‘من متهم نیستم’: دادگاه های یک وکیل دادگستری سیاه پوست | کتابها

من اولین باری را به یاد بیاورید که به دلیل رنگ پوستم توسط مأموران پلیس متوقف شدم. یک شب تاریک زمستانی بود و من در شرق لندن بودم و جرمین ، دوست پسر آن زمانم را به خانه می رساندم. من بارها و بارها از طریق منطقه رانندگی می کردم ، اغلب در نور روز ، اما این اولین بار است که شب هنگام آنجا رانندگی می کردم.

تقریباً به خانه او رسیده بودیم که متوجه شدم یک وانت پلیس در آینه دید عقب من از نزدیک دنبال می کند. “چرا این وانت خیلی نزدیک است؟ ما در یک منطقه 30 هستیم! ” جرمین سر خود را برگرداند و به پشت سر ما نگاه کرد. او دستم را برافروخت: “ارم ، الکس ، من فکر می کنم پلیس شما را دنبال می کند. ممکن است بخواهید جلو بروید. “

من بررسی کردم که چراغ های من روشن است و سرعتم از حد مجاز فراتر نرفته است. با خودم گفتم همه خوب بود. سوسوهایی از نور آبی به دور ماشین برگشتند. دوباره به آینه نگاه کردم. به نظر می رسید وانت در حال نزدیک شدن است. داشتیم به نوبت خود نزدیک می شدیم و من سرعت ماشینم را کم کردم تا به سمت چپ حرکت کنم. خودم را به جاده رساندم و جای پارک پیدا کردم.

ون پلیس پشت سر ما نیامد اما در میانه راه کنار من ایستاد. چراغ ها همچنان چشمک می زدند و تعدادی از افسران از وانت پیاده می شوند و ماشین من را محاصره می کنند. قلبم شروع به ضربان وحشیانه کرد. موتور را خاموش کردم. یک افسر پلیس نزدیک شد و به من اشاره کرد که از پنجره دور بزنم. من با اطاعت این کار را کردم و سعی کردم روی دستانم بنشینم ، که غیرقابل کنترل می لرزیدند. افسر سرش را پایین انداخت و به جلو در ماشین من قرار گرفت تا صورتش فقط چند سانتی متر از صورت من فاصله داشته باشد. او از من پرسید که چرا در این منطقه هستم و من توضیح دادم که دوست پسرم را رها می کنم. جرمین دزدکی وارد شد و تخت خود را به سمت افسر نشان داد. افسر سرش را بالا نبرد ، همچنان روی من متمرکز بود.

افسر نام مرا خواست. می توانستم افسران دیگر را که هنوز در حال احاطه ماشین من هستند ، ببینم. متحجر شدم. وی پرسید آیا من مشروب خورده ام یا مواد مخدر مصرف کرده ام. من البته سرم را تکان دادم و سعی کردم جلوی اشک را بگیرم. می دانستم که هیچ کار اشتباهی نکرده ام ، اما نمی توانستم ترس خود را کنترل کنم. افسر پرسید که آیا من مایل به آزمایش دستگاه تنفسی هستم و سرم را تکان دادم.

او چند قدم از ماشین من فاصله گرفت و یادداشت هایی را یادداشت کرد. به نظر می رسید كه او به طور خلاصه با یكی از همكارانش گفت وگو كرده است و هر دو نگاهشان را بالا انداخته و برای مدت چند دقیقه به من خیره شده اند. دوباره به ماشین نزدیک شد و پرسید که چه مدت گواهینامه ام را نگه داشته ام. با لرزش جواب دادم: “فکر می کنم دو ماه و چند روز”.

من او را در حال مکالمه با افسران اطراف ماشینم دیدم اما نمی توانستم حرف آنها را بفهمم. نگاهی به ژرمین انداختم که آنجا نشسته بود و انگشتانش را می زند. او به من نگاه کرد: “ببینید منظور من الان چیست؟ آنها فقط عاشق اتلاف وقت ما هستند. ” من اظهارنظر را نادیده گرفتم و به افسری نگاه کردم که اکنون آرامتر به نظر می رسید. افسران دیگر در حال عقب نشینی از ماشین من بودند و در حال بالا رفتن از داخل ون بودند. افسر اصلی به پنجره من برگشت: “این همه خواهد بود. با خیال راحت رانندگی کنید. “

آنها چراغ های چشمک زن را خاموش کرده و دور شدند. اولین بار بود که می فهمیدم مجازات شدن چه حسی دارد. هرگز فراموشش نخواهم کرد.

چندین بار در کار من به عنوان یک وکیل دادگستری جنایی همین احساس برگشته است. من یک بعد از ظهر در تابستان سال 2020 عنوان خبری بین المللی گرفتم ، وقتی در توییتر نوشتم که تجربه اشتباه خود را با یک متهم در دادگاه یک قاضی در یک روز دارم.

روز مثل بقیه روزها آغاز شده بود ، گرچه من قبلاً به این دادگاه خاص مراجعه نکرده بودم. مشتری من به دلیل تخلف در رانندگی آنجا بود. مدت زیادی برای بحث در این مورد لازم نبود زیرا او بیشتر اتهامات را پذیرفته بود. من امیدوارم که یک بحث کوتاه با هر کسی که آن روز را تحت تعقیب قرار می داد به معنای این بود که او می تواند در برخی از اتهامات خود را مجرم اعلام کند ، بقیه را پس بگیرد ، محکوم شود و بنابراین بتواند زندگی خود را ادامه دهد.

“بسیاری از مشتریان من در روز خود در دادگاه بسیار وحشت دارند و فریاد کشیدن باید ترس آنها را تشدید کند.” عکس: Richard Chivers / Alamy

من آن روز لباس جدیدی پوشیده بودم که برای دادگاه جدید مناسب بود. من مشتاقانه احساس خوبی کردم. از در اصلی وارد شدم و کمی قبل از اسکنر امنیتی متوقف شدم. سرم را بلند کردم و به افسری که کلیپ بوردی را با ورق های کاغذ در دست داشت ، لبخند زدم. نگاهی به من انداخت و سپس به مقاله برگشت. او دوباره به بالا نگاه کرد: “آیا می توانید لطفاً نام خود را به من بگویید تا بتوانم شما را به عنوان پرونده خود در اینجا علامت گذاری کنم؟”

نگاهی به ورقه کاغذ انداختم که شامل لیستی از همه متهمان بود که باید در دادگاه حاضر شوند. “من متهم نیستم. من وکیل دادگستری هستم ، اینجا نماینده مشتری هستم. “

افسر امنیتی کلیپ بورد خود را پایین انداخت و عذرخواهی کرد. او مرا از طریق اسکنر راهنمایی کرد. وقتی به طبقه بالا برای ملاقات با مشتری خود می رفتم ، احساس می کردم که کمی سر و صدا می کنم. من آن را از ذهنم بیرون کردم و با مشتری خود ملاقات کردم. همانطور که انتظار داشتم ، او بخش عمده ای از ادعاها را پذیرفت و بنابراین من توضیح دادم که چگونه امیدوارم بتوانیم پرونده را پیش ببریم. من از کنفرانس خارج شدم تا از دادستان س askال کنم که آیا او مایل است قبول کند که وی به جرم برخی از آنها متهم است اما نه همه جرایم متهم شده.

از درب دادگاه می دیدم که صندلی های دادگستری خالی است ، و این نشان می دهد که اکنون زمان مناسبی برای ورود به جلسه با دادستان است. “نه شما نباید به آنجا بروید! ” یکی از مردم از آن طرف سالن مرا فریاد زد. با گیجی ابروهایم را باریک کردم. “فقط وکلا باید وارد دادگاه شوند ، نه روزنامه نگاران!”

نگاهم را به لباس مشکی جدیدم انداختم. ملافه های من صیقل داده شده و کیف دستی چرمی مشکی من مطابقت داشت. من دفترچه ام را چنگ می زدم و کیفم از لپ تاپم بیرون می زد. نمی توانستم به چیزی فکر کنم که بتواند بیشتر به وکالت شباهت داشته باشم. دوباره برگشتم تا ببینم طلیعه دادگاه پشت سر من ایستاده و در اتاق دادگاه را باز نگه داشته است. او زمزمه کرد که من باید هشدار زن را نادیده بگیرم و باید وارد اتاق دادگاه شوم. لبخند قدرشناسی زدم. من می توانستم دادستان موهای سفید را ببینم که روی میز خود خم شده است ، و احتمالاً به لپ تاپ خود ضربه می زند. با نزدیک شدن به راهنما ، قدم به اتاق دادگاه گذاشتم. “شما باید بیرون منتظر بمانید و با راهنما وارد سیستم شوید.”

صدا از زنی نشسته بود که روی نیمکت کنار من نشسته بود. او به طور مشابه لباس من را پوشیده بود ، کت و شلوار مشکی پوشیده بود و یک لپ تاپ در مقابلش داشت. او به وضوح نماینده قانونی دیگری بود. من در همان جایی که بودم باقی ماندم و او ادامه داد: “طلیعه دار به بیرون می آید و شما را وارد سیستم می کند. دادگاه برای پرونده شما را دعوت می کند.”

لکنت زبان کردم: “من وکیل دادگستری هستم.” “من اینجا هستم تا مشتری را نمایندگی کنم.” فک زن پایین افتاد و صورتش قرمز شد. خجالت زده به نظر می رسید. زیر لب زمزمه کرد: “آه ، می بینم”.

هنگامی که از سالن دادگاه به سمت دادستان می رفتم احساس می کردم یک توده در گلوی من رشد می کند. ظاهر آن روز چه چیزی باعث شده بود که قدردانی از وکالت من سخت شود؟ نفس عمیقی کشیدم و به سمت دادستان قدم برداشتم. او اکنون فقط حدود پنج متر با من فاصله داشت. “شما باید اتاق دادگاه را ترک کنید!” صدایی از جلو به من زل زد. نگاهم را بلند کردم تا ببینم مشاور حقوقی دادگاه روی پاهایش است و به در اشاره دارد. وی ادامه داد: “طلیعه کوتاه مدت کوتاهی بیرون خواهد رفت.”

خالی به او خیره شدم و فکر کردم مطمئناً شوخی می کند. “امروز نماینده داری؟” او پرسید ، با نگاهی نگران به من نگاه کرد. با ناباوری آهی کشیدم. من دوباره توضیح دادم که من وکیل مدافع هستم و فقط سعی داشتم در مورد پرونده خود با دادستان صحبت کنم. او مرا به بالا و پایین نگاه کرد و سپس نشست. او آرام گفت: “اوه ، درست است ، خوب”. او نیز به کامپیوتر خود برگشت و شروع به گوش دادن کرد.

نمی توانستم بفهمم که چرا او اینگونه بر سر من فریاد کشیده است. حتی اگر من متهمی بودم که خیلی زود وارد اتاق دادگاه شده بودم ، فریاد زدن و دستور خروج فوری را توجیه نمی کرد. بسیاری از مشتریان من در روز خود در دادگاه بسیار وحشت کرده اند و فریاد کشیدن باید ترس آنها را تشدید کند. ناامید شدم. تنها کسی بود که چنین رفتاری داشتم. افراد پیر و جوان ، وکلای زن و مرد حضور داشتند. من البته تنها وکیل سیاه پوست بودم.

در حالی که این اتفاق در یک روز قبل چند بار رخ نداده بود ، اما اولین بار نبود که به عنوان متهم اشتباه می شدم و شاید آخرین بار هم نبودم. هر وكیل دادگستری یا وكیل سیاه پوستی كه می شناسم چیزی مشابه را تجربه كرده است و همه ما می دانیم كه چرا: برخی از كاركنان دادگاه افراد سیاه پوست را حتی قبل از ورود به سالن دادگاه مجرم می دانند.

من احساس تغییر وظیفه می کنم که سیستم را تغییر دهم و از اینکه می بینم وکلای دیگری نیز برای تغییر این روایت خطرناک تلاش می کنند سپاسگزارم. افراد سیاهپوست همچنان در حرفه وکالت کم نماینده هستند و بیش از آنها به عنوان متهم معرفی می شوند. ما بیشتر متوقف و جستجو می شویم ، احتمال دستگیری ، محکومیت طولانی تر و محکومیت به زندان بیشتر است. در حالی که من وکلای سیاه پوست جوان بیشتری می بینم ، من قاضی سیاه پوست را به ندرت می بینم و QC سیاهپوستان نیز بسیار کم است. افراد سیاه پوست در رده های ارشد حرفه ما کمتر حضور دارند و مشتریان متوجه این موضوع می شوند.

بیشتر وکلائی که من می بینم رسیدگی به این مسائل بصورت مستقیم انجام می شود وکلای سیاه پوست هستند و مهم این است که ما تلاش های مشابه همتایان سفیدپوست خود را نیز ببینیم. هر فردی به اندازه کافی قدرتمند است که در تغییر این مسئله سهیم باشد. اولین قدم آموزش خود در مورد نژادپرستی است. مورد دوم متعهد بودن برای مقابله با نژادپرستی در هر کجا که باشد. این بدان معناست که هرگاه مواردی از پیش فرض های نژادی ، تعدی های خرد ، تعصب ، نژادپرستی صریح یا هر نوع تعصب نژادی دیگر را مشاهده می کنیم ، وظیفه خود را برای به چالش کشیدن اعمال می کنیم.

گام سوم تلاش برای ساختن آینده ای فراگیرتر است. همه ما مهارت هایی برای ارائه داریم و باید اطمینان حاصل کنیم که فرصت هایی که ما به عنوان افراد یا سازمان هایی که به آنها تعلق داریم در اختیار طیف متنوعی از افراد قرار می دهیم. اگر افراد سیاه پوست در محل کار شما کم نماینده هستند ، در مورد آن چه می کنید؟ در حالی که سال سختی برای اکثر مردم ، به ویژه سیاه پوستان بود ، سال 2020 چیز ارزشمندی را به ما آموخته است: سکوت در برابر نژادپرستی مشارکت است. همه ما در خاتمه دادن به نژادپرستی نقشی داریم.

  • در سیاه و سفید: داستان یک وکیل دادگستری در مورد نژاد و کلاس در یک سیستم عدالت شکسته توسط الکساندرا ویلسون توسط انتشارات Endeavor منتشر شده است. (8.99 پوند). برای سفارش کپی به Guardianbookshop.com بروید. ممکن است هزینه های تحویل اعمال شود.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *