چهارشنبه توجیهی: ردیف لابی گرینسیل تعمیق می یابد |

داستان برتر: نقش برادران توسط مسئولان تأیید شد

صبح همگی بخیر. این مارتین فارر با تمام داستان های برتر امروز است.

رسوایی در پیوندهای گرینسیل کاپیتال با دولت پس از آنکه مشخص شد یک کارمند ارشد دولتی کار در شرکت مالی را به عنوان مشاور در حالی که هنوز در وایت هال مشغول به کار است آغاز کرد – و نقش وی در دفتر کابینه تأیید شد ، عمیق تر شد. به دنبال افشاگری در مورد لابی نخست وزیر سابق دیوید کامرون به نمایندگی از این شرکت شکست خورده ، گفته شد منابع داونینگ استریت “به شدت نگران” این افشاگری هستند که تصویب رسمی برای Bill Crothers داده شده است تا مشاوره گرینسیل را در سپتامبر 2015 آغاز کند در حالی که هنوز به عنوان مدیر ارشد بازرگانی دولت. او دو ماه بعد شغل وایتهال را ترک کرد و به عنوان مدیر گرینسیل منصوب شد و سهمی بالغ بر 8 میلیون دلار (5.8 میلیون پوند) به دست آورد. Crothers هرگونه تخلف را انکار کرده و گفته است که چنین نقش های بیرونی “غیرمعمول” نیستند. کامرون که بین سال های 2010 و 2016 نخست وزیر بود نیز نقض هرگونه قانون را انکار کرده است.

حزب کارگر خواستار تحقیق گسترده پارلمان درباره نقش کامرون در هیئت مدیره گرینسیل و تلاش های وی برای تأمین بودجه بحران کووید برای شرکت مستقر در استرالیا است که ماه گذشته با بدهی های کلان سقوط کرد. مخالفان می گویند تحقیق مستقلی که توسط دولت تحت نظارت نایجل بوردمن تنظیم شده است ، اختیار کافی کافی ندارد و یک پوشش است.


احتیاط مفیدی – به نظر می رسد بوریس جانسون با بسیاری از پشتوانه های شخصی خود در مسیر برخورد قرار دارد ، پس از تصدیق اینکه کاهش قفل شدن منجر به مرگ بیشتر خواهد شد زیرا جمعیت آزادانه شروع به مخلوط شدن می کند ، و اعتبار محدودیت ها را به جای برنامه واکسیناسیون به عنوان دلیل پایین ترین گزارش کنونی انگلیس- 19 مورد مرگ و میر نمایندگان گروه Tory Covid Recovery برای کاهش سریعتر تعداد زیادی از دوزهای واکسنی که قبلاً تحویل داده شده ، تلاش کرده و از هشدار نخست وزیر مبنی بر اینکه واکسن به تنهایی به حالت عادی بازنمی گردد ، نگران خواهند شد. دانشمندان همچنین هشدار در مورد بازگشایی بارها و رستوران ها در انگلیس را هشدار داده اند كه آزمایش افزایش فشار برای جلوگیری از گسترش انواع Covid کافی نیست. همچنین یک داستان هشدار دهنده از هند وجود دارد که در آن ، با وجود ایمن سازی 108 میلیون نفر ، کاهش محدودیت ها منجر به ایجاد یک موج جدید مرگبار شده است. با تأخیر واکسن جانسون و جانسون و کشورهایی مانند استرالیا که با استفاده از این واکسن دست و پنجه نرم می کنند ، ویراستار بهداشت ما به بررسی چگونگی نتیجه تصمیم انگلیس برای تهیه چندین واکسن مختلف می پردازد.


عقب نشینی افغان – انتظار می رود جو بایدن بعداً امروز اعلام کند که تمام نیروهای باقیمانده آمریکایی در افغینستان قبل از بیستمین سالگرد حملات تروریستی 11 سپتامبر در اواخر امسال پس گرفته می شوند. حدود 2500 پرسنل آمریکایی در این کشور وجود دارد ، به همراه 7000 نیروی خارجی دیگر به عنوان بخشی از ائتلاف ناتو. نیروهای بریتانیایی در نیروهای ناتو هستند و همچنین پیش بینی می شود قبل از سپتامبر عقب نشینی شوند.


ستاره همسایه ها شارون جوهال.
ستاره همسایه ها شارون جوهال. عکس: سام تابونه / گتی ایماژ برای NGV

اختلاف همسایگان – یکی از اعضای قدیمی بازیگران Neighbours ادعا کرده است که او در آخرین اتهامات مربوط به ضربه زدن به صابون طولانی مدت استرالیا “نژادپرستی مستقیم ، غیرمستقیم و گاه به گاه” را در صحنه تحمل کرده است. شارون جوهال ، بازیگر نقش دیپی ربکی ، می گوید او تحقیرها و تمسخرهای نژادی را تحمل کرده اما ادعا می کند هیچ اقدامی انجام نشده است. بازیگر بومی ، شارینا کلانتون هفته گذشته ادعا کرد که یک عضو بازیگر باید پس از استفاده مکرر از لعن های نژادی از صحنه حذف شود. تهیه کننده نمایش ، Fremantle Asia Pacific ، گفت که بررسی مستقیمی در مورد ادعاها انجام خواهد داد.


تمام وقت – فوتبالیست مارکوس راشفورد ، تازه از مجبور کردن دولت به وعده های غذایی در مدرسه ، در حال همکاری با آشپز ستاره میشلن تام کریدج برای راه اندازی یک سری فیلم “چگونه” برای الهام بخشیدن به خانواده ها برای پخت ارزان ، سالم و پر کردن وعده های غذایی هر دستور غذا بین 25 و 1 پوند قیمت خواهد داشت و شامل سرخ کرده مرغ ، کلم بروکلی و گل کلم و ساندویچ های انگشت ماهی است.


وظیفه سلطنتی – ملکه چهار روز پس از مرگ همسرش ، پرنس فیلیپ ، به عنوان رئیس مراسم مراسمی در ویندزور به منظور بازنشستگی بزرگترین مقام ارشد خانواده اش ، به وظایف سلطنتی خود بازگشت. ویلیام پیل ، لرد چمبرلین ، امور مربوط به مراسم تشییع جنازه شاهزاده را در روز شنبه نظارت کرده است ، اما پس از 14 سال از این نقش کناره گیری می کند. در جزیره تانا در اقیانوس آرام ، روستاییانی که فیلیپ را به عنوان یکی از خود احترام می گذارند ، معتقدند که روح او زنده خواهد ماند ، احتمالاً از طریق شاهزاده چارلز.


فضل اسم حیوان دست اموز – سارقانی که یک خرگوش غول پیکر را از محوطه نگهداری آن در وسترشایر به سرقت برده اند ، به احتمال زیاد سعی در قاچاق وی به خارج از کشور دارند تا بتوانند برای “کالای جمع آوری” هیچ ارزشی داشته باشند. رابرت کنی ، یک کارآگاه حرفه ای حیوان خانگی ، گفت داریوش ، با طول 121 سانتی متر ، “هنوز داغ است” و برای جلوگیری از خارج شدن حیوان باید مرزها بسته شود.

امروز در پادکست Focus

بوریس جانسون از برنامه های خود برای صدور گواهینامه وضعیت Covid داخلی خبر داده است. ما به اسرائیل نگاه می کنیم ، جایی که طرحی مشابه در آن ارائه شده است ، و نحوه کارکرد آن را در اینجا بحث می کنیم.

امروز در تمرکز

آیا برای رفتن به میخانه به کارت Covid نیاز دارم؟

زمان ناهار بخوانید: Parminder Nagra: “چشم انداز در حال تغییر است”

پارمیندر ناگرا
عکس: مگنوس هاستینگز

Bend It Like Beckham پارمیندر ناگرا را در سفری از لستر به لس آنجلس راه اندازی کرد – و او پس از موفقیت در ER اکنون به دنبال فضا است. در حالی که Intergalactic در این ماه به نمایشگرهای کوچک ما می آید ، او به کوکو خان ​​می گوید که چگونه صنعت فیلم از زمان Bend It برای مردم جنوب آسیا تغییر کرده است و چرا دلتنگی های انگلیسی را از دست داده است.

ورزش

پس از هفت سال وقفه ، چلسی به مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان بازگشت که رئال مادرید یا لیورپول در انتظار آن هستند. پیروزی 2-0 مقابل پورتو در هفته گذشته سرانجام با وجود شکست 1-0 در بازی برگشت شب گذشته ، برای تیم توماس توخل به اندازه کافی ثابت شد. پاری سن ژرمن با قدرت و قدرت فراوان مهارت های بسیار خوبی را برای از بین بردن بایرن مونیخ و صعود به نیمه نهایی با منچسترسیتی یا بوروسیا دورتموند به نمایش گذاشت. یک انگلیس بدون درد دندان ، پس از دریافت دو گل فاجعه بار مقابل کانادا ، در 14 بازی شکست نهم را متحمل شد. گرت ساوت گیت پس از اینكه جیمز مادیسون از لستر با حضور در مهمانی ای كه پروتكل های 19 Covid را نقض كرد ، امیدهای اندكش برای حضور در تیم ملی انگلیس برای یورو 2020 را از بین برد ، بر اهمیت نظم و انضباط در زمین مسابقه تأكید كرد.

گاردین می تواند به ورزشكاران تیم GB GB در بازی های المپیك تابستان با 45000 كیسه چای ، بیش از 7000 كیسه ترد و تقریباً 8000 قابلمه فرنی مجهز شود. وارن گتلند هشدار داده است كه امیدهای شیرهای بریتانیایی و ایرلندی مستقر در انگلیس با احتمال عدم حضور در تور آفریقای جنوبی روبرو هستند ، مگر آنكه راگبی لیگ برتر موضع خود را در اختلاف نظر در مورد آزادی بازیکن افزایش دهد.

کسب و کار

W Galen Weston ، خرده فروش انگلیس و کانادا که امپراطوری شامل چای Primark ، Selfridges و Twinings را ایجاد کرد ، در 80 سالگی درگذشت. وستون تجارت خانوادگی را از پدرش به ارث برد اما آن را در دو طرف اقیانوس اطلس گسترش داد و به گروهی شامل Fortnum تبدیل کرد. و میسون و زنجیره مواد غذایی کانادایی Loblaws. megaship Ever Given که ماه گذشته در کانال سوئز گرفتار شد ، دوباره گیر کرده است. این بار پس از توقیف مقامات مصری کشتی و درخواست 900 میلیون دلار از مالکان آن در ازای تأخیرهای ناشی از انسداد کانال ، نوار قرمز مقصر است. قیمت پوند 1.375 دلار و 1.150 یورو برای شما خواهد داشت ، در حالی که FTSE 100 نیز تنظیم می شود.

مقالات

صفحه اول نگهبان ، چهارشنبه 14 آوریل 2021
عکس: گاردین

بسیاری از صفحات نخست فشار بر دیوید کامرون را بر سر رسوایی گرینسیل ایجاد می کنند. نگهبان سرب “آشکار شد: نقش کارمند ارشد دولت در گرینسیل که رسوا شده است” ، در حالی که بار دارای “ماندارین کامرون برتر از Greensill کار خود را آغاز کرد” و نامه می گوید: “نارنگی کامرون با رسوایی لابی گریبان گیر شد”. آینه تصویری از کامرون و بنیانگذار شرکت در حال نوشیدن چای با هم در سفر به عربستان سعودی است.

تلگراف همچنین این عکس را دارد اما منجر به “یک چهارم مرگ ویروس ناشی از کوید” نمی شود. FT همچنین با Covid پیشگویی می کند و گزارش می دهد که “J&J به دلیل بررسی لخته های خون از سوی آژانس های آمریکایی ، پخش واکسن در اروپا را متوقف می کند” من دارای “واکسن زیر 40 سال در شش هفته” است. آفتاب گزارش در مورد عجله برای رزرو میخانه – “تشنگی در صف” – اما بیان به داستان بزرگ سلطنتی پایبند است: “ملکه می خواهد نزدیک فیلیپ زندگی کند”.

ثبت نام

در جلسه توجیهی صبح گاردین مشترک شوید

جلسه توجیهی صبح گاردین به هزاران صندوق ورودی روشن و زود هنگام هر هفته تحویل داده می شود. اگر قبلاً آن را از طریق ایمیل دریافت نمی کنید ، می توانید در اینجا ثبت نام کنید.

برای اخبار بیشتر: www.theguardian.com

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *