مروری بر دنیایی در بال – توسط Scott Weidensaul – سفرهای باورنکردنی گونه های مهاجر | کتاب های علوم و طبیعت

آاز اسرار مهاجرت که توسط نویسنده مشهور تاریخ طبیعی ، اسکات ویدنسول ، در کتاب جدید خود آشکار شده است ، آواز گره قرمز مرد است. این امر در بازتاب دستگاه تناسلی منبسط شده آن افزایش می یابد – “کوچک و بدون کارایی” طی ماههایی که در استرالیا سپری می کند ، سپس هنگام پرواز به سمت شمال به سمت مناطق پرورش سیبری ، تورم ایجاد می کند ، “تقریباً 1000 برابر دقیقه از اندازه زمستان” بالون می زند و تستوسترون را پمپ می کند از طریق جریان خون با چنان نیرویی که “آنچه در طول هفته توقف بهار در گل و لای دریای زرد احساس خارش ملایم و گاه به گاه می شد ، به یک اجبار دائمی هورمونی در قطب شمال تبدیل می شود”.

او یک داستان شگفت انگیز از خدایان خدای دم میله ای می گوید ، برخی از آنها “طولانی ترین مهاجرت بدون توقف شناخته شده” را به سمت جنوب انجام می دهند – تا 7،500 مایل از قطب شمال به نیوزیلند در یک پرواز مداوم و شدید به مدت هشت روز یا بیشتر. آنها قدرت خود را برای این کار جمع می کنند و خود را روی کرم های دریایی در جزر و مد شبه جزیره آلاسکا قرار می دهند ، در عرض دو هفته وزن خود را دو برابر می کنند و خود را “چنان چاق می کنند که هنگام راه رفتن لرز می زنند”. آنچه بعد اتفاق می افتد چیزی از یک صحنه کمیک ابرقهرمانی کم ندارد. اندام های گوارشی “کوچک و آتروفی می شوند”. عضلات سینه ای ، قلب و ریه ها اندازه آنها دو برابر می شود تا زمانی که خدای بزرگ آماده پرواز شود. تغییر کد ، تناوب بین زبانها یا الگوهای گفتاری که طبیعی ترین غریزه زنده ماندن در بسیاری از مهاجرهای انسانی است ، هیچ مکانیکی در تغییر شکل مسیری که در همتایان پرندگان تکامل یافته است ، ندارد.

من شکارچی نیستم ، اما ویدنسول مرا متقاعد می کند که می توانم باشم ، و درک بیشتر جنبش و رفتار پرندگان مهاجر ممکن است من را از نزدیک به معنای موجود زنده بودن روی زمین برساند. چگونه است که این حیوانات ، حتی در اولین تلاش ، می توانند با چنین دقت غیر واقعی در نیمکره حرکت کنند؟ پاسخ ، همانطور که ویدنسول بیان می کند ، ممکن است در پدیده درهم تنیدگی کوانتومی با این سیاره باشد ، زیرا طول موج های نور آبی باعث تحریک و تقسیم الکترون ها بین چشم پرنده و هوایی که آنها را از بین می برند – جفت الکترون هایی که به هم پیوسته باقی می مانند ، علی رغم فاصله ، ایجاد نقشه ای از جهان در چشم پرنده.

ویدنسول ، یک استاد داستان نویسی که عمیقاً در پره شناسی شناسی دخیل است ، یک محقق میدانی فعال است و بیش از 30 کتاب تالیف کرده است از جمله زندگي كردن بر پیروزید: در سراسر نیمکره با پرندگان مهاجر، که در سال 2000 نامزد نهایی جایزه پولیتزر بود.

هزاران پرنده مهاجر هنگام طلوع یا غروب آفتاب بر فراز آب پرواز می کنند.
گله های پرندگان مهاجر ، از جمله غازهای برفی ، جرثقیل های ماسه ای و اردک ها ، در نیومکزیکو زمستان گذرانی می کنند. عکس: دنی لمان / گتی ایماژ

این سال ها ، او به ما اطلاع می دهد ، همچنین دوره ای از رونق بی سابقه دانش ما در مورد زندگی پرندگان مهاجر است ، که توسط فناوری جدید هدایت می شود ، از جمله فرستنده های ماهواره ای ، سیستم های راداری ، تأمین منابع گسترده و یادگیری ماشین – رایانه هایی که می توانند “به گوش آسمان ها”. بازتاب آن تأثیر متقابل پویا – بین فناوری و درک ما از دنیای طبیعی – زبان ترانه خود ویدنسول است ، زیرا او در تلاش است کارهای داخلی موسسات تحقیقاتی و مراکز حفاظت را از آزمایشگاه پرندگان شناسی کرنل تا مهمانخانه های پانگتی ، در روستای ناگالند ، شمال شرقی هند.

ویدنسول در عمل کاملاً شادی و نشاط در پیشرفت علم پشت آنچه می بیند ، چنان شادی برقرار می کند که ما نمی توانیم به اندازه بحران زیست محیطی که وی بیان می کند ، درک کنیم.

او به ما می گوید میلیاردها پرنده مهاجر در سالهای اخیر “در اثر تخریب زیستگاه ، سموم دفع آفات ، برخورد ساختمانها ، گربه ها” از دست رفته اند. و اکنون بحران آب و هوا – “آنچیلادای بزرگ” که وی آن را صدا می زند – تهدید می کند تمام اطمینان های قبلی ، از جمله بادهای غالب ، بارندگی ، زیستگاه ها و منابع غذایی را که مهاجرت پرندگان به آن اعتماد دارند ، مختل کند. او می گوید: “مهاجران” ، کسانی که از قبل در یک تعادل شکننده بین فاصله ، زمان ، توانایی فیزیولوژیکی ، منابع فصلی و آب و هوای قابل پیش بینی وجود داشته اند “، به عنوان یک خط مقدم مهم در این عصر فاجعه زیست محیطی ظاهر می شوند.

با وجود همه عذابی که توصیف می کند ، ویدنسول هیچ استعدادی واقعی برای تراژدی ندارد. هر یک از داستان های او ، از توانبخشی شاهین آمور در شمال شرقی هند گرفته تا سازگاری گلوله های نی نی اوراسیا در برابر افزایش درجه حرارت جهانی ، به عنوان جشنی از رفتار مثبت انسان ظاهر می شود: مشاهده بیمار ، حل خستگی ناپذیر و مشارکت در زندگی ، که مانند مسیرهای پرندگانی که وی توصیف می کند ، بسیار فراتر از مرزهای کشورهای ملی کشورمان است ، محققان ، متخصصان حفاظت از محیط زیست و جوامع محلی در سراسر جهان را به حساب می آورد تا قبل از اینکه دیر شود ، فراوانی ما را حساب کند. آنچه نمایان می شود ، بیانیه ای تأكید برانگیز به مقاومت در برابر طبیعت است – چشم انداز طبیعت به عنوان نیرویی كه ما و علممان بی چون و چرا بخشی از آن هستیم.

جهانی در بال: ادیسه جهانی پرندگان مهاجر توسط اسکات ویدنسول توسط پیکادور منتشر می شود (20 پوند). برای سفارش کپی به Guardianbookshop.com مراجعه کنید. ممکن است هزینه های تحویل اعمال شود

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *