“مردم دیوانه می شدند”: بازداشت شدگان میانمار از بی رحمی ارتش گفتند | اخبار جهان

معترضان و روزنامه نگاران که از بازداشت در میانمار آزاد شده اند ، ضرب و شتم ، شرایط نامناسب و بی رحمی تحت دیکتاتوری نظامی را توصیف کرده اند که بیشتر مردم با آن مخالفت می کنند.

هنین ، 23 ساله ، به دلیل اعتراض به کودتای نظامی در 3 مارس در یانگون پایتخت تجاری بهمراه 400 جوان دیگر در هاله ای از نارنجکهای خیره کننده و اشک آور دستگیر شد.

وی گفت: “وقتی چشمهایم را باز کردم ، پلیس اسلحه ها را جلوی ما گرفته بود.” “ما فکر می کردیم که این یک رویا است ، اما واقعیتی بود که نمی توانستیم از آن اجتناب کنیم.”

وی گفت ، برخی از معترضان مرد با مشت و باتوم مورد ضرب و شتم قرار گرفتند ، اما چندین افسر از برخورد همکاران خود با زنان جلوگیری کردند. پس از ثبت مشخصات شخصی آنها در یک استادیوم ورزشی محلی ، بازداشت شدگان به زندان اینسین منتقل شدند ، یک دوره استعمار معروف به شکنجه. آنها آخرین نسل هزاران زندانی سیاسی هستند که شرایط ناپاک آن را تجربه می کنند.

هنین در سلول خود با 80 زندانی و پشه های بی شماری مشترک بود. با شدت گرفتن سرکوب ها ، تعداد بیشتری از زنان به ویژه از فقیرترین مناطق یانگون یعنی هلاینگتایا و شوپیتیتا که نیروهای امنیتی در آن خشونت های بی امان به راه انداخته اند ، به آنجا پرتاب شدند.

او یادآوری کرد که چگونه در چند شب اول زنان در زمینی که همه مجبور به خوابیدن بدون تخت بودند زوزه می کشیدند و می پیچیدند. وی گفت: “برخی از مردم بیهوش بودند.” “آنها شبهای طولانی بودند.”

نزدیک او نوجوانی حدود 16 ساله بود که پس از لگدمال شدن هنگام فرار تظاهرکنندگان ، احتمال شکستگی پا داشت. هنین گفت: یک زن جوان دیگر با گلوله لاستیکی از ناحیه پیشانی مورد اصابت گلوله قرار گرفته است ، در حالی که یک زن میانسال پس از ضربه خوردن توسط باتوم در پشت و صورت زندانی شد.




سربازان از معترضانی که هنگام بستن جاده ای در نزدیکی زندان در نایپیداو بازداشت شده اند ، نگهبانی می کنند



سربازان از معترضانی که هنگام بستن جاده ای در نزدیکی زندان در نایپیداو بازداشت شده اند ، محافظت می کنند. عکس: AFP / گتی ایماژ

وی گفت: “تعداد زیادی زن مجروح وجود داشت ،” و افزود که غیرنظامیان در هنگام حمله شبانه به خانه های خود از اتاق خواب خود بیرون کشیده شده اند. “برخی از دختران با لباس خواب وارد زندان شدند.”

وی گفت که یک تیم پزشکی در طول بازداشت یک بار از سلول وی بازدید کردند اما فقط زنان را از طریق میله ها معالجه کردند. وی گفت: “من نمی فهمم که چرا آنها وارد سلول نشده اند.”

او گفت ، بیشتر اوقات در خانه “فقط فکر کردن ، گاهی گریه کردن” سپری می شد و از این فکر که این خانه سالها خانه است ، دلسرد شده بود. عصر یک روز ، زنی که به مدت دو ساعت تحت بازجویی قرار گرفت ، مضطرب بازگشت. هنین گفت که پلیس او را مجبور به بلند كردن دستهای خود كرده و تهدید می كند كه به گونه هایش سیلی خواهد زد. نگهبانان زندان با شنیدن سو abuse استفاده ، قول دادند كه از زنان در برابر پلیس و سربازان محافظت كند.

در حالی که زندانیان با آسیب روحی و جسمی وارده توسط نیروهای امنیتی دست و پنجه نرم می کردند ، به آنها کتابهایی داده می شد که مبنی بر عدم خشونت بودیسم بود ، اعتقادی که ادعا می شود ارتش بدون سربازانش در معرض تهدید قرار خواهد گرفت.

وعده های غذایی غالباً برنج سفت بود و اگرچه اجازه دسترسی به معترضان به خانواده ها داده نمی شد ، آنها میان وعده هایی را به دروازه های زندان می آوردند كه از طریق آنها عبور می كرد.

تیری ، 19 ساله ، که در همان گروه دستگیر شد و همراه با هنین در کنار 600 معترض در 24 مارس آزاد شد ، گفت: “غذا وحشتناک بود.” براساس گروه حمایت از انجمن مددکاری زندانیان سیاسی ، از 30 کودتای کودتای 1 فوریه ، 2،608 نفر در بازداشت هستند و 521 نفر کشته شده اند.

تیری مانند هنین ، با حدود 80 زن در یک سلول که فقط یکی از چهار توالت در آن کار می کرد – و فقط بعضی اوقات – روی زمین می خوابید.




یک معترض دانشجویی ضد کودتا پس از آزادی از زندان در یانگون ، توسط گل ساکنان محله خود با گل از خانه استقبال می کند.



یک معترض دانشجویی ضد کودتا پس از آزادی از زندان در یانگون ، توسط گل ساکنان محله خود با گل از خانه استقبال می کند. عکس: NZHPHOTO / AP

وی گفت: “وقتی می خوابیدیم جایی برای غلتیدن وجود نداشت.” “مردم فریاد می زدند و دیوانه می شدند. برخی هر روز گریه می کردند. “

در ساعت 4 بعد از ظهر به زنان اجازه داده شد تا در یک بتکده کوچک در محوطه نماز بخوانند ، در آنجا آنها با معترضان بازداشت شده مرد ، که به تیری گفتند که سه رهبر دانشجو توسط پلیس مورد ضرب و شتم و شکنجه قرار می گرفتند ، به داد و ستد پرداختند.

وی گفت: “آنها با دستبند ، چشم بند و مورد بازجویی پلیس قرار گرفتند.” “آنها تلاش می کردند تا آنها را وادار کنند که رهبر هستند.”

وی افزود ، این سه مرد هنوز بازداشت شده اند.

هنگام آزادی وی ، یک افسر ارشد پلیس به بازداشت شدگان گفت که پلیس – و نه عموم مردم – قربانی شده اند.

وی گفت: “اگر ما دوباره بیرون برویم ، آنها آدرس ما را می دانند.” این برای خانواده های ما خطرناک است و حداقل سه سال در زندان خواهیم بود. “

هنین و تیری مجبور شدند بیانیه ای را امضا كنند و گفتند كه آنها تحت بند 505 (الف) قانون مجازات متهم شده اند.

هنگامی که رابرت بوکیاگا ، عکاس خبری لهستانی ، 29 ساله ، در 11 مارس برای مستند کردن اعتراض در پایتخت ایالت شان ، Taunggyi ، بیرون رفت ، از خطرات آگاه بود ، که در آن نقطه از شهر شامل قتل های غیرقانونی توسط نیروهای امنیتی نبود. . سپس یک سرباز به او شلیک کرد ، سر و بازوی راست او را با باتوم خرد کرد. او که شوکه شده بود ، توسط 10 نیرو و دو افسر پلیس محاصره شد که به گفته وی ، وی را از ضرب و شتم بدتر محافظت کرد.




رابرت بوچیاگا ، خبرنگار عکاسی لهستانی که در 11 مارس بازداشت شد



رابرت بوچیاگا ، خبرنگار عکاسی لهستانی که در 11 مارس بازداشت شد: “رفتار من نسبت به مردم میانمار بهتر بود. آنها وضعیت بسیار بدتری دارند. عکس: Grzegorz Welnicki / dpa

وی گفت: سربازان موتور وی را نابود کردند و ممکن است به دلیل ماسک صورت مطمئن نبود که خارجی باشد.

وی گفت: او از ناحیه کبودی و بازو متورم شده بود ، اما پس از 13 روز بازداشت در کلانتری محلی جراحات وی التیام یافت. دلیل زندانی شدن وی را نقض ویزا و عکاسی بدون اجازه از سربازان عنوان کردند.

وی گفت: “آنها به من گفتند كه در ویزای توریستی فقط می توان از مناظر و بتکده ها عکس گرفت.”

هنگام بازداشت ، او در یک سلول چهار نفره با یک بازیگر گردان متهم به فروشندگان مواد مخدر و شخصی که به قتل متهم شده بود ، روی زمین خوابید. وی گفت ، اما تنها باری كه احساس وحشت كرد ، درست قبل از آزادی بود كه برای اولین بار به وی اجازه داده شد از سلول خود خارج شود و با سفارت آلمان ، كه نماینده شهروندان لهستان در میانمار است ، تلفنی صحبت كند. وی گفت: او به اتاق باز نگاه كرد و مردی جوان را دید كه در حال زانو زدن است ، دستها را پشت سرش جمع كرده و تحت فشار قرار داده و شهادت می دهد.

بوشیاگا گفت: “با من بهتر از مردم میانمار رفتار شد.” “آنها وضعیت بسیار بدتری دارند.”

افسران پلیس از آنگ سان سوچی ، رهبر غیرنظامی بازداشت شده توسط ارتش تمجید کرده بودند و به او گفته بودند که دیکتاتور مین اونگ هلاینگ “یک رهبر بد” است. وی گفت ، چون كلانتری تحت نظارت ارتش قرار گرفت “آنها حق ندارند خیلی بلند صحبت كنند”.

یک افسر پلیس در اوایل 20 سالگی خود با یک پدر ارتش به او گفته بود “خوب است که ارتش می تواند به سر معترضان شلیک کند” زیرا آنها “به تروریست تبدیل می شدند” و تبلیغات نظامی را دوباره انجام می دهند.

قبل از روز نیروهای مسلح در 27 مارس ، هنگامی که هشدار داد معترضان “در معرض خطر اصابت گلوله به سر و پشت” قرار می گیرند ، رژیم نظامی دستور شلیک به کشتن را در تلویزیون دولتی تأیید کرد.

علیرغم مدت حضور در زندان ، هنین گفت که او به دلیل نفرت برای ارتش “با تمام قلب من” به مبارزه برای دموکراسی ادامه خواهد داد.

همانطور که در روز نیروهای مسلح در سراسر یانگون و کشور شلیک می شد ، او گفت که صدای بلند و شعارهای اعتراضی او را ترساند. اما او آماده بود تا طبق دستورالعمل های پیش بینی شده از سوی منتخبان برکنار شده ، که قرار است در تاریخ 1 آوریل “دولت وحدت ملی” متشکل از رهبران قومی را اعلام کنند ، عمل کند.

وی افزود: “من در نظر خواهم گرفت که بهترین راه برای من و کشور چیست.”

نامهای مردم برمه تغییر کرده اند

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *