کامبوج معاون را به خاطر عکسهای ویرایش شده از خندان قربانیان خمر سرخ محکوم کرد | خمرهای سرخ

کامبوج تصاویر منتشر شده توسط گروه رسانه های معاون را که شامل قربانیان نسل کشی خمرهای سرخ است ، رنگ آمیزی و با ظاهراً ویرایش شده برای افزودن لبخند به چهره های آنها ، محکوم کرده است.

این هنرمند مت Loughrey تصاویر گرفته شده در زندان بدنام Tuol Sleng را اصلاح کرد ، جایی که هزاران نفر قبل از اعزام به مزارع کشتار Choeung Ek مورد شکنجه و بازجویی قرار گرفتند.

پرونده های دقیق توسط زندانیان نگهداری می شد ، آنها از هر زندانی عکس سیاه و سفید می گرفتند. این تصاویر توسط Vice در روز جمعه ، در مقاله ای که حذف شده است ، نمایه شده است.

یوك چونگ ، مدیر مركز اسناد كامبوج ، كه بایگانی گسترده ای از مطالب مربوط به خمرهای سرخ و خود بازمانده را در اختیار دارد ، گفت كه وقتی نسخه های اصلاح شده عکس ها را دید ، قلب او تپید. “چگونه می توانید جهنم را به سعادت تبدیل کنید؟” او گفت. “تغییر یک قطعه از تاریخ ، که هنوز یک تاریخ زنده است ، نسبت به قربانیان یک ظلم سنگین بود.”

وزارت فرهنگ و هنرهای زیبا گفت که این تصاویر ویرایش شده را “به طور جدی بر شأن قربانیان تأثیر می گذارد” و تهدید به پیگرد قانونی خواستار حذف آنها از انتشار شد.

معاون گفت که این گزارش از استانداردهای تحریریه خود مطابقت ندارد: “این مقاله شامل عکسهایی از قربانیان خمر سرخ بود که لوفری آنها را فراتر از رنگ آمیزی دستکاری کرده است.

در مصاحبه با معاون ، که اکنون برداشته شده است ، لوفری گفت که وی کار بر روی عکسهای Tuol Sleng را هنگامی آغاز کرد که کسی در کامبوج با او تماس گرفت و می خواست سه عکس – از جمله یک عکس شناسنامه گرفته شده در داخل زندان را بازیابی کند.

وی سپس بر روی تصاویر بیشتر از قربانیان کار کرد و افزود که افراد بیشتری با این درخواست ها روبرو شده اند.

لوفری در پاسخ به سوالی درباره لبخندهایی که بر روی صورت برخی قربانیان ظاهر شد ، گفت که این ممکن است به دلیل عصبی بودن باشد و به نظر می رسد زنان بیشتر از مردان لبخند می زنند ، اما او نگفت که به برخی از تصاویر بازسازی شده لبخند اضافه کرده است. این ادعا که عبارات صورت افراد تغییر کرده است در طول مصاحبه مطرح نشد.

با این حال ، در شبکه های اجتماعی ، مردم آنچه را که به نظر می رسید اصلی است تصاویر اصلی در کنار نسخه های ویرایش شده قرار می دهند ، از این سingال می کنند که چرا عبارات افراد تغییر کرده است.

مو سوچوآ ، سیاستمدار تبعیدی کامبوج در توئیتی نوشت: “بازی با استفاده از فناوری برای آرایش قربانیان S21 … توهین بسیار سنگینی برای روح قربانیان نسل کشی است.”

تخمین زده می شود که 1.7 میلیون نفر ، یعنی یک چهارم جمعیت کامبوج در آن زمان ، بین سالهای 1975 تا 1979 تحت رژیم خمر سرخ کشته شده باشند.

این وزارتخانه گفت که پروژه لوگری همچنین نقض حقوق موزه به عنوان صاحب قانونی و نگهبان تصاویر است. در این گزارش آمده است: “ما از محققان ، هنرمندان و مردم می خواهیم كه برای احترام به قربانیان هیچ منبع تاریخی را دستكاری نكنند.”

لاغری بلافاصله به درخواست نظر پاسخ نداد.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *