ما در سال 1973 پس از یک دادگاه سیاسی محکوم شدیم – این یک مزخرف بود | عدالت کیفری انگلستان

منn دسامبر 1973 با دوست و رفیقم دس وارن در اسکله ایستادیم. ما پس از اینکه به جرم توطئه برای ایجاد رعب و وحشت ، اجتماع غیرقانونی و آزار و اذیت ، مجرم شناخته شدیم ، منتظر حکم بودیم – البته این بی معنی بود. دسی آن را می دانست ، من آن را می دانستم و فکر می کنم قاضی خونین هم این را می دانست.

اما واقعاً چه گناهی داشتیم؟ در سال 1972 ما در اولین و تنها اعتصاب سازندگان ملی شرکت کردیم. ما در حال تلاش برای دستمزد بهتر ، برای پایان “یکباره” بودیم – جایی که به سازندگان مبلغ کلانی برای کار پرداخت می شد که باید از آن مالیات بپردازند – و برای سلامتی و ایمنی توسط رئیسان صنعت ساختمان جدی گرفته شود. در دهه 1970 ، هر روز حداقل یک نفر در این سایت ها کشته می شد یا به شدت زخمی می شد – آنها را بیهوده “مزارع کشتار” نمی نامیدند. ما در آن منازعه صنعتی پیروز شدیم و روسا می خواستند انتقام بگیرند.

من از قاضی شنیدم که گفت این یک دادگاه سیاسی نبود ، که این فقط یک دادگاه کیفری عادی بود – این هم یک زباله مطلق بود. البته این یک دادگاه سیاسی بود. هر روز صدها افسر پلیس بیرون دادگاه می ایستادند. دولت محافظه کار خواهان این دادگاه بود ، محکومیت ها را می خواست و می خواست نه تنها من و دسی بلکه کل جنبش اتحادیه های صنفی را محاکمه کند. ما را به عنوان یک اخطار مورد استفاده قرار دادند و مجازات کردند – آنها به طبقه کارگر می گفتند: “از خط خارج نشو!”

همانطور که در آن زمان گفتم ، وقتی در اسکله در انتظار حکم ایستادم: “من می گویم این دادگاه سیاسی است و در همه زمان ها سیاسی بوده است. این مورد با مغرضانه ترین حالت علیه خودم و دس وارن اداره شده و در نهایت تحریف و اغراق شده است. ” این کلمات امروز بیش از هر زمان دیگری درست به نظر می رسند.

آنچه در هنگام تجدیدنظرخواهی از این محکومیت ها روشن شده است ، دو چیز است. اولاً ، ما اکنون می دانیم که پلیس شواهد را از بین برد و افرادی که این را می دانستند همه در مورد آن سکوت کردند. ثانیا ، دولت مخفی و دولت در تهیه برنامه تلویزیونی Anglia The Red Under the Bed – روایتی تحریف شده از اختلاف سازندگان – کمک کردند. در مخرب ترین زمان برای ما – در میانه دادگاه – پخش شد.

حتی وقتی جملات ما کامل شد ، من ، دس وارن ، آرتور موری و همه منتقدان شروزبری در لیست سیاه قرار گرفتیم. ما نمی توانستیم کار کنیم. اکنون می دانیم که لیست سیاه ادامه دارد. بدون شک هنوز هم ادامه دارد. این مسئله باید بیشتر بررسی شود و باید یک تحقیق عمومی مستقل وجود داشته باشد ، نه تنها در مورد چگونگی کمک دولت مخفی در محکومیت های ما ، بلکه چگونه لیست سیاه نه تنها صنعت ساخت و ساز ، بلکه بدون شک زمینه های دیگر را نیز از بین برده است. این حمله گسترده ای به حق کار و حقوق بشر است.

دز وارن هنگام روبرو شدن با حکم ، این حرف را برای گفتن داشت. وی در سخنرانی در دادگاه با سرپیچی درباره اتهام توطئه علیه ما صحبت كرد. “آیا توطئه ای انجام شده بود؟ بله وجود داشت ، اما توسط منتخب نیست. توطئه بین وزیر داخله ، کارفرمایان و پلیس بود. “

او در آن زمان درست بود و حتی الان بیشتر.

من هر روز به دز وارن فکر می کنم. او یک سوسیالیست و اتحادیه کارگر اصولگرا بود ، اما بیش از همه دوست من بود. مثل من او قربانی شد ، اما بعد از آن در زندان مجازات شد. کاش او اینجا بود تا جشن بگیرد.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *