مرزهای انگلیس: کاملاً باز به سوی کوید ، به شدت برای افراد نیازمند بسته می شود | جورج مونبیوت

ایدوباره ، با غفلت فاحش ، دولت در معرض خطر شکست دادن آرواره های پیروزی است. لرزش حیرت انگیز آن نسبت به نوع Covid-19 هند ، سابقه شکست ناپذیر و تعلل آن را حفظ می کند.

دولت بوریس جانسون حتی پس از ثبت کشورهایی با نرخ آلودگی کمتر ، هند را در لیست قرمز دولت به تأخیر انداخت ، شاید به این منظور که وی بتواند به سفر برنامه ریزی شده خود برای تأمین معامله تجاری هند که نشان می دهد Brexit کار می کند ، ادامه دهد. مجدداً ، دو هفته حیاتی بود که دولت می توانست اقدامی انجام دهد اما این کار را نکرد. نتیجه این است که اکنون با موج سوم عفونت روبرو هستیم.

اما این داستان بی لیاقتی حتی بیش از آنچه که در ابتدا به نظر می رسد قابل توجه است. در طول مدتی که ویروس ، با انواع مختلف آن ، از طریق کنترل مهاجرت با تکان دادن و لبخند موج می زند ، دولت اقدامات شدیدتر علیه مسافرانی را که هیچ تهدیدی برای مردم این ملت نیست تهدید می کند. شکستهای تکان دهنده و مکرر برای محافظت از انگلستان در برابر امواج تکراری عفونت ، و ایجاد و اجرای قوانین روشن و اصرار بر قرنطینه ، همه در حالی رخ داده است که دولت به “پس گرفتن کنترل مرزهای ما” مباهات می کند.

طی سه ماه اول همه گیری – از اول ژانویه تا زمان قفل شدن در 23 مارس سال گذشته ، 18 میلیون نفر از خارج از کشور به انگلستان وارد شده اند. اما فقط 273 نفر از آنها موظف به قرنطینه شدند. در مقابل ، طی 12 ماه منتهی به مارس 2020 ، 23،075 نفر به مراکز بازداشت مهاجرت انداخته شدند: زندانهایی برای افرادی که به هیچ جرمی محکوم نشده اند اما مشکوک به ورود – یا ماندن در – کشور بدون مدارک صحیح هستند. به طرز حیرت انگیزی و غیرقابل درک ، در 13 مارس 2020 دولت هرگونه تعهدی را در مورد مسافران ورودی به این کشور برای انزوای خود کنار گذاشت. در نتیجه ، ما می دانیم که در 31 مارس 2020 ، یک هفته مانده به محاصره ، 895 نفر در بازداشت بودند و هیچ کس در قرنطینه رسمی نبود.

تنها در 8 ژوئن قرنطینه مجدداً برقرار شد و حتی در آن زمان سیستم بسیار نشت و بد اجرا شده بود که ممکن است دیگر وجود نداشته باشد. در حالی که سایر کشورها از همان ابتدا اقدامات مرزی سختگیرانه ای را اعمال کردند و از آلودگی گسترده جلوگیری کردند ، تجزیه و تحلیل توسط کنسرسیوم Covid-19 Genomics UK نشان داد که از 22 مه 2020 ، ویروس توسط مسافران حداقل در 1300 مورد به انگلیس وارد شده است.

با این وجود ، در این دوره از عرض گسترده نسبت به ویروس ، وزارت کشور رژیم ظلم و پارانویای خود را گسترش داده است ، به نام امنیت مرزهای ما در برابر تهدید وحشتناک افرادی که ممکن است ویزای مناسب نداشته باشند. در جریان موج اول همه گیرى ، دولت لایحه جدید مهاجرت خود را از طریق پارلمان به “پایان دادن به حرکت آزاد” و معرفی سیستم مبتنی بر امتیاز خود ، با الگو گرفتن از طرح شرور استرالیا ارائه داد. یکی از پیامدهای قوانین جدید دولت ، محروم کردن کارگران خط مقدم جبهه است که ممکن است به مدیریت ویروس کمک کرده باشند.

همانطور که Covid-19 خشمگین شد ، وزارت امور داخله اقدامات شدیدتر و عجیب تری را برای جلوگیری از تعداد کمی از افرادی که قصد عبور از کانال را با قایق ها دارند ، در نظر گرفت: سیستم های جدید رادار ، دیوارها و شبکه ها در آن طرف دریا ، ماشین های موج و هر طرح خارق العاده دیگری Priti هنگامی که می خواستند خواسته های رئیس خود را برآورده کنند ، کارمندان دولت پاتل می توانند به هم بریزند.

با گذشت یک سال از همه گیری ، کنترل مرزها علیه ویروس کاملاً مسخره بود. هنگامی که در ماه فوریه ، دولت برای جلوگیری از ورود انواع جدید ، سرانجام لیست قرمز خود را معرفی کرد ، وزارت امور داخله نتوانست مقامات مهاجرت را در مورد وظایف جدید آنها یا نحوه تخلیه آنها مطلع سازد. در نتیجه ، مرز به اندازه یک صاف ضد آب باقی ماند.

در همان زمان ، قربانیان شکنجه که تمایل به پناهندگی در این کشور را داشتند ، به مدت نامحدود به سلول انفرادی انداخته شدند – زیرا روش صحیح درمان شکنجه با شکنجه است. در اواسط آوریل سال جاری ، هنگامی که بازدیدکنندگان از هند بدون قرنطینه به کشور خود ادامه می دادند ، پاتل طرح جدید خود را برای مهاجرت آغاز کرد ، که یک تمرین طولانی در منطق گرفتن -22 است ، طراحی شده برای ایجاد پناهندگی در پناهندگان تقریبا غیرممکن است . او دوباره خیال مورد علاقه خود را تبلیغ کرد: اعزام پناهجویان به یک زندان خیالی فراساحلی ، ایده ای که به نظر می رسد از استعمارهای جنایی سادیستی استرالیا نائورو و مانوس الهام گرفته شده است.

از زمان Brexit ، مأموران امنیتی مرزی شهروندان اتحادیه اروپا را می گرفتند و برخی از آنها را خودسرانه و به سختی ناراحت می کردند ، به مراکز بازداشتگاهی که معمولاً توسط مسافران کشورهای فقیرتر زندگی می کنند ، انداختند. در بعضی موارد به نظر می رسد که آنها از نظر قانونی حق سفر به اینجا را داشته اند ، اما به نظر نمی رسد کسی در دولت اهمیتی بگذارد. من حدس می زنم چیزی که شما می توانید برای وزارت کشور تحت پریتی پاتل بگویید این است که در حال تبدیل شدن به یک ستمگر در فرصت های برابر است.

مراکز بازداشت ، اتفاقاً – آشفته ، شلوغ و غیربهداشتی – با شیوع مکرر Covid-19 درگیر شده اند. کارکنانی که به داخل و خارج از آنها منتقل می شوند احتمالاً به گسترش ویروس در جامعه گسترده کمک کرده اند. تعجب آور نخواهد بود اگر تأثیر خالص کنترلهای مرزی انگلیس برای پخش این بیماری بوده باشد.

در حالی که نوع هند با خوشحالی از مرزهای ما عبور می کرد ، پاتل در حال صحبت با دولت هند بود. اما نه در مورد ویروس. وی در حال آماده سازی توافق نامه همکاری جدید خود در زمینه مهاجرت و تحرک با هند بود که با سرگرمی و عکسبرداری در 4 مه راه اندازی شد. این اقدامات جدیدی برای جلوگیری از عفونت ارائه نمی دهد. در عوض ، این یک فایروال از نوع دیگری ایجاد می کند: بین “متخصصان جوان” ، که معمولاً از اقلیت بیشتری برخوردار هستند ، با پیشنهادات شغل پردرآمد یا موقعیت های مالی در اینجا ، و ریفاری که ممکن است بخواهد به سالخوردگان ما تمایل داشته باشد ، توالت ما را تمیز کند سایر کارهای کم ارزش را انجام دهید – در مقابل آنها ، مشارکت جدید تضمین می کند ، سگهای جهنم آزاد می شود.

تمام این اقدامات شدید با اشاره به مطبوعات راست گرایانه انجام می شود ، که بیشتر آنها متعلق به میلیاردرها است: روپرت مرداک ، فردریک بارکلی و جاناتان هارمسورث (لرد روتمر). در حالی که این مردان آزادانه از مرزهای ما عبور می کنند ، مقالات آنها ادعا می کنند که عمیقا تحت تأثیر این فکر قرار گرفته اند که افراد دیگر ممکن است از همین حق برخوردار شوند. با این وجود به نظر می رسد که آنها در مورد حرکت آزاد ویروس نیز بسیار آرام هستند: در واقع این روزنامه ها مطالبات مکرر برای آزادی بیشتر برای ساکنان انگلیس برای سفر به خارج از کشور و بازگشت بدون قرنطینه را دربر می گیرند.

بنابراین ما اینجا هستیم ، ملتی که بازدید کنندگان بی گناه و نیروی کار اساسی آن را آزار می دهد ، پناهجویانی را که از زندان فرار می کنند زندانی می کند و با آغوش باز از ویروس استقبال می کند.

جورج مونبیوت ستون نویس روزنامه گاردین است

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *