شادی ناب: چگونه جشنواره پارتجیما فرهنگ باستانی را به آینده وارد می کند | هنر

یک لحظه در شب افتتاحیه جشنواره Parrtjima در پارک صحرای آلیس اسپرینگز وجود داشت که متولد رودا رابرتز را گریه کرد.

Zaachariaha Fielding – خواننده ای از سرزمین های Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY) ، و نیمی از موسیقی دو نفره پاپ و امیدهای یوروویژن Electric Fields – در حالی که غروب خورشید به طرز چشمگیری در محدوده های MacDonnell غروب می کند ، بر روی صحنه ایستاده و با یک شنل سیاه مشکی و حرمسرا طلایی پوشیده است. پشت سر او

اما او هنوز آواز نمی خواند. در عوض ، این صدای Anangu lore woman ، یا مینا ، نگیلان جارو بر جمعیت ساکت ، آواز سنتی اینما در مورد آتش سوزی که با اجازه در جامعه کوچک میمیلی ، استرالیای جنوبی ، جایی که فیلدینگ پرورش یافت.

آسیب پذیری و قدرت صدای تنها صدای Yeperenye را طنین انداز کرد – و سپس ضربات وارد شد. مایکل راس ، تهیه کننده و خواننده Electric Fields اینما قبل از اینکه سرانجام فیلدینگ شروع به خواندن آن کند ، یک آهنگ مقدس و قدیمی را به الکترو مدرن تبدیل می کند.

آن زمان بود که رابرتز شروع به گریه کرد.

“این روش جدید برای بیدار کردن است اینما، “او روز بعد به گاردین استرالیا گفت. “این فردا است.”

زمینه های الکتریکی
“این روش جدید برای بیدار کردن اینماست”: الکتریک فیلدز با بازی شب افتتاحیه پارتجیما ، پشت صحنه های MacDonnell Ranges یا Yeperenye. عکس: Parrtjima 2021
Revolving Kultcha ، یک نصب سبک در Parrtjima 2021.
Revolving Kultcha ، یک نصب سبک در Parrtjima 2021. عکس: چه چورلی

جشنواره Parrtjima که در سال 2016 آغاز به کار کرد ، یک رویداد رایگان است که خود را به عنوان تنها جشنواره نور بومی جهان معرفی می کند. موضوع امسال “Future Kultcha” است و جشن عبور دانش از یک نسل به نسل دیگر است.

این رویداد تا 18 آوریل ادامه دارد و شامل برنامه ای از فیلم ها ، گفتگوها ، کارگاه ها و اجراها است – اما حول محور تاسیسات سبک است. آثار هنری مراکز اطراف استرالیا که توسط شرکتی در پشت Vivid Sydney تولید شده اند ، با نمایش نور منظم هفت دقیقه ای مجدداً به عنوان مجسمه ها و پیش بینی های روشن تعاملی تصور شده اند. که 2 کیلومتر از محدوده ها را روشن می کند – همچنین توسط Electric Fields موسیقی متن می شود.

“این یک مسئولیت خارق العاده است”

رابرتز اذعان می کند که اقدامی عظیم برای به ارمغان آوردن قدیمی ترین فرهنگ زنده و مداوم جهان به مخاطبان جریان اصلی با آمیختن داستان پردازی باستان و فن آوری مدرن ، این یک کار عظیم است. احتمال خطاهای فرهنگی به تنهایی گیج کننده است. بیش از 40 مرکز هنری از کشورهای دوردست در سراسر منطقه کویر مرکزی برای کار به محل کار فرستاده شده اند و برخی از قطعات انتخاب شده داستان های مقدس را بیان می کنند. در همین حال ، محل برگزاری جشنواره در زمین Arrernte است و قیمومیت سنتی آن را سه املاک مختلف به اشتراک می گذارند – Mparntwe ، Antulye و Iripme – که پروتکل های خاص آنها حاکی از آن است که داستان هایی از کجا و توسط چه کسی قابل بیان است. در سال اول ، پرتجیما از سه جهت مورد انتقاد قرار گرفت: به گفته کارشناسان و بزرگان مختلف ، طرح MacDonnell Ranges حیات وحش محلی را تهدید کرد ، رویای اشتباهی را برای آن منطقه روایت کرد و اصلاً نباید به سرزمین مقدس نفوذ می کرد.

رابرتز سال بعد با جشنواره شروع کرد و مشاوره را ماموریت خود قرار داد. با پیشروی ، طرح ریزی به قسمت دیگری از دامنه ها منتقل می شود و از به تصویر کشیدن داستان های خاص رویایی خودداری می کند. از همه مهمتر ، یک گروه مرجع پارتجیما تشکیل شد ، متشکل از افرادی که با سه گروه املاک ارتباط دارند و نظارت فرهنگی را ارائه می دهند.

روز شنبه 10 آوریل ، بروس پاسکو و رودا رابرتز در گفتگو در مرکز جشنواره پارتجیما.
روز شنبه 10 آوریل ، بروس پاسکو و رودا رابرتز در گفتگو در مرکز جشنواره پارتجیما. عکس: Parrtjima 2021

رابرتز ، یک زن بوندجالونگ که تا امسال رئیس برنامه نویسی بومی در این دانشگاه بود ، می گوید: “چقدر خوش شانس بوده ام که مردم این جا و در کیمبرلی و در کوه درویت – در همه جا – مردم به من اعتماد می کنند.” خانه اپرای سیدنی. “این یک مسئولیت خارق العاده است که برای حمل آن وجود دارد – و سپس کار کردن آن به معنای غربی نیز.”

او می گوید ، “او مرتباً اشتباه می کند” اما همیشه در حال یادگیری و گوش دادن است. “ما اغلب در موسسات خود می بینیم که افراد غیر بومی به جای ما صحبت می کنند ، نه با ما … من هرگز چنین کاری نمی کنم. من همیشه اطمینان خواهم داد که در کنار آن هنرمندان هستم. “

بعد از بازی Electric Fields در شب افتتاحیه ، بچه ها از پنج تاسیساتی که قسمت کوچکی از پارک را روشن می کرد عبور می کردند. برای “Harvesting Kultcha” ، لنت های حسگر – وقتی لگدمال می شوند – مورچه های عسلی بزرگتر از حد زندگی را که از یک مورچه سه بعدی روشن شده با کشور شکار من روشن می شود ، تابلویی از ایوان نگارای بونی روشن می کنند.

در بخش دیگری ، “Gulted Kultcha” ، هفت اثر از چهار مرکز هنری متحرک شده و بر روی زمین طرح ریزی شده اند: شما می توانید مار را از طریق نقاشی Wanampi Tjukurrpa توسط فرانسیس مارشال بدرقه کنید ، یا بین محافل در حال رشد و کوچک شدن در قطعه Nora Nyutjangka Davidson مار بزنید مولتجو موسیقی این آثار توسط بازیگر جوان Dobby موسیقی متن است.

قبل از هر حلقه پیش بینی ، بزرگتر Arrente مرکزی ، بندیکت استیونز از این هنر از سراسر استرالیا استقبال می کند تا در کشورش پیش بینی شود.

Harvesting Kultcha شامل My Hunting Country توسط هنرمند Ampilatwatja ، یوون نگوارای بانی است.
Harvesting Kultcha شامل My Hunting Country توسط هنرمند Ampilatwatja ، یوون نگوارای بانی است. عکس: چه چورلی
Daphne Marks 'Yalka Tjukurrpa - خواب بوش پیاز ، که بخشی از Gulted Kultca است.
Daphne Marks ‘Yalka Tjukurrpa – خواب بوش پیاز ، که بخشی از Gulted Kultca است. عکس: چه چورلی

“غالبا [non-Indigenous] استرالیایی ها دیدگاه متفاوتی نسبت به ما دارند. آنها از ما وحشت دارند ، آنها همه مردان ما را مجرم می دانند ، آنها ما را مدام خود درمانی می دانند. ” “اما کودکان هیچ تعصبی ندارند.” او امیدوار است که خاطره آنها از پرتجیما – شاید اولین تجربه بسیاری از بچه های سفیدپوست با بومیان استرالیا – “یک لذت ناب” باشد.

مردم ملل اول 18٪ از جمعیت آلیس اسپرینگ را تشکیل می دهند – این درصد بسیار بیشتر از شهرهای بزرگی است که قلمرو شمالی خواستار ساکنان آن است ، اکنون که مرزهای بین ایالتی باز شده است. “چه تعداد از استرالیایی ها در یک جشنواره کامل احاطه شده توسط بومی ها در کنار هم قدم گذاشته اند؟” رابرتز می پرسد. “این کمی شبیه است ، شما می خواهید” اولین تماس “را داشته باشید؟ با خنده ، به پارجیما بیایید ، زیرا ما از شما مراقبت خواهیم کرد.

رابرتز امیدوار است که این رویداد تأثیر زیادی بر کودکان بومی محلی نیز بگذارد. “من خانواده هایی را می بینم که از خانه هایشان یا اردوگاه های حاشیه ای با بچه هایشان می آیند و بچه ها می خندند ، و هیچ کس به آنها نگاه نمی کند که قصد سرقت چیزی را دارند … دیشب آنها مورد تعقیب قرار نمی گرفتند. آنها مورد تشویق قرار گرفتند. آنها هرگز چنین چیزی نمی گیرند. هرگز به آنها گفته نمی شود [by white Australia] که آنها محبوب و بخشی از جامعه هستند. “

یک سال فاجعه بار برای هنر بومی

یکی دیگر از نقاط اصلی جشنواره امسال ، آثار هنری Crossroads توسط هنرمند نوظهور شانتل مولاداد است که در 85 کیلومتری شرق آلیس اسپرینگ در مرکز هنری کرینگکه در لتیینتی آپورت (سانتا ترزا) کار می کند. نقاشی ملاداد پنج شتر سه متری ساخته شده از موزاییک های شیشه ای را که از بالا روشن شده اند ، تزئین می کند ، که سایه های رنگارنگی را روی ماسه قرمز زیر می اندازد.

این تاسیسات نشان دهنده حضور متخلفان خاورمیانه است که از سال 1860 اولین مسیر تجاری را از بالا به پایین استرالیا جعل کردند و جوامع بومی دورافتاده را به هم متصل کرده و با آنها ازدواج کردند. (رابرتز در شب افتتاحیه گفت: “شما نامی مانند مولاداد نمی گیرید مگر اینکه سابقه غان داشته باشید.)

قطاری متشکل از پنج شتر ، اثر نقاشی رنگ آمیزی را بر اساس نقاشی Crossroads از شانتل مولاداد به زمین قرمز ریخت.
قطاری متشکل از پنج شتر ، بر اساس نقاشی Crossroads توسط شانته ملاداد ، جلوه ای شیشه ای را به زمین قرمز ریخته است. عکس: چه چورلی

در یک مشارکت در جشنواره ، این الگو در سه واگن غان نیز پیچیده شده است: یک قطار لوکس 900 متری که از داروین به آدلاید می رود و مسیری مشابه در سراسر استرالیا را برای کسانی که تازه کار می کنند دنبال می کند.

این معامله در یک زمان مناسب انجام شد – نه فقط برای هنرمند ، بلکه برای مرکز کوچک هنرهای از راه دور که نماینده اوست. مدیر برایس هارتنت می گوید ، “این مرکز فاجعه بار برای مرکز هنری کرینگکه بوده است ، با همه گیری متوقف گردشگری و کاهش چشمگیر فروش. بر اساس گزارش فوریه 2021 توسط ارگان صنعتی DesArt ، تعداد آثار هنری فروخته شده در مراکز هنری سرزمین شمالی در سال 2020 تقریباً 25 درصد کاهش یافته است ، و این کشور را به سخت ترین آسیب در استرالیا تبدیل کرده است.

Keringke Arts دارای هشت هنرمند تمام وقت با حدود 40 زن دیگر است که در خارج از سایت نقاشی می کنند. هارت نت تخمین می زند که مرکز او حدود 10٪ از جامعه را پشتیبانی کند ، هنرمندان 60-70٪ در فروش و صدور مجوز از کار خود را انجام می دهند. این رکود اقتصادی تأثیرات مخربی بر سانتا ترزا گذاشته است. وی می گوید: “این هنرمندان از تمام خانواده خود حمایت می كنند.” “درد می کند.”

“این فقط این نیست ، بلکه ما هنرمندان را از دست می دهیم. آنها هیچ پولی نمی گرفتند ، بنابراین آنها می خواستند به جای دیگری بروند. “هارتنت ادامه می دهد. دو هنرمند از کرینگکه نقل مکان کرده اند. “آنها هر دو سالخورده و سالخورده هستند – این از دست دادن دانش بسیار است.”

: شانته ملاداد و آثار هنری وی ، جدول کلمات متقاطع ، زینت بخشیدن به غان به عنوان بخشی از جشنواره پارتجیما.
‘قلب من خیلی سریع می تپید’: مولاداد و کارهای هنری او ، Crosswords ، که در حال حاضر Ghan را تزئین می کنند. عکس: Parrtjima 2021

بنابراین ، پارتجیما نه تنها هزینه صدور مجوز ، بلکه قرار گرفتن در معرض بی سابقه را نیز به همراه داشت. Hartnett می گوید ، Keringke در طی چند روز بیش از 100 دنبال کننده اینستاگرام را به خود اختصاص داده و در یک آخر هفته فروش آنلاین بیشتری نسبت به 18 ماه قبل از آن انجام داده است.

برای ملاداد ، تصور دوباره کار او در چنین مقیاس عظیمی هیجان انگیز بود. وی روز پنجشنبه به گاردین گفت: “قلب من خیلی سریع می تپید.” هارتنت می گوید تلفن او از همان زمان بی وقفه زنگ می خورد.

“گناه چنین احساسی هدر رفته است. این فرصتی برای شادی است

نوردهی در سراسر محدوده های مک دونل امسال به دلیل استقبال بسیار خوب اما بسیار مرطوب و مرطوب یک چالش خاص بود. بوم قرمز را به یک سبز تغییر داد. رابرتز می گوید: “آن رنگهای جسورانه ای که افرادی که سالهای گذشته به پارجیما رفته اند – امسال نمی توانیم این کارها را انجام دهیم.”

اما تماشای چراغ ها برای رنگ آمیزی کوه هنوز قدرتمندی را رقم می زند نشان دادن تنظیم شده بر روی آهنگ منتشر نشده الكترك فیلدز ، Lore Woman ، متن ترانه های فیلدینگ بین انگلیسی ، Pitjantjatjara و Yankunytjatjara جابجا می شود (كه او اغلب سعی دارد در نمایش های زنده به مخاطبان آموزش دهد). همانطور که چراغ ها می رقصند ، صداهای گفتاری همچنین مفاهیم فرهنگی مانند زن عاشق و سیستم خویشاوندی را آموزش می دهند.

رابرتز می گوید: “من فکر می کنم مهمترین چیز در مورد نصب و راه اندازی ما – هر کارگاه ، هر گفتگو – این است که آنها ما را به صورت فردی و فردی کاملاً می شناسند.” “و هنگامی که شما آن را دریافت می کنید ، دوباره فکر شما را تنظیم می کند.

“بله آنها فرزندان ما را ربودند. بله آنها ما را به بردگی می کشند. بله آنها مردان ما را قتل عام کردند. بله آنها جوجه های خود را قطع کردند و آنها را به لندن فرستادند … همه با صدای جهان “متمدن”. اما ما آنها را می بخریم ، زیرا باید پیش برویم.

“ما گناه نمی خواهیم. این فقط چنین احساسی هدر رفته است. این جشنواره فرصتی برای آغوش شادی است. تمام آنچه ما می خواهیم این است: بیا و شکنندگی سرزمینی را که به دنبال آن بوده ایم ، درک کنی و سرپرستی آن را با ما ادامه دهی … زیرا وقتی داستان داستان آن درخت یا آن سنگ را می دانی ، “گفت ، با اشاره به پارک اطراف ما ، “شما کاملاً متفاوت نگاه می کنید.”

جشنواره Parrtjima تا 18 آوریل در پارک صحرای آلیس اسپرینگز ادامه دارد. این یک رویداد رایگان است ، اما ثبت نام های قبلی برای ایمنی Covid توصیه می شود

گاردین استرالیا به عنوان میهمان جهانگردی NT به آلیس اسپرینگ سفر کرد

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *