چین با ممنوع کردن مراقبتهای تیان آن من در هنگ کنگ ، در تلاش است تا تاریخ را بازنویسی کند. | لوئیزا لیم

ایدر آخر هفته ، یک زن کوچک ، مو سفید با یک چتر زرد و یک تابلوی مقوایی دست ساز که می گفت “32 ، 4 ژوئن ، نوحه تیانان من” به ظن شرکت در یک مجلس غیرقانونی دستگیر شد. او تنها در حال پیاده روی در کنار سنگفرش بود. این صحنه کافکایی نه در چین بلکه در هنگ کنگ اتفاق افتاده است. سرنوشت “مادربزرگ وونگ” ، پیشکسوت 65 ساله اعتراض به نام الکساندرا وونگ فونگ ییو ، بر سرعت درگیری پکن در شهری تأکید می کند که در آنجا ، فقط دو سال پیش ، 180،000 نفر در مراسم سالانه مراقبت سالانه با یادآوری قتل های 1989 در و اطراف میدان تیان آن من در پکن.

امسال مراسم مراقبت از هنگ کنگ ممنوع شده است. هرکسی که روز جمعه در محل مراقبت در پارک ویکتوریا جمع شود ، می تواند پنج سال زندان داشته باشد. حتی تبلیغ این واقعه می تواند منجر به یک سال حبس مطابق قانون امنیت ملی هنگ کنگ شود ، که در پایان ماه ژوئن گذشته و پس از یک سال تظاهرات گسترده طرفدار دموکراسی ، بینایی غیرقابل تحمل را تحمیل کرد. مراسم بزرگداشت عمومی آنقدر مخاطره آمیز شده است که حتی یک روزنامه هنگ کنگ حتی پیشنهاد داد که برای بزرگداشت تاریخ اعتراض ، روی سوئیچ های نور رقم “64” را بنویسید ، به طوری که چرخاندن سوئیچ به یک عمل یادآوری تبدیل می شود. این حرکات نشان دهنده قدرت خطرناک حافظه عمومی است و اینکه چگونه وقایع 32 سال پیش هنوز یک زخم تهدید کننده در قلب اخلاقی حزب کمونیست چین است.

به نظر می رسد این روش برای جلوگیری از تکرار سال گذشته طراحی شده است ، هنگامی که دهها هزار هنگ کنگر از منع الهام کووید برای هجوم به محل مراقبت ، جایی که آنها بی سر و صدا شمع ها را در گروه های دارای فاصله اجتماعی نگه داشتند ، سرپیچی کردند. حداقل دوازده نفر ، از جمله ناشر روزنامه جیمی لای و فعال جوشوا وونگ ، به اجتماع غیرمجاز در نتیجه تجمع متهم شده اند ، و برخی به 10 ماه زندان محکوم شده اند. این فقط یک مورد از جرایم نظم عمومی است که علیه برجسته ترین سیاستمداران ، وکلا ، روزنامه نگاران و اتحادیه ها در این قلمرو ایجاد شده است و به دلیل جرم انگاری نسلی از فعالان ، نوعی پیاده روی وجدان را از طریق دادگاه ها ایجاد می کند.

هفت سال پیش ، هنگامی که کتاب خود را در مورد تلاش های پکن برای از بین بردن خاطرات قتل های سال 1989 منتشر کردم ، برخی از ناظران چین استدلال کردند که وقایع یک ربع قرن قبل دیگر مربوط به کشور نیست. اما کارزار اصلاح مقامات پس از اعتراض در هنگ کنگ آنها را بیش از هر زمان دیگری مطرح می کند. آنچنان نزدیك به كتاب نمایشی پس از تیان آن من می چسبد كه از همان اصطلاح سرد كننده – “ترور سفید” – برای توصیف مقیاس سرکوب استفاده می شود.

این شامل مجازات های سنگین حبس حتی برای کسانی که نقش های جزئی را بازی می کردند. هفته گذشته ، دانش آموزی بیش از چهار سال به دلیل “شورش” در زندان بود که توسط دوربین گرفتار شد و با یک تیر کوهنوردی به یک مانع پر از آب برخورد کرد. این یکی از مظاهر آنچه سیاستمدار اکنون زندانی شده برای من به عنوان “شبکه ای از شعارها” توصیف می کند که هنگ کنگرها را به دام می اندازد. آنها قربانیان یک جنگ داستانی شده اند که در حال تغییر شکل زبان مطابق با تعاریف حزب کمونیست است.

استراتژی پکن پس از تیان آن من نیز در کسوت یک کارزار ایدئولوژیک شدید برای جلب توجه دانشگاه ها ، رسانه ها ، جامعه مدنی و کارمندان دولتی در هنگ کنگ در حال پخش است. در این دوره ، آموزش میهن پرستی سال 1989 با آموزش امنیت ملی جایگزین شده است. به كودكان شش ساله از طريق كاريكاتورها تعريف جدايي تعليم داده مي شود ، كتاب هاي درسي تاريخ در سال 221 قبل از ميلاد قبل از سلسله شين بازنويسي مي شوند و محتواي امنيت ملي به برنامه هاي درسي شيمي و زيست شناسي اضافه مي شود.

در همین حال ، روزنامه های هنگ کنگ تصاویری از کارمندان دولت یک بار بی طرف را که سوگند وفاداری می خورند ، حتی با تمیز کردن دولت و نجات غریق نجات ملزم به بیعت برای حمایت از قانون اساسی می شوند.

سال گذشته در مواضع تیانان من در سراسر جهان ، حوادث پکن 1989 و هنگ کنگ 2019 با هم گره خوردند. در ملبورن که من در آن زندگی می کنم ، فیلم های متناوب از این دو سرکوب در سراسر صفحه نمایش های بیرونی چشمک می زدند تا یک مونتاژ چشمک زن از خشونت دولت ایجاد کنند ، زیرا حاضران با فریاد تجمع های مردمی از جمله “آزادی هنگ کنگ ، انقلاب زمانه ما!” این یکی از شعارهای اعتراضی است که توسط قانون امنیت ملی غیرقانونی اعلام شده است ، که دامنه جهانی آن به پکن اجازه می دهد فراموشی اجباری خود را بسیار فراتر از مرزهای خود صادر کند. در این سال ، هر کسی – هنگ کنگر یا نه – با فریاد زدن شعار اعتراض ممنوع در محل مراقبت تیان آن من در هر کجای دنیا می تواند خود را مغایر با قوانین ببیند.

این امر به ویژه با توجه به تمایل مقامات امنیتی نمایندگی های دیپلماتیک چین برای نظارت بر چنین تجمعاتی ، هزینه یادبودهای عمومی را به طرز چشمگیری افزایش داده است. حتی اگر این قانون در خارج از کشور به راحتی قابل اجرا نباشد ، یک اثر فلج کننده دارد و باعث می شود Hongkongers در سایر کشورها یک محاسبه جدی را انجام دهند: آیا حضور در یک محافظ می تواند مانع از بازگشت آنها به خانه شود. پکن با اقدامات خود حافظه تاریخی را به ضرر آزادی های جهانی بیان و بیان مسلح کرده است.

بحث آزاد درباره سیاست های هنگ کنگ در کلاس های دانشگاه های جهانی اکنون برای دانشجویان از هنگ کنگ یا چین و برای خود اساتید پرمخاطره شده است. یکی از دوستان در یکی از دانشگاههای آمریکا به من گفت که آنها آموزش کلاسهای سیاست چین را متوقف کرده اند ، در عوض فقط برای کمک به ایمنی دانش آموزان ، آموزشهای یک به یک را می گذرانند. این بلافاصله جلسه ای را که قبلاً با یک مخالف چینی داشتم ، از من خواسته بود که به یک غرفه باز در بالای تپه در یک پارک بیایم ، بنابراین ما می توانیم هر کس را ببینیم. در آن زمان ، برخی از عناوین بیش از حد خطرناک بود که در گروه های بیش از دو نفره در سرزمین اصلی چین قرار گیرد. اکنون همین پویایی در کلاس های درس در سراسر جهان آغاز شده است. حزب کمونیست چین با استفاده از ترس به عنوان یک لجن ، موفق شده است فضاهای گفتمانی بسته خود را به م institutionsسسات دانشگاهی غرب منتقل کند.

مبارزات معرفتی پکن به خفه کردن مراسم بزرگداشت 4 ژوئن اکتفا نخواهد کرد. به دنبال الگویی که سه دهه قبل وضع شده بود ، هدف دیگر تغییر شکل جنبش اعتراضی هنگ کنگ در سال 2019 به عنوان یک شورشی خشن است که توسط نیروهای متخاصم خارجی هدایت می شود. تا زمانی که کشورهای غربی همچنان رفتار کنند که مشکل هنگ کنگ نیست ، پکن نه تنها برای برداشتن گذشته ، بلکه برای بازنویسی تاریخ حال نیز قدرت خواهد داشت.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *