ماجراهای خانم باربارا پیم نوشته پائولا بیرن – “جین آستین مدرن”؟ | کتاب های بیوگرافی

مندر سال 1971 ، نویسنده باربارا پیم در شغل روزانه خود در انستیتوی بین المللی آفریقا بود که متوجه شد “آقای سی” با چاقو و چنگال به سختی به ساندویچ ناهار خود حمله می کند. پیم قبل از اینکه از خودش س rال کند ، “اوه چرا دیگر نمی توانم درباره چیزهایی از این دست بنویسم – چرا این نوع چیزها دیگر قابل قبول نیستند” ، جزئیات را یادداشت کرد. ده سال قبل ، جاناتان کیپ او را پس از ششمین کتابش به دلیل اینکه مارک مشاهدات انسان شناختی از رفتارهای اجتماعی انگلیسی ، خانم پیر ، کسل کننده و فروشی نبود ، رها کرد. به عنوان یک تحقیر اضافی ، هیچ انتشارات دیگری علاقه ای به انتخاب دوشیزه پیم نداشته است: کتابهایی که بر اساس “دور روزانه چیزهای بی اهمیت” ساخته شده اند ، به سختی می توانند با کتاب فردریک فورسیث رقابت کنند. روز شغال یا اگر احساس فانتزی می کردید ، از گابریل گارسیا مارکز صد سال تنهایی. جاناتان کیپ حتی جان لنون را منتشر کرده بود (پیم بیتلز را دوست داشت ، اما هنوز هم). واضح است که در ادبیات معاصر جایی برای آقای C و روش عجیب و غریب رسمی او با ساندویچ وجود ندارد.

هیچ چیز غیر عادی وجود ندارد که رمان نویسان بزرگ کوچک ناامیدکننده و نامتناسب سقوط کنند و به دنبال آن شکوفایی پس از مرگ در شهرت و فروش ایجاد شود. آنچه در مورد پیم غیرمعمول است این است که لحظه ققنوس او در حالی که هنوز زنده بود فرا رسیده است. در سال 1977 مکمل ادبی تایمز از نویسندگان و منتقدان مشهور خواست که کم ارزش ترین رمان نویس 75 سال گذشته خود را معرفی کنند. فقط یک نفر دو بار ذکر شد – توسط فیلیپ لارکین و لرد دیوید سیسیل – و آن پیم بود. در نتیجه ، کیپ گفت که از انتشار کتاب های آینده خود بسیار خوشحال خواهد شد (خیلی دیر ، او توضیح داد: او فقط با مکمیلان امضا کرده بود) ؛ روی پلملی او را به خاطر او می خواست دیسک های جزیره کویر؛ جان آپدایک نمی توانست در نیویورکر به اندازه کافی چیزهای خوب درباره او بگوید. از همه بهتر ، داوران جایزه بوکر رمان جدید او را در لیست کوتاه قرار دادند ، کوارتت در پاییز، اولین بار برای 16 سال ظاهر شد.

در سه سال باقی مانده – او در سال 1980 در سن 66 سالگی در اثر بازگشت سرطان درگذشت – پیم از شناختی که همیشه کمی از او دور بود لذت برد. جنجال خوشحال کننده ، شامپاین خوب و – همیشه موضوعی که برای قلب او عزیز بود – بهانه ای برای خرید چند لباس جدید هوشمند بود. امروز او فضایی را در فرهنگ ادبی اشغال کرده است که تعریف آن دشوار است. در این بیوگرافی عمیقا دوست داشتنی ، پائولا بیرن ادعا می کند که او به عنوان یک “نویسنده فرقه” است اما به نظر می رسد کاملاً درست نیست. پیم ایده هیچ کس از یک راز خوب نگهداری شده نیست. اگرچه او اغلب ، بورن ، به عنوان جین آستین مدرن توصیف می شود ، اما در واقع کارهای او بسیار نزدیکتر به الیزابت گاسکل در او است کرانفورد روزها. برای یک چیز توطئه های ازدواج پیم احتیاج به دوگانگی دارد. مردم اغلب در ابتدای کتاب های او ازدواج کرده اند و واقعاً آن را دوست ندارند ، اگرچه ، با توجه به این که Pym-world است ، تصمیم می گیرند که به آن پایبند بمانند. زنان مجرد سالخورده سالها آرزوی مردان نامناسب را – هر دو همجنسگرا ، متاهل – را می گذرانند ، قبل از اینکه به این درک برسند که بدون آنها بهتر هستند و سپس افسون پیم با زبان بومی زندگی داخلی وجود دارد ، که به نظر می رسد نزدیکتر به خانم های کرانفورد از آنهایی که غرور و تعصب – یک سالاد از هم جدا شد تا یک کاترپیلار خاکستری را در یک مهمان ناهار دلپذیر نشان دهد ، یک کاسه انگور فرنگی ، یک سردار شمالی که سوراخی در جورابش دارد. شاید این نزدیک تر باشد که بگوییم باربارا پیم داستان نویسی است که مد می شود و می رود. گاهی اوقات می توانیم او را ببینیم و او می تواند چنان عمیق و سوراخ ما را ببیند که نفس ما را می گیرد و سپس برای چند سال اوضاع دوباره کدر می شود.

باربارا پیم در نزدیکی خانه اش در فینستاک ، آکسفوردشایر ، 1979.
باربارا پیم در نزدیکی خانه خود در فینستاک ، آکسفوردشایر ، 1979 ، “شاید در پایان فقط دوست داشتن رایس کریسپیس بهتر باشد”. عکس: United News / Popperfoto / گتی ایماژ

در این مقاله عالی – کلمه ای که همیشه در جهان پیم بیشتر از حد قابل توجه است – بیوگرافی بیرن به بررسی چگونگی ظهور هنر خود از سه تجربه متمایز و در عین حال متخلخل می پردازد. ابتدا زندگی به زندگی ادامه یافت ، سپس زندگی با شکوه و ظرافت ضبط شده و گلدوزی شده در انبوهی از دفترها و نامه ها ، که پیم وصیت کرده بودلیان محبوب خود بود ، و سرانجام زندگی همانطور که به رمان های عمیقاً زندگینامه ای او تبدیل شده است. از نزدیک با خواندن ، بیرن نشان می دهد که Pym چند بار در پیش نویس های خشن خود شروع به نوشتن خود در رمان های خودش می کند ، و جایگزین نام قهرمان خود ، می گوید “Prudence” یا “Mildred” ، با “I”. برعکس ، در نامه های طولانی داستان نویسی خود به دوستانش ، او مرتباً به صورت سوم شخص به خود می گفت – “خانم پیم” یا “پیمسکا” یا “ساندرا” (علی رغم اینکه به نظر می رسد ، “ساندرا” نسخه پر سر و صدا او بود). مقداری غزال اهلی، اولین رمان پیم ، که او درست پس از آمدن از آکسفورد در سال 1934 آغاز شد اما تا سال 1950 آن را منتشر نکرد ، در اصل یک شوخی بود که تصور می کرد زندگی آینده او و خواهرش به عنوان چرخنده است – دقیقاً به همین ترتیب اوضاع رقم خورد. کار به جایی رسید که دوستان با صدای بلند از خود می پرسیدند که آیا باربارا مهارت جادویی در آینده را ندارد؟

به همین ترتیب ، بسیاری از مردانی که پیم با آنها به طور مرتب عاشقانه های شکنجه ای را تحمل می کرد ، در رمان های او فقط به آرامی مبدل می شدند. دوست پسر وحشتناک آکسفورد ، خود درگیر هنری هاروی ، الگوی اسقف اعظم جوراب سوراخ دار او بود ، در حالی که جولیان عامری ، مرد دوجنس دیگری که او را به رقص شاد هدایت کرد ، ظاهر شد جین و تدبیر به عنوان نماینده دائمی ادوارد لیال. در همین حال رابرت “جوک” لیدل ، این بار همجنسگرا ، زنگدار ویلیام کالدیکوت (یکی دیگر از خودشیفته های درجه پایین) در زنان عالی. فقط با اصرار مکرر دوستانش بود که پیم هرگونه اشاره به فریدبرت گلوک ، دوست پسر SS خود را که قبل از جنگ جهانی دوم با او در آلمان رابطه عاشقانه داشت ، کنار کشید. صادقانه بگویم ، این فوق العاده است که تنها زمانی که Pym به شکایت نزدیک شد ، زمانی بود که مارکس و اسپنسر به پیشنهاد خود جرم گرفتند جین و تدبیر زناني كه كلاه خود را از دبنهام خريدند تصور كردند كه اگر قصد خريد لباس از ماركز را داشته باشند ، آن را كاهش مي دهند. در این نامه تهدیدآمیز این واقعیت ذکر شده است که وی به عنوان نویسنده کتابهای “شایسته جین آستین” توصیف شده است.

اگرچه بایگانی پیم قبلاً به خوبی توسط دانشمندان و طرفداران انتخاب شده است ، کتاب بیرن اولین کتابی است که افشاگری های آن را در زندگی نامه گهواره تا قبر ادغام می کند. او یک جدول زمانی بی وقفه از زندگی پیم به عنوان دختر وکیل استانی ، کارشناسی آکسفورد ، رن در زمان جنگ و کارمند سخت کوش جامعه بین المللی آفریقا ارائه می دهد. بیرن از این پیام ناراحت کننده طفره نمی رود که مرحله پیم به عنوان یک هوادار نازی (او حتی یک سنجاق اسواستیکا داشت که در اطراف آکسفورد می بست) طولانی تر از اکثر بریتانیایی های طبقه متوسط ​​در دهه 1930 بود ، اما او همچنین کاملاً واضح است که با احساسات پیم نسبت به آلمان قبل از جنگ به عنوان سرزمین موسیقی ، کوه ها و فلسفه و بیش از همه ، به عنوان یک سنگر مهم در برابر تهدید وحشتناک کمونیسم از روسیه پیوند خورده است. این ممکن است چیزی در مورد نقطه کور پیم در مورد این موضوع بگوید که او مجبور شد توسط دوست و خواننده اول خود ، جوک لیدل ، نشان دهد که نازی ها را از حروف چاپی رمان اولیه خود ، برخی غزالهای اهلی ، که در نهایت در سال 1950 منتشر شد ، برانگیزد.

عجیب است ، با این حال ، بیرن خیلی عمیقاً در تجارت کمتر سمی فرو نمی رود که چرا پیم چنین عادت مازوخیستی داشت که به دنبال مردانی برود که همجنسگرا بودند و یا قبلاً به زنان زیبا تر یا اجتماعی تر مبتلا بودند (او ساده نبود اما آنجا برای او یک کیفیت جویس گرنفلیش بود که او را برای همیشه در منطقه همسایه فرود آورد). در بعضی مواقع این منجر به رفتاری می شد که امروز به عنوان لکنت تلقی می شود. در حالی که او مانند هر دانشجوی کارشناسی ارشد آکسفورد ماه ، کار خود را شروع کرد ، روزانه چندین بار از کنار آخرین دانشکده خود عبور می کرد به امید اینکه با او برخورد کند ، اما در میانسالی این امر به چیز نگران کننده ای تبدیل شد. در سال 1956 باربارا و خواهرش هیلاری در واقع برای یافتن اطلاعات بیشتر در مورد پیشینه خانوادگی یکی از همسایه هایشان در بارنز ، ارگانیست کلیسای اردوگاه که با او به سختی صحبت کرده بودند ، به دوون رانده شدند.

هر وقت مردی پیم را “دوست” می داشت و آنها این کار را می کردند ، او تصور می کرد خسته کننده هستند و به طرف دیگر می دوند. شاید این به این دلیل بود که ، همانطور که دالسی ماینورینگ ، قهرمان زن است بدون بازگشت عشق می گوید: “به نظر می رسید […] بسیار راحت تر و راحت تر برای زندگی در زندگی دیگران – برای دیدن شادی و غم و اندوه آنها با جدا شدن انگار کسی در حال تماشای یک فیلم یا بازی است. ” یا همانطور که پیم خودش در اواخر 40 سالگی به یکی از دوستان خود اعتماد کرد ، “من باب را دوست دارم ، ریچارد را دوست دارم ، رایس کریسپیز را دوست دارم … شاید در آخر فقط دوست داشتن رایس کریسپیس بهتر باشد.”

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *