“نمی توان چشم از این چهره بی نهایت عزیز برداشت”: فیلم حیرت انگیز درباره مراسم تشییع جنازه استالین | فیلم های مستند

“آt 21.50 ، به دلیل نارسایی قلبی عروقی و تنفسی ، جوزف ویساریونوویچ استالین درگذشت ، “یک خبره. زنی ، در آستانه اشک ، کلاه خود را برمی دارد. جوانی خوش تیپ و با لباس نظامی به طرز استوکی به پاهای او خیره شده است. یک مرد میانسال قبل از اینکه دوباره به پایین نگاه کند ، خودآگاهانه به دوربین نگاه می کند ، گویی برای بررسی اینکه هنوز در حال تماشای او است ، نگاه می کند. بارها و بارها ، تمرکز ما به چهره هایی از جمعیت در سراسر اتحاد جماهیر شوروی جلب شده است. همه قابل احترام نیستند. بعضی از افراد دست و پا زدن ، گپ زدن ، جویدن ، سیگار کشیدن ، حتی نیمه لبخند زدن می شوند.

تعریف و تمجید صدا و سیما از استالین هر چه بیشتر مضحک می شود: “ما می دانستیم که او بهترین فرد در سیاره ما است … غیرممکن است چشم خود را از این چهره بی نهایت عزیز بردارید. چشمان شما پر از اشک است ، نفس خود را نگه می دارید ، غرق غم و اندوهی هستید که میلیون ها ، صدها میلیون نفر مشترک دارند. “

اما آیا این درست است؟ همانطور که تمرکز به افراد ادامه می یابد ، فیلم از ما می خواهد که احساس واقعی هر یک را بررسی کنیم.

نمایش فیلم موبی و نمایش آن در سینماهای منتخب انگلستان از 21 مه ، مراسم تشییع جنازه دولتی مستندی خارق العاده است که توسط سرگئی لوزنیتسا ، کارگردان اوکراینی ، از فیلم های دیده نشده از مراسم تشییع جنازه استالین در مارس 1953 ساخته شده است. این فیلم برای تولید رسمی با عنوان وداع بزرگ گرفته شده است. هدف آن تجلیل از استالینیسم بود ، نه برجسته کردن فردیت کسانی که در زیر آن زندگی می کردند.

مردم در سوگ مرگ استالین
مردم سراسر اتحاد جماهیر شوروی احترامات خود را به استالین – صادقانه یا غیر آن احترام گذاشتند.

در حالی که چهره های برجسته فیلم درگیر جنگ قدرت بودند ، موضوع ناخوشایند بود. لاورنتی بریا ، معاون استالین ، در اینجا در کنار رهبران اتحاد جماهیر شوروی دیده می شود که می توانند او را چند ماه بعد دستگیر کنند. در دسامبر 1953 بریا با یک گلوله به سر اعدام شد. نیکیتا خروشچف ، که به عنوان رهبر ظهور کرد ، برنامه “استالین زدایی” را آغاز کرد. خداحافظی بزرگ کنسرو شده بود و تنها پس از سقوط اتحاد جماهیر شوروی ، در دسامبر 1991 ، دیده نمی شد.

لوزنیتسا برای ایجاد نسخه جدیدی با شیب آشکار انتقادی ، به آرشیو فیلم مستند و فیلم مستند روسیه در کراسنوگورسک ، درست در خارج از مسکو رفت. چگونه او به فیلم خام دسترسی پیدا کرد ، که مدتها اینقدر حساس به نظر می رسید؟ او می گوید: “این بسیار ساده بود.” “من فقط از مدیر بایگانی سال کردم و آنها بسیار باز بودند. شگفت آور است که این ایده قبلاً به ذهن کسی نرسیده بود. “

این آرشیو 40 ساعت فیلم ، بصورت رنگی و سیاه و سفید داشت. همچنین 24 ساعت پخش رادیویی اصلی و ضبط مداحی ها انجام شد. کارشناسان پس از تولید و بازسازی تصویر در لیتوانی ، فیلم قدیمی را تمیز کردند و آن را به وضوح درخشان بازگشتند. طراح صدا ولادیمیر گولوونیتسکی آهنگ موسیقی را ضبط کرده و ضبط های بایگانی را با کارهای جدید صدا مخلوط می کند ، و به تصاویر اغلب بی صدا احساس زندگی می دهد. تأثیرش حیرت انگیز است. مراسم تشییع جنازه حالت تازه ای ناخوشایند دارد.

این مطالب برای مخاطبانی که طنز تاریک «مرگ استالین» (2017) آرماندو ایاننوچی را مشاهده می کنند ، آشنایی خواهد داشت. لوزنیتسا آن فیلم را دوست داشت: او می گوید: “به عنوان یک قطعه ژانر ، عالی است ، عالی است.” “فیلم ایانوچی ترجمه یک واقعه تاریخی به زبان معاصر است.” آن کمدی و این مستند یک لوایح جذاب ، اگر چه کلان و جذاب را ایجاد می کند. علیرغم اختلافات آشکار ، آنها دارای یک موضوع هستند: وحشت بی وقفه و غیر منطقی توتالیتاریسم – و نحوه عملکرد مردم در اطراف آن.

از همان ابتدا ، استالین چهره و افسانه خود را پرورش داد. او فرقه ای شبه مذهبی را در اطراف لنین ، که در سال 1924 درگذشته بود ، بنا نهاد ، که احتمالاً لنین را وحشت زده کرده و مطمئناً بسیاری از کمونیست های دیگر وی را وحشت زده می کرد. لوزنیتسا می گوید: “بسیار تعجب آور است که اتحاد جماهیر شوروی همیشه به عنوان یک جامعه الحادی در نظر گرفته شده است.”

سرگئی لوزنیتسا
‘ایدئولوژی هنوز هم وجود دارد. سیستم هنوز هم وجود دارد “… سرگئی لوزنیتسا. عکس: جلال مورچیدی / EPA-EFE

در ابتدا ، تصاویر رسمی لنین را به عنوان معلم استالین نشان می داد. در اوایل دهه 30 ، شمایل نگاری تغییر مکان داد ، به طوری که این دو برابر نشان داده شدند. در سال 1935 ، استالین ستاره بود و لنین به پس زمینه سقوط کرد. استالین با وسواس تصاویر خود را کنترل می کرد: او نسبت به زخم های آبله روی صورت ، بازوی چپ کوتاه و قد کوچکش حساس بود. او پرتره هایی را که نشان می داد در آغوش کودکان است نشان می داد و باعث تقویت تصویر خود به عنوان پدری دوست داشتنی نسبت به اتحاد جماهیر شوروی شد. (در واقع ، او پدری وحشتناک بود ، بعضی از فرزندان خود را رها کرد و بقیه را بدبخت کرد. وقتی پسرش یاکوف از یک اقدام به خودکشی جان سالم به در برد ، گفته می شود که استالین پاسخ داده است: “او حتی نمی تواند مستقیم شلیک کند.”)

اگرچه در مراسم تشییع جنازه ای ایالتی ، می بینیم که این تبلیغات تا چه اندازه گسترده و م effectiveثر بوده است. در حالی که Loznitsa تکه هایی از فیلم را انتخاب کرده است که در آن عزاداران پوزخند می زنند ، گپ می زنند یا خسته به نظر می رسند ، در اینجا نیز غم و اندوه قانع کننده زیادی وجود دارد. چشمها فرو ریخته است. شانه ها افتاد بسیاری گریه می کنند انگار واقعاً پدری عزیز را از دست داده اند. آیا آنها واقعاً او را دوست داشتند؟ یا احساس کردند که باید باشند مشاهده گردید دوستش داشته باشم؟

به ناچار ، چیزهای زیادی کنار گذاشته می شود. پس از اعلام مرگ استالین ، حوادثی را در میدان تروبنایا ، مسکو مشاهده نمی کنیم. هنگامی که مردم در راه دیدن رهبر در حالت خوابیده شلوغ می شدند ، یک گلوگاه ایجاد می شد. در نتیجه درگیری ، حداقل 109 نفر کشته شدند. برآوردهای غیررسمی حاکی از کشته شدن تعداد بیشتری است. لوزنیتسا می گوید: “سازندگان فیلم های مستند ، به ویژه آنهایی که با تصاویر بایگانی کار می کنیم ، همیشه در شرایط دشواری قرار می گیرند ، زیرا فقط می توانیم مواردی را که در واقع فیلمبرداری شده اند نشان دهیم.” “اگر به همه قربانیان رژیم فکر کنیم ، این مهلکه یکی دیگر از عناصر غم انگیز این فاجعه عظیم است که رخ داده است.” وی می گوید ممکن است تصاویری از میدان تروبنایا وجود داشته باشد: “شاید هنوز هم در برخی بایگانی های مخفی KGB طبقه بندی شده باشد. ما تلاش کردیم ، اما نتوانستیم آن را پیدا کنیم. “

فیلم لوزنیتسا روایت و زیرنویس ندارد (جدا از زیرنویس انگلیسی). یک کارت عنوان در پایان میلیون ها نفر را که تحت حکومت استالین کشته و تحت آزار و شکنجه قرار گرفته اند ، تصدیق می کند. بعد از تمام آنچه که قبلاً گذشت ، کلمات قرمز به رنگ سیاه تأثیر شگرفی دارند – اما ابهامی وجود دارد که قابل انتقاد است. ماشا گسن در نیویورکر نوشت: “آنچه در تعادل از بین رفته است ، البته زمینه است.” “بینندگان عادی ، چه آمریکایی و چه روسی ، اغلب نمی دانند چه چیزی را می بینند.” اگر شما انجام دادن بدانید که چه می بینید و چه نمی بینید ، یک شیب باورنکردنی شوم برای همه اینها وجود دارد – و این که تعلیمی نیست ، شاید آن را حتی بیشتر قدرتمند می کند.

عزاداران پرتره استالین را حمل می کنند
او با وجود اینکه پدر وحشتناکی بود ، سعی در نشان دادن شخصیت پدر کشور داشت. عکس: یوتیوب

این فیلم دقیقاً قبل از پخش همه گیر در روسیه منتشر شد. واکنش مخاطبان به دو نوع تقسیم شد ، لوزنیتسا می گوید: “افرادی هستند که می گویند چه وحشتناک ، چه وحشتناک – کل نمایش بسیار وحشتناک است. واکنش دیگر این است: “استالین چه شخصیتی عالی بود!” برخی از مردم آن را به عنوان یک فیلم عالی درباره یک رهبر بزرگ می دانند. و اما در مورد این بین ماده [title card] در پایان که در غیر این صورت بیان می شود ، آنها می گویند: “مهم نیست ، ما فقط می توانیم این متن را نادیده بگیریم: سازنده فیلم نمی دانست چه کاری انجام می دهد.”

در زمینه روسیه مدرن ، فیلم لوزنیتسا تحریک آمیز است. لوزنیتسا ، با اشاره به مقبره لنین در میدان سرخ ، مسکو – مقبره ای که استالین از 1953 تا 1961 با آن مشترک بود و در آن مقبره مشترک بود ، می گوید: “شاید در این مرحله اهمیت چندانی برای نام خاص در بالای هرم وجود نداشته باشد.” در پایان این فیلم با تشریفات عالی بدن بدرقه می شود. “ایدئولوژی هنوز وجود دارد. این سیستم هنوز وجود دارد. “

ممکن است روش های زیادی برای تماشای این فیلم وجود داشته باشد. گرچه برای هر کس که به اتحاد جماهیر شوروی یا به طور کلی توتالیتاریسم علاقه مند است ، مراسم تشییع جنازه غیرقابل قبول است.

Fallen Idols: دوازده تندیس که تاریخ را ساختند توسط الکس فون تونزلمان (تیتر 20 پوند) ، که شاملیک فصل در مورد استالین ، در 8 ژوئیه منتشر شده است. برای پشتیبانی از گاردین ، ​​نسخه خود را به آدرس زیر سفارش دهید Guardianbookshop.com. ممکن است هزینه های تحویل اعمال شود.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *