“عصبانیت زوزه کش”: چگونه فرشتگان در آمریکا و قلب عادی با بحران ایدز مقابله می کنند | تئاتر

ایn 3 ژوئیه 1981 ، یک مقاله تک ستونی در صفحه 20 روزنامه نیویورک تایمز با عنوان: “سرطان نادر در 41 همجنسگرای دیده می شود” ظاهر شد. در طی چهار دهه پس از آن ، واکنش فرهنگی به ایدز در هر شکل هنری گسترش یافته است. این یک گناه است ، سریال کانال 4 راسل تی دیویس فقط جدیدترین ورودی در یک لیست طولانی است. اما اکنون نیز ، بعد از همه این آثار ، گفتگوی ایدز همچنان تحت تأثیر دو نمایش آمریکایی است که در روزهای ابتدایی آن همه گیر شده اند.

در قلب عادی ، که در آوریل 1985 از برادوی افتتاح شد ، لاری کرامر ، نمایشنامه نویس و فعال ، مبارزات خود را برای مجبور کردن سیاستمداران ، پزشکان و جامعه همجنس گرایان برای مقابله با بیماری که بسیاری از آنها با بدبینی یا بی تفاوتی درمان می کردند ، نمایشی کرد. در مقابل مجموعه ای که مرگ و میرهای در حال افزایش و اسامی مردگان بر روی آن اجرا می شد و با هر اجرا به روز می شد ، Ned Weeks در صحنه صحنه جنگ صلیبی کرامر عصبانی شد ، عصبانی شد و عاشقانه عاشق شد. او را برد دیویس ، ستاره Midnight Express و Querelle بازی کرد که شش سال بعد بر اثر ایدز درگذشت.

خارق العاده… نانسی کرین و استفان دیلان در فرشتگان در آمریکا در NT در سال 1993.
خارق العاده… نانسی کرین و استفان دیلان در فرشتگان در آمریکا در NT در سال 1993. عکس: Tristram Kenton / The Guardian

فرشتگان در آمریکا رویکردی گسترده تر و خارق العاده را اتخاذ می کنند. حماسی دو بخشی و هفت ساعته تونی کوشنر که در اواخر دهه 1980 ساخته شد و در سال 1993 به طور کامل در برادوی افتتاح شد ، شخصیت های خیالی را با چهره های واقعی مانند روی کوه ، وکیل بی رحم درگذشت که بر اثر ایدز درگذشت ، و اتل روزنبرگ ، زنی که برای جاسوسی به صندلی برقی فرستاد. تنظیمات نمایش از زمین های تفریحی Central Park گرفته تا قطب جنوب و زندگی پس از مرگ است. به جای خامیت و ریاضت کرامر ، تماشایی است: احیای ماریان الیوت در سال 2017 در تئاتر ملی لندن ، شامل نئون ، عروسک گردانی ، شعله های آتش و آندرو گارفیلد به عنوان نیویورکی در حال مرگ بود که فرشته ای از سقفش برخورد کرد.

به نظر نمی رسد هیچ یک از بازی ها از پس علاقه برود. فرشتگان در آمریکا در حال پخش از شبکه NT در خانه هستند ، در حالی که قلب عادی – که در سال 2011 به برادوی رسید و در سال 2014 با مارک روفالو برای تلویزیون اقتباس شده بود – قرار است در ناسیونال به کارگردانی دومینیک کوک روی صحنه برود.

با این حال ، در سال 1985 ، وقتی بازیگر DW Moffett به عنوان معشوق ند انتخاب شد ، از نظر برخی این مواد تابو بود. او یادآوری می کند: “یک دوست همجنسگرا به من گفت ،” آیا لارو نزدیک لاری کرامر نمی شوی ، آن پسر سمی است! ” “من مثل این بودم ،” اما همه چیز در مورد ایدز است. ” او گفت ، “من می دانم در مورد چه چیزی است! چگونه دیگر نمی توانیم یکدیگر را فریب دهیم ، حتی در نیویورک نیز مردم آماده نبودند تا عصبانیت یا مقدار اطلاعات روز قیامت را که لری در جامعه آمریکا بارگیری می کند هضم کنند. “

کرامر در دهه 1970 به دلایل اخلاقی ، بی ادبی همجنس گرایان را فریب داده بود. اگرچه استدلال وی با ایدز یک ضرورت وجودی را بدست آورد ، اما کسانی که از آزادی های سخت بدست آمده برخوردار بودند هیچ حسی برای مهار خواسته های خود نداشتند. “این کاساندرا است ، نه؟” می گوید دومنیک کوک. او می داند چه می آید و به او گوش نمی دهند. لری می گفت هرزگی یک انتخاب است ، اما نباید مقصد باشد. مقصد این است که ما باید لیاقت عشق را داشته باشیم. “

بیش از حد اخلاقی؟  … مارک روفالو ، درست ، با جو مانتلو در اقتباس تلویزیونی قلب عادی در سال 2014.
بیش از حد اخلاقی؟ … مارک روفالو ، درست ، با جو مانتلو در اقتباس تلویزیونی قلب عادی در سال 2014. عکس: HBO Films / Allstar

مخفی نبودن خسارت ناشی از این بیماری وجود نداشت. موفت می گوید: “در حین تماس پرده ، مردان بزرگسالی را می بینید که در حال گریه ، و ضایعات سارکوم کاپوسی در سراسر صورتشان است. نمی توان هر شب به آن نگاه کرد ، سپس روز دیگر وارد تئاتر شد و مثل اینکه “من می خواهم با آن تماس بگیرم.” نمی گویم هرکول بود ، اما یک تعهد ثابت بود که با گذشت زمان هزینه های بیشتری را به همراه داشت. “

یک شب بازیگران تازه وارد مدرسه تئاتر در تماشاگران حضور داشتند: جو مانتلو ، که به کارگردانی موفق برادوی (Wicked ، The Boys in the Band) تبدیل شد و نامزد تونی را برای بازی Ned در احیای 2011 به دست آورد. وی می گوید: “این احساس اعزام از جبهه های جنگ بود.” “این بی واسطه ، این عصبانیت زوزه کشیده را داشت که من به آن متصل شدم. این نوشته بدون تزئین است زیرا لری این توانایی را نداشت که بتواند کاری انجام دهد جز اینکه بگوید: “لطفا بیدار شوید و به آنچه اتفاق می افتد نگاه کنید!”

کوک اولین بار با قلب عادی در هنگام انتقال به لندن در سال 1986 ، با مارتین شین در نقش ند مواجه شد. او می گوید: “بازیگر سوفی اوکوندو ، که یکی از دوستان من است ، آن را قبل از من دید.” “او از یک جعبه تلفن خارج از رویال دادگستری تماس گرفت و گفت ،” من فقط کرایه اتوبوس خود را به ترنس هیگینز تراست داده ام! ” مردم کاملاً خشک و خسته از نمایش بیرون می آمدند. این بسیار خارق العاده بود که یک نمایشنامه تاریخی توسط شخصی نوشته می شد که واقعاً آنجا بود. “

لری کرامر ، نمایشنامه نویس و فعال حقوق بشر صلیبی.
لری کرامر ، نمایشنامه نویس و فعال حقوق بشر صلیبی. عکس: کاترین مک گان / گتی ایماژ

اگرچه مانتلو مخاطب قلب عادی بود ، اما زمانی که فرشتگان در آمریکا به برادوی رفتند ، او یک بازیگر فعال بود. در این تولید ، او نقش لوئیس ، کارمند ناخوشایند یهودی را که دوست پسر مثبت اچ آی وی خود را کنار می گذارد ، بازی کرد. “یادم می آید که از در صحنه بیرون آمدم و مردم به من می گفتند ،” از تو متنفر شدم! “

از طرف دیگر ، این نمایش دوست داشتنی بود. مریل استریپ که در نسخه 2003 HBO مایک نیکولز بازی کرد ، بعداً آن را “همیلتون زمان خود” خواند. کاریل چرچیل به خاطر آورد “چقدر خوشحال شدم که این نمایشنامه نویس را پیدا کردم که با سیاست ، تخیل و اشتیاق و در مقیاس بزرگ می نوشت”. مانتلو تفاوت بین این دو نویسنده را توضیح می دهد: “لری باید واقعیت ها را پایین بیاورد ، در حالی که همه سال بعد تونی می توانست آن را از طریق این تئاتر فیلتر کند و به همین دلیل فکر می کنم این یک کار هنری عالی است.”

با وجود تمام صحنه های رنج ، راسل تووی ، که در احیای 2017 نقش یک مورمون همجنسگرا رنج دیده را بازی می کند ، فرشتگان در آمریکا را یک اثر خوش بینانه می داند. او می گوید: “شخصیت ها در وضعیت ناامیدی قرار دارند.” “و با این وجود امیدواری زیادی در آنجا وجود دارد.” مانتلو موافق است: “زیبایی نوشتن به مردم اجازه می داد تا به غم و اندوه ، اما همچنین امید ، که ترکیبی قوی بود ، دسترسی پیدا کنند. قلب عادی بیشتر احساس وحشت می کرد – این یک داستان ترسناک بود. “

کوک ، با این حال ، معتقد است که بازی کرامر نیز امیدواری خود را دارد: “برای من ، این فقط مربوط به ایدز نیست بلکه چگونگی تغییر جهان است. و نکته عجیب و غریبی وجود دارد که ند می تواند سر خود را به دهان شیر بچسباند و اجازه می دهد خود را دوست داشته باشد. “

تئاتر بودن… تونی کوشنر در پشت صحنه تئاتر ملی ، در زمان اجرای فرشتگان در آمریکا.
تئاتر بودن… تونی کوشنر در پشت صحنه تئاتر ملی ، در زمان اجرای فرشتگان در آمریکا. عکس: آنتونیو اولموس / ناظر

سایه های بلند ساخته شده توسط کرامر و کوشنر نمایش های دیگری مانند نمایشنامه “همانطور که ویلیام ام هوفمن” و “والس بالتیمور” ساخته پائولا ووگل را در سایه باقی گذاشته است. حتی وراثت ، درام تحسین شده ماتیو لوپز در سال 2018 ، مدیون کارهای کوشنر است ، با ساختار دو بخشی ، محیط نیویورک ، بازیگران شخصیت های محدود به زندگی (EM Forster ظاهر می شود) و داستان داستانی نگاه اجمالی بالهای فرشته. تووی همچنین به کمبود داستان های انگلیس اشاره می کند. او می گوید: “موفقیت این دو نمایشنامه و مقیاس آنها ممکن است بر آنچه از انگلیس بیرون آمده تأثیر داشته باشد.” بیشتر منابع ما برای داستان های مربوط به ایدز آمریکایی بوده است. “

موردی نیز باید مطرح شود که قلب عادی و فرشتگان در آمریکا یک خفه سفید را در به نمایش درآوردن ایدز در تئاتر تداوم بخشیده اند. در سال 2016 ، مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری ها (CDC) پیش بینی تکان دهنده ای ارائه دادند: نیمی از مردان همجنسگرا و دوجنسگرای آفریقایی-آمریکایی در برخی موارد به HIV مبتلا می شوند. از این نظر ، سوگیری سفید نه تنها ناعادلانه بلکه نامتناسب به نظر می رسد.

توصیف کوشنر از پرستار آفریقایی-آمریکایی بلیز بعنوان انتقاد توسط برخی از مفسران آمریکایی مشخص شده است. هیلتون آلس در نیویورکر او را “رویای قدرت سیاه ، آنجلا باست از بند” خواند. استیون تراشر ، استاد دانشگاه نورث وسترن و نویسنده کتاب پیش رو طبقه زیرین ویروسی ، نیز با بلیز اختلاف نظر دارد. او می گوید: “این باعث عصبانیت من می شود كه به او زندگی داده نمی شود مگر در خدمت شخصیت های سفیدپوست ، در حالی كه آنها این زندگی های غنی را دارند.”

ناتان استوارت-جارت ، بازیگر بریتانیایی که در تولید سال 2017 نقش بلیز را بازی می کرد ، برای این نکته همدردی دارد. او می گوید: “من می فهمم که آنها چه می گویند و کاملاً مخالف نیستم.” “اما نژاد در هر برخورد بلیز مورد توجه قرار می گیرد ، بنابراین این یک بحث است. اگر تمام کارهایی که او انجام می داد این بود که بدون زمزمه و مزاحمت مشکلات عاطفی دیگران را پاک کند ، این یک مشکل است. هرچند که اینگونه نیست. مانند بسیاری از رنگین پوستان ، او در یک وضعیت اضطراری مداوم قرار دارد و واقعاً وقت سکونت ندارد. نمایندگی او در راهی است که او برای رسیدن به خواسته های خود تلاش می کند. او صدای بزرگی در نمایش دارد. “

مشت های فرود ... یک حلقه عجیب.
مشت های فرود … یک حلقه عجیب. عکس: AP

تراشر معتقد است که این مشکل در فضای گسترده تر فرهنگی نهفته است. او می گوید: “من دیگر واقعاً فرشتگان را در آمریکا دوست ندارم.” “اما مسئله من کمتر مربوط به خود نمایش نسبت به فضای مورد نیاز و عدم شناخت برای کار صادقانه تر در مورد ایدز است.”

او دو نمایش خارج از برادوی از سال 2019 را که بر تجربه کویر سیاه متمرکز است برجسته می کند: Donja R Love’s One in Two (عنوان مربوط به آن چهره های CDC است) و A Strange Loop ، موسیقی برنده پولیتزر مایکل آر جکسون. نمایش جکسون چند ضربه به صحنه تئاتر سفید وارد می کند: در ترانه Aids Is God مجازات ، یک واعظ آواز می خواند که “کوئر سیاه پوست غیرطبیعی و غیر فرشته آمریکایی” را در خاک دفن می کند. تعداد دیگری متعهد می شود “برای پر کردن این فضای سیس هت ، کاملاً سفید” با “پرتره ای از یک صورت کویر سیاه”. خیلی زود اتفاق نمی افتد.

فرشتگان در آمریکا برای پخش مستقیم در NT در خانه در دسترس هستند. جزئیات مربوط به قلب عادی در تئاتر ملی اواخر امسال اعلام خواهد شد.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *