هولی مک نیش: “من باید خودم را روان کنم تا به اشتراک بگذارم” | هولی مک نیش

حollie McNish ، 38 ساله ، در ریدینگ بزرگ شد ، از یک مدرسه جامع به کمبریج رفت و میلیون ها نفر را برای اجرای شعر خود جذب کرد. او که برنده جایزه تد هیوز برای کار جدید در شعر در سال 2016 شد ، اعتراض و شوخ طبعی را با کمبود طراوت و بی اهمیت بودن خود ترکیب می کند. او یک قهرمان طبیعی زنان است ، یک نابرابر ناسنجنده آس – یک مادر که از نگه داشتن مادر امتناع می ورزد. کتاب جدید او ، مثل حلزون حرکت کردن، به هیچ وجه کسل کننده نیست: این حالت را بهم می ریزد ، عصبانی می شود و خوشحال می شود.

شما یک احساس بی عدالتی بسیار پیشرفته دارید – از کجا؟
این از مادر من است. او یک پرستار است و همه چیز را از نظر افراد مبتلا و بیماری هایی که باید با آنها روبرو شود ، دیده است. او به من حس چقدر خوش شانس بودن را داده است. من در موقعیت ممتازی هستم که می توانم صحبت کنم زیرا اگرچه خانواده ام از شعرهای من خجالت می کشند ، اما آنها نمی خواهند من را بیزار کنند.

شعر شما مخالف “قرار دادن و ساکت کردن” است ، اما آیا باید برای نوشتن در مورد خودارضایی ، کرنیلینگ ، پریود و سایر موضوعاتی که به طور بالقوه سرخ می شوند ، خود را روان کنید؟
من باید خودم را روان کنم تا به اشتراک بگذارم. خجالت می کشم من کسی نیستم که به راحتی می تواند در مورد این مطالب صحبت کند اما نوشتن در مورد آن آسان است.

آیا تا به حال تصمیم گرفته اید که شوکه شوید؟
نه

اشعار شما آزادانه با فحش تزئین شده است. آیا چیزی به نام “بد” وجود دارد؟
کاش می توانستیم این مسئله را بیشتر زیر سوال ببریم. به دخترم گفتم [now 11]: “از نظر فرهنگی ، شما باید قوانین را یاد بگیرید. اما ترجیح می دهم شما بگویید ، “چه خونین امروز روز دوست داشتنی! ” از اینکه کسی را صدا کنند زشت – که فحش نیست. “

شما سو abuseاستفاده آنلاین کرده اید، تغییر نام خود به “شعر هالی”در سال 2015. چگونه کنار آمدید؟
اولین باری که تهدید شدم واقعاً ترسناک بود. من یک شعر طرفدار مهاجرت در YouTube قرار داده ام و کسی شروع به ارسال تاریخ برنامه های من کرده و گفته است که آنها می آیند و به من نشان می دهند که چقدر از موضع من استقبال می کنند. اما هیچ اتفاقی نیفتاد و فکر کردم ، امیدوارم تهدیدهای دروغین باشند. من نام خود را تغییر داده ام زیرا از “Hollie Poetry” – نام موتور جستجو – متنفر بودم.

پرتره مادر شما گران ، که به دلیل ویروس کرونا ویروس خود را از دست داده اید ، دوست داشتنی و خنده دار است (او به اشتباه از آرایشگر خود درخواست “یک برش و از بین بردن” می کند)…
او بسیار آزاد فکر بود و بعدها در زندگی بسیاری از نظرات خود را تغییر داد. او هنوز خندوانه پرورش یافته بود که بسیار مودب بود. او از صحبت نکردن درباره برخی چیزها آگاه بود ، اما از گفتگو درباره آنها ناامید بود. از طریق رابطه خود ، هرکدام خروجی پیدا کردیم. صحبت با یک نسل پیش رو که بسیار صریح بود اما وانمود می کرد شوخی کثیفی ندارد ، بسیار دوست داشتنی بود.

تماشای مراسم تشییع جنازه او از طریق پخش مستقیم باید وحشتناک بوده باشد …
من بیشتر کتاب را وقتی او زنده بود می نوشتم. یک ویرایشی که باید انجام می دادم این بود که شعرهای مربوط به او را به زمان گذشته تبدیل کنم ، که خوب نبود. من مراسم خاکسپاری را دوست ندارم. فکر نمی کردم پخش مستقیم به این خوبی باشد زیرا در حالی که گریه می کنم در آغوش گرفته ام آزار دهنده است. اما عدم دیدن خانواده باعث شد تا متوجه شوم که واقعاً چقدر از این مراسم قدردانی می کنم. می خواستم مامانم رو بغل کنم. می خواستم کسی تأیید کند که من چقدر ناراحتم و کسی آنجا نیست.

شعر آنلاین شما ویروسی شده است (متأسفم ، فعلاً جمله خوبی نیست). چه چیزی دارید که ممکن است شاعران دیگر فاقد آن باشند؟
من حدس می زنم این است که نوشته من بلافاصله قابل درک است ، اگرچه من شعرهایی را دوست دارم که باید 10 بار بخوانید

و سپس آزادی که در مورد تابوها می نویسید خوانندگان را به خود جلب می کندمیبینی میل جنسی و انگیزه نوشتن به عنوان پیوند داده شده؟
تمام درایوهای انرژی بهم پیوسته اند. من آن را یک محرک ارگاسم می نامم – تمایل به ساختن چیزی خاص از رویا در داخل سر یا پوست شما.

آیا تدبیر ضرر دارد؟
ایجاد شرم ضرر دارد.

شما یک پشتوانه شاعرانه برای مادران هستید – آلبوم خارق العاده شما فشار دادن اجازه می دهد بدن صحبت کند out
من ناامید بودم که به مردم اطلاع دهم زایمان چقدر سخت است – و مراقبت های بعدی چقدر مهم است …

آیا نژاد پرستی را از طریق داشتن یک دختر نژاد مخلوط تجربه کرده اید؟
در صف دیدن سانتا کلاوس ، مردم را شنیدیم که با صدای بلند می گفتند: “به آن کودک نگاه کنید ، این نمی تواند مادر او باشد.” ما فقط صف را ترک کردیم … خیلی چیزهای کوچک روی دخترم تأثیر می گذارد که روی یک فرد سفید پوست تأثیر نمی گذارد.

با تمام جدیت ، خود را به عنوان یک گیگلر مزمن در مدرسه توصیف کردید – هنوز هم هنوز هستید؟
دیروز یک ساعت غرغر داشتم. کسی برای من مزایای سلامتی مراقبه را توضیح می داد. افتضاح ، من می دانم ، اما من مدام دوست پسر خود را از خواب بیدار کردم و در مورد آن می خندیدم …

کمبریج ، جایی که زبان فرانسه و آلمانی خوانده اید ، به شما چه چیزی داده است؟
آموزش آکادمیک درخشان و احساس بی انصافی. من از اطمینان دانشجویان در مورد حق حضور در آنجا متعجب شدم. من به همان اندازه باهوش در مدرسه دولتی دوست داشتم. کتابهای من ترجمه شده اند بنابراین من از زبانهایم استفاده می کنم. آلمانی من خیلی آشغال است ، فرانسوی من هنوز خوب است.

چه کتابهایی روی میز کنار تخت شماست؟
درآمدی بر شعر انگلیسی، ویرایش شده توسط جیمز فنتون. اندرو مک میلان جسمی – او شگفت انگیز است. ناتالی دیاز شعر عشق پسااستعماری.

کدام کتاب شعر را مرتبا می خوانید؟
کارولین برد سال هوا. و من عاشق گلچینهای Bloodaxe مانند زنده ماندن. به نظر من خواندن شعر به اندازه زندگی باعث تحریک نوشتن می شود.

روی کاغذ می خوانید یا روی صفحه؟
بر روی کاغذ. من در آغوش گرفتن با صفحه نمایش هیچ عاشقی پیدا نمی کنم.

به کودک چه کتابی می دهید؟
خیلی زیاد توسط تریش کوک ، توسط هلن اکسنبری تصویرگری شده است. دخترم آن را دوست داشت. دخترم کتابهایی را درباره تعصب دوست نداشت – دوست نداشت که به او یادآوری کنند. ما این را دوست داشتیم زیرا در مورد عشق خانوادگی بسیار مطرود است و نشان می دهد خانواده بیش از دو پدر و مادر است.

چه کتاب هایی بیش از حد مورد ارزیابی قرار می گیرند؟
من سعی نمی کنم اینجا خوب باشم اما – هیچ کدام. اگر مردم از کتاب چیزی بگیرند ، حتی اگر فکر نکنیم که این کتاب خوب است ، گفتن خودمان نیست.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *