پرو با معضل نظرسنجی روبرو است: مارک آتشین چپ یا دختر دیکتاتور؟ | پرو

پرو همیشه کشوری غم انگیز بوده است. این کارائیب نیست ، “نویسنده و روزنامه نگار کارلوس داوالوس می گوید: در حالی که ترافیک در گران ویا مادرید در یک صبح آفتابی ژوئن کاهش می یابد. “این حس نوعی سوداوی آندایی وجود دارد.”

اگرچه اولین رمان داوالوس ، خشم سکوت (خشم سکوت)) ، مقایسه ای با هر دو داشته است شکارچی در چاودار و آلفونسو کوارون برنده اسکار روما، داستان بزرگسالی عمیقا ، و به طور اجتناب ناپذیر ، پرو است.

تاریکی که در کتاب نفوذ می کند ، از آنجایی که دوران کودکی و نوجوانی را در لیما در اواخر دهه 1980 و 1990 ، شهری با بمب ها ، خاموشی ها ، کمبود آب و ممنوعیت های حادثه ای در کشور لیما گذراند ، از اوج مالیخولیا عبور می کند. وحشت از شورش مسیر درخشان و ریا و فساد رژیم استبدادی رئیس جمهور آلبرتو فوجیموری ، صفحات آن را مانند مهی که بیشتر سال لیما را پوشانده است ، پوشانده است.

در حالی که پرو را در انتهای قرن گذشته بررسی می کند ، خشم سکوت یک بار دیگر در یک وضعیت اضطراری ملی با کشور روبرو می شود و با یک معضل سیاسی گسترده روبرو می شود.

هفته گذشته ، دولت تقریباً سه برابر رسمی مرگ و میر Covid-19 را به 180764 نفر رساند و پرو را به کشوری با بالاترین نرخ مرگ و میر در جهان تبدیل کرد. در حالی که بیمارستان ها تحت فشار و تقاضای اکسیژن از میزان عرضه ممانعت می کنند ، پروها در حال آماده شدن برای رأی دادن در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری با اختلافات شدید هستند که روز یکشنبه برگزار می شود.

پدرو كاستيلو در پايان كارزار انتخابات رياست جمهوري خود در ليما با هواداران صحبت كرد.
پدرو كاستيلو در پايان كارزار انتخابات رياست جمهوري خود در ليما با هواداران خود صحبت كرد. عکس: EPA

نظرسنجی ها حاکی از رقابت تنگاتنگ بین پدرو کاستیلو ، رهبر اتحادیه چپ گرایان اما محافظه کار اجتماعی و کیکو فوجیموری ، دختر راستگرا ، نئولیبرال رئیس جمهور سابق زندانی و رسوا است.

گویی حضور یک فوجیموری در مسابقه ریاست جمهوری برای جلب توجه ناخواسته دژاوو کافی نبود ، 16 نفر – از جمله دو کودک – در اواخر ماه مه در حمله ای که مقامات مسئول به یک گروه منشعب از Shining Path سرزنش کردند ، کشته شدند.

مانند بسیاری از هموطنان خود ، داوالوس – که از 17 سال گذشته در 17 سال گذشته در اسپانیا زندگی کرده است – به بیان ملایم ، توسط هیچ یک از کاندیداها شیفته نیست.

کاستیلو متعهد به برگزاری همه پرسی در مورد بازنویسی قانون اساسی طرفدار بازار 1993 شد و برنامه هایی را برای خلع ید از پروژه های استخراج معادن خارجی ارائه داد. کیکو فوجیموری – متهم به پولشویی و اداره یک سازمان جنایتکار ، اتهاماتی که او رد کرده است – قول داده است پدرش را که به اتهام مجوز دادن به جوخه های اعدام و ریاست بر فساد گسترده و تقلب در آرا مجازات 25 سال زندان را می بخشد ، بخشود.

داوالوس می گوید: “خیلی نزدیک است که بگوییم چه کسی برنده خواهد شد ، اما یک نامزد وجود دارد که جهشی در خلأ است و می تواند ما را 50 سال عقب بکشد ، و در طرف دیگر ، دختر دیکتاتور وجود دارد.” “این انتخابی بین مردن از گرسنگی و مردن از بی حیایی است.”

سخنان وی سخنان مشهورترین نویسنده پرو را بازگو می کند. ماریو وارگاس یوسا ، که در انتخابات 1990 به طور ناموفق مقابل آلبرتو فوجیموری شرکت کرد – و که 30 سال گذشته را صرف حمله به اثر سمی این سلسله در سیاست پرو کرده است – اخیراً مردم را به حمایت از کیکو فوجیموری فراخوانده و وی را “کمتر از دو شر” توصیف کرده است. ” برنده جایزه نوبل گفت کاستیلو دموکراسی را تضعیف می کند ، اقتصاد پرو را خراب می کند و کشور را “با تمام ویژگی های یک جامعه کمونیستی” ترک می کند.

خاطرات داوالوس از بزرگ شدن در لیما زیر نظر آلبرتو فوجیموری و آلن گارسیا ، سلف او – از جمله ناامیدی از عدم توانایی برای رفتن به سینما یا تماشای یک برنامه تلویزیونی به دلیل قطع برق تقریباً روزانه – بسیاری از موارد را به اطلاع می رساند خشم سکوت.

با توجه به اینکه نویسنده پرو را به عنوان “یک نوجوان ابدی که در دو قرن از استقلال خود از اسپانیا به این سو یاد نگرفته است که چگونه جمهوری باشد یا چگونه مانند جمهوری رفتار کند” ، شایسته است که شخصیت اصلی وی ، فاکوندو نوجوان فاکوندو که به نظر می رسد دچار نارکولپسی است – اگرچه این شرایط در متن ذکر نشده است – به تدریج چشم های خود را به واقعیت پوسیده ای که او را احاطه کرده باز می کند. یک بحران خانوادگی و یک عصبانیت عصبانی در مدرسه کاتولیک او را وادار کرد زندگی راحت خود را در حومه شهر رها کند و به مرکز بی نظیر لیما برود ، جایی که به زودی بی گناهی خود را از راه های دیگر از دست می دهد.

اما برای همه دادگاه های Facundo ، Dávalos در تلاش است تا به این نکته اشاره کند که مصائب طبقه متوسط آهک تحمل شده در دهه 80 و 90 هرگز نمی توانست مقایسه کند با جنایاتی که هم تروریست ها و هم دولت بر غیرنظامیان روستایی وارد کرده است.

کارلوس داوالوس در لیما بزرگ شد
کارلوس داوالوس در لیما و در لا فوریا دل سیلنسیو بزرگ شد شهری از بمب ، خاموشی ، کمبود آب و ممنوعیت رفت و آمد را به تصویر می کشد. عکس: ماریانا جاسکوک

هجده سال پیش ، کمیسیون حقیقت و سازش پرو تخمین زد که 69280 نفر بین سالهای 1980 و 2000 کشته یا ناپدید شده اند. از این تعداد ، 80٪ در مناطق روستایی زندگی می کردند و 75٪ به زبان کچوا یا سایر زبانهای بومی صحبت می کردند.

داوالوس می گوید: “اگر کسی در زمان وحشت روزهای بدی را سپری می کرد ، مردم لیما نبودند.” “این مردم در ارتفاعات بودند ، جایی که بیشتر قربانیان و کشته شدگان بودند. ما از همه اینها ریکوچ می کردیم: هر روز که تلویزیون را روشن می کردی ، این مرگ ، خون و ویرانی بود. “

سرنوشت کشاورزان در رمان داوالوس در شخصیت زنی تجسم یافته است که در یک خانه مسکونی در لیما زندگی می کند و در لحظات مهم با کودک به شدت سوخته خود ظاهر می شود.

خشم سکوت آخرین موردی است که باعث رونق مداوم نوشتارهای پرو می شود که زمان کمی را در تحقیق و تفکیک گذشته نزدیک تلف کرده است. داوالوس مانند وارگاس یوسا ، آلونسو کوئتو ، سانتیاگو رونکالیولو ، دانیل آلارکون ، مارتین رولدان روئیز ، خوزه کارلوس آگوئرو و لورجیو گاویلان مشتاقانه درک می کند که چه اتفاقی افتاده است و چرا.

داوالوس می گوید: “من فکر می کنم زمانی در دهه 1990 وجود داشت که نوشتن درباره آنچه اتفاق می افتاد دشوار بود.” “برای انجام این کار به کمی فاصله نیاز دارید. یک لیما نیز وجود داشت که نمی خواست به آنچه در جریان است نگاه کند ، یا ترجیح داد از همه چیز فرار کند. “

حتی در این صورت ، او از سرعت درگیر شدن پرو با گناهان گذشته نزدیک خود متعجب شده است. در وطن خوانده وی ، پیمان فراموشی که به اسپانیا کمک کرد پس از دیکتاتوری فرانکو به دموکراسی برگردد ، چنین بحث هایی را برای نسل های بعدی دشوار کرد.

داوالوس می گوید: “فقط در طی دهه گذشته است كه مردم در اسپانیا شروع به نوشتن درباره جنگ داخلی و همه آنچه درگیر آن است ، می كنند.” “اما همه اینها خیلی سریع در پرو اتفاق افتاده است.”

داوالوس در حال کار بر روی کتاب بعدی خود است ، که در مورد افسران پلیسی است که رهبر مسیر درخشان ، Abimael Guzmán را در سال 1992 گرفتند ، و در مورد یک روزنامه نگار جوان در پایان دهه 90 که به عنوان خبرنگار به عنوان رژیم فوجیموری شروع به کار می کند شروع به فروپاشی می کند.

علی رغم احضار سالینجر و کوارون ، کاری که به آن خشم سکوت اولین بار است که وارگاس یوسا مقایسه می شود ، زمان قهرمان، که از آکادمی نظامی خشن لیما به عنوان عالم خرد استفاده می کرد که در آن به بررسی اختلافات اجتماعی ، اقتصادی و قومی پرو می پردازد.

این کتاب همچنین با شاهکار وارگاس یوسا در سال 1969 مشترک است ، مکالمه در کلیسای جامع ، که در آن نویسنده به فساد فراگیر دیکتاتوری مانوئل اودریا در دهه 1950 می اندیشد. این رمان با یک س rال معروف بلاغی آغاز می شود: “پرو در چه لحظه دقیق خود را گول زده بود؟”

داوالوس سر موازی را تکان می دهد اما نشان می دهد زمان به روزرسانی سوال فرا رسیده است. او می گوید: “من فکر می کنم که ما باید درک کنیم که همیشه ما را لعنتی کرده اند – من در طول تاریخ هرگز ندیده ام که حالمان خوب باشد.” “اما من فکر می کنم به جای این که از خود بپرسیم که چه موقع خود را به عنوان یک کشور لرزاندیم ، باید بپرسیم که آیا ما قصد داریم بیشتر خودمان را ادامه دهیم؟”

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.