“همبستگی در اروپا”: شرکت تئاتر بین المللی ماریا آبرگ به آینده نگاه می کند | تئاتر

ماریا آبرگ یکی از شلوغ ترین زمان های فعالیت تئاتر 20 ساله خود را داشت که همه گیر شد. اما یک ماه پس از تعطیلی سالن های تئاتر ، او با وجود سابقه درخشان تقریباً آماده بود که از کارگردانی منصرف شود. بیشتر آن به ناامیدی یک فصل سقط تئاتر اروپایی منجر شده بود که او برای کمپانی رویال شکسپیر تصور کرده بود ، که این به معنای سالها کار در ظرف تئاتر بود. او می گوید: “این کاملا ویرانگر بود.”

آبرگ درست پس از همه پرسی اتحادیه اروپا در سال 2016 آماده سازی فصل RSC ، Projekt Europa بود و تمرکز آن بر تئاتر اروپا کاملاً شخصی بود. “من یک سوئدی هستم که به مدت 20 سال در ایتالیا ، برلین ، ایرلند و سپس در انگلیس زندگی کردم [she moved to London to study drama at Mountview]. من خودم را کاملا اروپایی می دانم. این اوج سالها علاقه و کنجکاوی درباره تئاتر سازان اروپایی بود. “

آبرگ “نمی خواست همه آن از بین برود” و یک شرکت تئاتر ققنوس مانند ، Projekt Europa را راه اندازی کرده است ، که تمرکز آن به طور ظاهری به بیرون است. این برنامه با سازندگان تئاتر مهاجر کار خواهد کرد ، و امیدوار است که روش های جدیدی را برای صحنه سازی کار در انگلستان ، اروپا و جهان پیکربندی کند. “من می خواهم به روشی عمیق همکاری کنم ، فقط به جایی نرسم ، نمایش را اجرا کنم و بار دیگر چمدانم را بردارم. من علاقه مندم به طور عمیق تری با گروه ها و مخاطبان جامعه همکاری کنم. “

ایجاد یک شرکت تئاتر بین المللی درصورتی که صنعت در یک مکث ترسناک باشد ممکن است خطر بالایی تلقی شود ، اما علاقه ای که به آبرگ علاقه داشت اشتیاق او از بسیاری از مناطق بود. “من شروع به تماس با مردم در سراسر اروپا ، از خانه های تولید به جشنواره ها و عوامل. من همچنین فکر همکاری بین المللی را شروع کردم. به دلیل همه گیری ، مردم واقعاً می خواستند صحبت کنند و از کار و ایده ها بسیار هیجان زده بودند. Brexit کسی را وادار نکرده که فکر کند انگلیس دیگر جالب نیست. “

وی همچنین فکر نمی کند که تئاتر انگلیس توسط Brexit کمرنگ شود یا در سنت خود کمتر اروپایی باشد. “این بخشی از اروپا است ، خواه در اتحادیه اروپا نباشد یا نباشد. تاریخ انگلیس تاریخ اروپا است. نمی توان آن میراث را انکار کرد. این غنی است و یک دارایی است. این غذایی برای خلاقیت و فکر است. “

شرکت او قبلاً اقامت انگلستان را در تئاتر مارلو در کانتربری پیدا کرده است ، که آبرگ می گوید ، مدیر اجرایی آن ، دبورا شا ، “یک انترناسیونالیست واقعی” است. “مکان ، که نزدیکترین قسمت انگلستان به اروپا است ، بسیار پر سر و صدا است.”

جوآن آییولا ، كیرستی بوشل و لورا الفینستون در شیطان سفید ساخته جان وبستر ، كارگردان ماریا آبرگ در سال 2014 برای RSC.
جوآن آییولا ، كیرستی بوشل و لورا الفینستون در شیطان سفید ساخته جان وبستر ، كارگردان ماریا آبرگ در سال 2014 برای RSC. عکس: Tristram Kenton / The Guardian

اما رایس یکی از سازندگان تئاتر ماوراک بود که آبرگ را به راه خود ترغیب کرد و در این کار ، به ویژه در ایجاد فضای بیشتر برای زنان و تشویق تنوع ، احساس آزادی خاصی می کند: “من محدودیت های ساختارهای موجود برای ساخت خود شما واقعاً آزاد کننده است. “

سه نمایش برای سال 2023 در نظر گرفته شده است که همه بخشی از فصل RSC بودند. آنها شامل نسخه جدیدی از Peer Gynt توسط باربارا فری و جودیت گرستنبرگ و همچنین دراماتیزه كردن رمان های كوری و دیدن خوزه ساراماگو از تیاگو رودریگز است. Aberg کارگردانی Europeana را بر عهده دارد ، یک رمان چک از Patrik Ouředník اقتباس شده توسط او و گرستنبرگ (که در این شرکت جدید نیز دراماتورژ است).

در مورد موانعی که برای هنرمندان نمایشی که پس از برکسیت به اروپا سفر کرده اند ، ایجاد شده است ، چطور؟ تئاتر ملی تورهای اروپایی خود را متوقف کرده است و نگرانی در مورد قوانین جدید ویزا و همچنین مالیات و محدودیت های حمل و نقل افزایش یافته است. “چشم انداز تاریک به نظر می رسد اما هدف من این است که این شرکت به عنوان وسیله نقلیه برای بررسی چالش های کار بین المللی در حال حاضر در انگلیس عمل کند. در صورت وجود ، از اروپا همبستگی وجود دارد – آنها می دانند که برای مدتی چقدر دشوار خواهد بود. برخی احساس مسئولیت می کنند که از موانع پیرامون Brexit عبور کنند. “

آنچه وی برای زنده ماندن بسیاری از شرکتهای بریتانیایی کاملاً ضروری احساس می کند تور در اروپا است. “بسیاری از شرکت ها مقدار زیادی از گردش مالی خود را از این تورها به دست می آورند. آنها فقط با کار در انگلیس نمی توانند زنده بمانند. ” او خاطرنشان کرد: شورای هنر انگلیس از تورهای بین المللی پشتیبانی نمی کند ، “من این را نمی فهمم. واقعیت این است که برخی از شرکت ها می توانند کوچک شوند یا ناپدید شوند. گفتگوهایی وجود دارد که برای جلوگیری از این نتیجه باید انجام شود. “

او می گوید ، این بحران منجر به وضوح و شادی یک چالش جدید پیش رو شده است: “این رویای رویای من 20 سال پیش بود. این کاری است که من همیشه می خواستم انجام دهم. “

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *