شک و تردیدهایی بر سر منشأ شعرهای کشف شده یاقوت کبود وجود دارد | یاقوت کبود

وقتی در اوایل سال 2014 دو شعر تاکنون ناشناخته از Sappho به صحنه آمد ، این یک احساس ادبی بود. شاعر قرن ششم پیش از میلاد یکی از مشهورترین نویسندگان دوران باستان یونانی-رومی ، وقایع نگاری عذاب خواهش زنان و نماد همجنس گرایان است. اما ناامید کننده چند اثر از او زنده مانده است ، و آنهایی که باقی مانده اند ، عمدتا از قطعات پاپیروس باستان است که در شن های خشک مصر حفظ شده اند.

اما اکنون بر اساس بیانیه ای که از طرف ناشر دانشگاهی کتاب ، بریل ، منتشر شده است ، ویراستاران یک مجلد علمی که در آن شرایط کشف دقیق شده بود ، فصل را به طور رسمی پس گرفته اند زیرا “نسخ خطی آلوده است”.

در سالهای پس از انتشار پر سر و صدا شعرها ، بسیاری از نگرانی ها توسط محققان در مورد اینكه چرا این نسخه برای مطالعه در دسترس نبوده و چرا اسناد مربوط به دستیابی به آن علنی نشده است ، مطرح شد. گفته می شد متعلق به یک مجموعه دار لندنی است که ترجیح می داد ناشناس بماند.

در مقاله ای که اکنون پس گرفته شده است ، که برای اولین بار در سال 2016 منتشر شد ، بیان شد که نسخه دست نویس پاپیروس که اشعار Sappho بر روی آن نوشته شده بود توسط کارمندان مجموعه دار لندنی از کارتن بازیابی شده است – کاغذ دیواری مصر باستان ، که اغلب برای ایجاد تشییع جنازه استفاده می شود ماسک با توجه به این گزارش ، این قطعه خاص کارتن ، که شاید زمانی به عنوان صحافی استفاده می شد ، قبلاً در یک مجموعه آمریکایی بوده است و در نهایت به طور قانونی توسط مجموعه دار در حراج کریستی در لندن در سال 2011 خریداری شد. هنگامی که کارتن توسط کارمندان مجموعه منحل شد و صفحات منفرد از هم جدا شدند ، اشعار Sappho آشکار شد. مهمتر از همه ، مصنوع مورد بحث قبل از 1970 ، سال تصویب گسترده کنوانسیون یونسکو در مورد میراث فرهنگی ، از مصر خارج شده بود. قوانین سختگیرانه مصر بر کاوش و قاچاق آثار باستانی آن حاکم است.

بروشور کریستی در سال 2019 منتشر شد که حاوی برخی از تصاویر از روند بهبودی است که در مقاله توصیف شده است ، اما عکس ها ، هنگامی که توسط متخصصان پاپیرولوژی تجزیه و تحلیل می شوند ، منجر به س questionsالات بیشتری در مورد اعتبار حساب می شود.

تکه های کوچکی از همان نسخه دست نویس Sappho در مجموعه خصوصی خانواده میلیاردر تبشیری میلیاردر آمریکایی که بودجه موزه کتاب مقدس در واشنگتن دی سی را تأمین می کنند ، به دست آمد. پس از ابراز نگرانی در مورد قانونی بودن تعدادی از آثار در دست آنها ، مسئولان موزه با تحقیق در مورد این قطعات کوچک از نسخه خطی یاقوت کبود ، اعلام کردند که آنها بدون اسناد و مدارک مناسب در سال 2012 از یک فروشنده ترکی ، یاکوپ اکسی اوغلو خریداری شده اند. اکسی اوغلو سال گذشته گفت که او منبع تمام قطعات یاقوت کبود است. وی ماجرای بهبودی از شركت های خریداری شده در كریستی را “یك داستان جعلی” خواند. خانواده گرین ، بخشهای خود از نسخه خطی یاقوت کبود را به همراه هزاران اثر دیگر که به اشتباه کشف شده اند ، به کشور مصر بازگردانده اند.

طبق بیانیه ویراستاران فصل پس گرفته شده ، “بازگشت مجدد قطعات سبز یاقوت کبود این پاپیروها را به [their] صاحب حق آنها گفتند که قسمت اصلی نسخه دست نویس پاپیروس ، “نه تنها به دلیل آلودگی منشأ آن بلکه به دلیل غیرقابل دسترس بودن پاپیروس” همچنان مشکل ساز است. ما صمیمانه امیدواریم که به زودی در دسترس جامعه دانشگاهی قرار گیرد و شرایط تحصیل آن به طور کامل توضیح داده شود. ” آنها می گویند ، آنها هیچ مدرکی مبنی بر بی اعتبار بودن این نسخه ندیده اند.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *