برای چه کسی؟ من 11 سال در سنت لوئیس زندگی کردم و وقتی کشته شد مایکل براون ، که در اصل ریشه جنبش زندگی سیاه پوستان بود ، در آنجا زندگی کردم. حساب درباره قتل جورج فلوید یادآور آن است. افرادی که می شناسم تمایل دارند که احساس راحتی کنند که درک شووین مقصر شناخته شد. این نگرانی بزرگ وجود داشت که او نباشد ، حتی اگر این شواهد ویدئویی طاقت فرسا وجود داشت. چیزی که من از مردم شنیدم این است که این عدالت نیست. جورج فلوید هنوز هم … این عواقب است ، نه عدالت.

قفل شدن به عنوان نویسنده چگونه بوده است؟
نویسنده بودن آموزش خوبی برای قرنطینه است. من در موعد مقرر بوده ام که جایی هست که می خواهم انجام دهم اما یک سال نمی توانم آن را انجام دهم – مثل اینکه ، من به شلوار جین جدیدی احتیاج دارم اما نمی خواهم آنها را بخرم زیرا ابتدا باید رمان خود را تمام کنم . من در طی همه گیری نوشتم. وقتی نویسندگان می گویند شرایط دراماتیک بیرونی باعث می شود داستان از اهمیت برخوردار نباشد ، بخشی از من فکر می کنم ، بله ، داستان نمی کند مهم است – طول کشید این بهت نشون بدم؟

اخیراً کدام رمان ها را تحسین کرده اید؟
به نظر مشکوک می رسد زیرا ما ناشر مشترکی داریم اما مگی شیپستد دایره بزرگ با شکوه است ، از بسیاری جهات بسیار خوب است: طرح ، ساختار ، توسعه شخصیت ، زبان ، دامنه. همچنین ، اولین کتاب داونی والتون ، احیای نهایی اوپال و نو: این یک داستان شفاهی داستانی از این دو نفره موسیقی است ، یک مرد سفیدپوست انگلیسی و یک زن سیاه پوست آمریکایی – این آنها را در اوج محبوبیت خود در دهه 70 و سپس آنچه در طی چند دهه آینده اتفاق می افتد نشان می دهد. تعداد زیادی لمس هوشمندانه وجود دارد ، و کارهای زیادی در آن انجام می شود.

از کودکی چه نوع خواننده ای بودید؟
دوست داشتم الیوز و کودکان Boxcar. من مثل خیلی از نویسندگان از همان اوایل خیلی بی تفاوت بودم. گاهی اوقات مردم به مادر من اشتراک مجله زنان را می دادند کتاب قرمز؛ من فکر نمی کنم که او هرگز آن را بخواند ، اما من از کلاس دوم دوست داشتم ستون مشاوره. من از هفت سالگی داستان نوشتم ، اما فکر نمی کنم هرگز تصور کرده باشم که آنقدر خوش شانس باشم که بتوانم از طریق داستان زندگی ام را تأمین کنم – خوب بود که در زمانهایی که فکر می کردم این را به خودم یادآوری کنم: “اما مردم صحنه های جنسی در رادهام! “

رادهام توسط کورتیس سیتنفلد در 10 ژوئن توسط Black Swan (8.99 پوند) در شومیز منتشر شد. برای سفارش کپی به Guardianbookshop.com مراجعه کنید. ممکن است هزینه های تحویل اعمال شود

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.