نامه وزارت امور داخله به اشتباه به شهروندان انگلیس می گوید که برای دریافت وضعیت تسویه حساب درخواست کنند | مهاجرت و پناهندگی

تعدادی از شهروندان طولانی مدت انگلیس با دریافت نامه هایی از وزارت کشور ابراز نگرانی کرده اند که به آنها خطر از دست دادن حق کار ، مزایا و مراقبت های بهداشتی رایگان را می دهد مگر اینکه در شش هفته آینده برای مهاجرت انگلیس اقدام کنند.

مبارزان گفتند که آنها نگران هستند که عکس پستی “scattergun” ، که برای هزاران نفر از آنها ارسال شده بود و آنها را راهنمایی می کرد که قبل از پایان ماه ژوئن درخواست وضعیت اقامت اتحادیه اروپا را بدهند ، نقاط ضعف در پایگاه داده وزارت امور داخله و عدم وضوح بوروکراتیک در مورد چه کسی را نشان می دهد حق زندگی در انگلستان را دارد.

در این نامه که به اشتباه برای افراد زیادی که بیش از 40 سال در انگلیس زندگی کرده اند ارسال شده است ، آمده است: “انگلستان اتحادیه اروپا را ترک کرده است ، بنابراین شما و خانواده خود پس از 30 ژوئن 2021 زندگی خود را در انگلیس ادامه دهید. اعضا باید دارای وضعیت مهاجرت در انگلستان باشند. “

در میان کسانی که این نامه را دریافت کردند چندین نفر با دو تابعیتی بودند ، از جمله پرستار بازنشسته ، ماریان هوارد ، 82 ساله ، اصالتاً اهل آلمان ، که بیش از 50 سال شهروند انگلیس بوده است. مهندس سازه بازنشسته Geoge Smid که در آن زمان چکسلواکی به دنیا آمد و در سال 1987 شهروند انگلیس شد. ایزابلا مور ، اصالتاً اهل لهستان ، که بیش از 40 سال تابعیت داشته و 33 سال را به عنوان پزشک NHS کار کرده است. آکادمیک Jan Culik ، دارای پاسپورت چک و 36 سال پیش در انگلستان تابعیت داده است. و معمار Eva Apollo-Crawshaw ، اصالتاً اهل لهستان است که 40 سال شهروند انگلیس بوده است.

چندین نفر ناراحتی خود را در مورد عدم حساسیت متن نامه بیان کردند ، که تأکید می کند در صورت ادامه دریافت کننده و خانواده آنها برای دریافت مزایا ، مراقبت های بهداشتی رایگان و حق کار در انگلستان ، اقدامات فوری لازم است. برخی از نسخه های این نامه ، اما نه همه ، شامل پاراگرافی در صفحه دوم است که به گیرندگان می گوید اگر قبلاً تابعیت داشته اند ، از اعلان چشم پوشی کنند. هر کسی که نامه را گیج کرده باشد ، برای تماس با یک خط تلفن دعوت شده است و چندین نفر از کسانی که آخر هفته و روز دوشنبه این کار را انجام داده اند به یک پیام پاسخ تلفنی هدایت شده اند که می گوید: فضای بیشتری در صف تماس ماست. “

برخی از دریافت کنندگان با وجود اینکه برای دهه ها انگلیسی بوده اند ، از کشف اینکه همچنان در پایگاه داده های داخلی وزارت امور داخله طبقه بندی می شوند ، ناراحت بودند.

هلن هوارد بت گفت مادرش ، ماریان هوارد ، كه در سال 1965 با یك شهروند انگلیس ازدواج كرد و دارای دو فرزند انگلیسی و چهار نوه انگلیس است ، هنگام دریافت نامه “وحشت كامل” پیدا كرد. “به نظر می رسد الگوریتمی این کار را انجام داده است. او بیماری قلبی دارد و فشار خون او از پشت بام عبور کرد. من نمی توانم درک کنم که چرا آنها پایگاه داده ها را بررسی نمی کنند تا ببینند آیا کسی از قبل اجازه اقامت دارد یا خیر. ” “چرا با ارسال نامه ای مانند آن برای افرادی که به آنها اعمال نمی شود ، استرس غیرضروری ایجاد می شود؟”

مایک بون ، یکی از بنیانگذاران the3million ، یک سازمان مردمی حمایت کننده از شهروندان اتحادیه اروپا در انگلیس ، گفت: “این نگران کننده است که وزارت امور داخله نامه های ترسناکی را می فرستد و از مردم می خواهد برای استفاده از طرح تسویه حساب اتحادیه اروپا درخواست کنند تا واجد شرایط مزایا نباشند ، و قادر به کسانی که دهه ها پیش طبیعی شده اند که انگلیس شوند و یا قبلاً دارای وضعیت قبل یا حل و فصل شده اند ، “

یک زن ، که خواست نام او چاپ نشود ، گفت که او در طی یک هفته دو نامه مشابه داشته و به او اطلاع داده است که علی رغم اینکه برای آن درخواست کرده و به او اعطا شده است ، باید برای وضعیت تسویه درخواست کند. سال گذشته ، به مدت 14 سال در انگلیس زندگی کرده است. وی افزود: “آنها باید سیستم بهتری داشته باشند و مردم را مانند این نترسانند. این تحریک کننده است زیرا به هر حال بعد از Brexit احساس می کنیم شهروند درجه دو هستیم ، “.

ایزابلا مور ، مشاور آسیب شناس ، که در نامه ای به گاردین این مسئله را برجسته کرد گفت: “من از 40 سال گذشته تابعیت انگلیس را داشته ام. من نمی دانم که چرا از من به عنوان یک خارجی نام برده می شود و به من می گویند از اداره کار و بازنشستگی مزایایی می گیرم. من 33 سال سهم بیمه ملی پرداخت کردم. ” جورج اسمید گفت که او نگران است که در این نامه صلاحیت خانواده اش ذکر شده است: “من بی اعتقادی کامل احساس کردم. دخترانم در اینجا متولد شده اند و 30 سال دارند. “

همتای حزب سبز و رهبر حزب پیشین حزب ناتالی بنت گفت: “ارسال این نامه ها نشان دهنده شکست جدی سیستم های دولتی است. استرس گسترده ای برای شهروندان انگلستان ایجاد شده است ، بسیاری از آنها سالخورده هستند ، که تحت شرایط خصمانه قرار می گیرند. این به طرز وحشتناکی یادآور رسوایی ویندروش است و نشان دهنده یک نگرش سهل انگارانه و “نمی تواند کمتر مراقب” در دولت باشد. “

برای اظهارنظر با وزارت کشور تماس گرفته شده است.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *