روزنامه نگار پاتریک رادن کیف: ‘من همیشه به رازداری علاقه داشتم’ | کتاب های بیوگرافی

تیاو 45 ساله روزنامه نگار آمریکایی ، پاتریک رادن کیف ، دو مورد از جذاب ترین کتاب های غیر داستانی سال های اخیر را نگاشته است و همچنین یکی از بهترین پادکست ها را ایجاد و ارائه کرده است – باد تغییر، تحقیق در مورد اینکه آیا آهنگ کلاسیک Scorpions در واقع توسط سیا نوشته شده است. به نوعی ، او این پروژه ها را با کار روزانه خود به عنوان نویسنده ستاد در ترکیب می کند اهل نیویورک. کتاب جدید او ، امپراتوری درد، یک تاریخچه از خانواده ساکلر است ، سلسله ای که مدتهاست به خیرخواهی فرهنگی مشهور است ، بودجه برخی از آنها از دهه 1990 با سود شرکت خود پوردو فارما و تولید داروی مسکن اعتیاد آور OxyContin تأمین می شود. کتاب قبلی کیف ، هیچی نگو، تحقیق در مورد قتل ژان مک کانویل توسط IRA در سال 1972 ، برنده جایزه اورول 2019 شد.

مواد افیونی مسئول مرگ بیش از حد در این افراد بودند نزدیک به 500000 آمریکایی ها از سال 1999 تا 2019. سخت نیست که نسبت به برخی از اعضای خانواده ساکلر خیلی عصبانی شوید ، هم به دلیل ارتقا OxyContin و هم به دلیل کمبود انقباض. آیا شما هم چنین احساسی داشتید؟
همانطور که داشتم گزارش خود را انجام می دادم ، لحظاتی وجود داشت که چشمانم از سرم بیرون می زد. من شوکه شدم مدام فکر می کردم نمی توانم بیشتر شوکه شوم. پس من خواهم بود اما وقتی نوبت به نوشتن کتاب رسید ، برای من مهم بود که دما را کاملاً سرد نگه دارم و فقط اجازه دهم که شواهد و داستانها خودشان صحبت کنند.

برای بسیاری از ما ، اولین تماس ما با نام ساکلر ، وقف های آنها در گالری هایی مانند سرپانتین و تیت مدرن بوده است. چه چیزی در پشت خیرخواهی است؟ آیا کفاره است؟
نکته قابل توجهی در مورد ساکرها وجود دارد ، این است که آنها احساس نمی کنند چیزی برای جبران دارند. من در کتاب این شهادت کنگره را توصیف کردم که دیوید ساکلر و کاته ساکلر در دسامبر گذشته صحبت کردند. و کاته ساکلر می گوید: “وقتی در تمام این سال ها به گذشته نگاه می کنم ، واقعاً کاری نیست که بتوانم متفاوت انجام دهم.” وقتی به زندگی ام نگاه می کنم ، وجود ندارد یک روز که من می خواهم که در مورد.

تصور می شود برخی از ساكلرها در حال حاضر در لندن زندگی می كنند ، كه شما آن را “شهری كه مدتها مورد علاقه نخبگان و ثروتهای ناخوشایند بود” توصیف می كنید. آیا به این ترتیب لندن در جهان شناخته می شود؟
الیگارشی؟ بله ، کاملا بیا ، اگر من الیگارشی بودم ، آنجا دقیقاً همان جا مستقر می شدم. یک خانه بزرگ قدیمی ، من یک استخر در زیرزمین حفر می کردم و یک باشگاه فوتبال می خریدم. لندن با داشتن کمی تخصص ویژه در مورد ضرب و شتم میلیاردرهای شیطان ، دقیقاً به همین دلیل در میان من قرار می گیرد.

در حالی که می نوشتید امپراتوری درد، شما و ناشران خود “ده ها نامه و نامه الکترونیکی” از یک وکیل به نمایندگی از برخی از ساکرها دریافت کرده اید. این پشت ذهن شما بود؟ آیا شما را مرعوب کرده است؟
البته ، این در پس ذهن من بود ، باید باشد. اما من مرعوب نشده ام. برعکس ، من جرأت یافتم که با شما صادق باشم. تا حدی ، زیرا آنها چنین کارهایی را انجام نمی دهند ، مگر اینکه در مسیر درست باشید. من کمی در مورد همکارم رونان فارو فکر کردم که وقتی می خواست درباره هاروی وینستین بنویسد تجربه مشابهی داشت. اینها نوعی تاکتیک است که این نوع افراد به کار می گیرند. و آنها کار می کنند تا زمانی که این کار را نکنند. و با وینستین ، آنها مدتها کار کردند تا اینکه دیگر کار نکردند. و حقیقت او را درگیر خود کرد.

شما قبلاً در دفتر مشاور سیاست بودید دبیر دفاع آیا این تجربه در نوشتن شما تأثیر داشته است؟
باید بگویم: به نظر می رسد دفتر وزیر دفاع این من و وزیر دفاع هستیم. 1000 نفر در دفتر وزیر دفاع کار می کنند. من در تمام سالی که آنجا بودم حتی شخصاً به وزیر دفاع نگاه نکردم. اما این باورنکردنی بود ، زیرا من همیشه علاقه زیادی به رازداری داشتم. و من قادر به اخذ مجوز کاملاً محرمانه بودم و تا زمانی که در مورد مطالب طبقه بندی شده چیزی ننوشتم ، در استفاده از تجربه ، حکایاتی که شنیده بودم ، تماس هایی که برقرار کرده بودم آزاد بودم که واقعاً مفید بود.

عکاس نان گلدین در کنار معترضین در مرکز ساکلر V & amp؛ A ، خواستار حذف موزه از نام موزه از جناح موزه است.
عکاس نان گلدین به همراه معترضین در V&A’s Sackler Center در سال 2019 ، خواستار حذف موزه از نام موزه است. عکس: آنتونیو اولموس / ناظر

با هیچی نگو، آیا نوشتن یک فرد خارجی در مورد مشکلات مفید بود؟
بله ، متوجه شدم که مردم واقعاً نمی توانند مرا در هیچ شبکه ایدئولوژیکی طراحی کنند. حتی با نام ایرلندی ام ، من فکر کردم که باید در مورد چگونگی ورود خانواده ام از دانگال صحبت کنم و باید 100 سال پیش و غیره باشد. هیچ کس اهمیتی نداد. من آمریکایی بودم داشتم با چتر نجات می کردم. من خبرنگار خارجی بودم. و من فکر می کنم اکثر مردم آن را برای آنچه که هست می بینند ، که امیدوارم روایتی ظریف از این داستان توسط کسی باشد که برنامه کاری ندارد.

پادکست شما ، باد تغییر، بود نگهبانانتخاب شماره 1 در سال 2020. چنین پیش فرض دیوانه کننده ای است: یک تئوری توطئه کاملاً معتبر مبنی بر اینکه تصنیف قدرت در سال 1991 تبلیغ پنهانی بود که در پایان جنگ سرد انجام شد. اول از همه ، با تشکر ، من یک هفته است که آن را سوت می زنم.
اوه ، خدا بله ، بسیاری از معذرت خواهی ها

شما اعتراف می کنید که از ابتدا طرفدار عقرب نبودید ، اما آیا موسیقی آنها روی شما رشد کرده است؟
انجام داد ما به کیف رفتیم و کنسرت را با این مخاطبان عظیم اوکراینی دیدیم و بسیار شدید بود. اشک در چهره مردم جاری است و من کاملا تحت تأثیر احساسات آن قرار گرفتم. سپس بدیهی است که ملاقات کنید [lead singer] کلاوس ماین ، که چنین نجیب زاده ای بود ، بسیار شگفت آور در کنار این دو آمریکایی است که از نیویورک به هانوفر آمده بودند و او را متهم کردند که معروف ترین آهنگ خود را ننوشته است. من همیشه یک نقطه نرم برای کلاوس خواهم داشت.

همسرت وکیل است و او را “یک کار واقعی” توصیف می کنی. چه کاری باعث می شود آنچه شما آن وقت انجام می دهید؟
من واقعاً عاشق این کار هستم. من فکر نمی کنم این کار باشد. این زن و بچه های من را کمی دیوانه می کند. اگر در آخر هفته زمان خرابی داشته باشیم ، من در طبقه بالا ناپدید می شوم و شروع به کاوش در برخی پرونده های دادگاه قدیمی می کنم. یا سعی می کنم اطلاعات تماس شخصی را که به دنبال او می گردم پیدا کنم. و من این کار را از روی برخی اجبار اجباری که باید کار کنم انجام نمی دهم ، بلکه به این دلیل بسیار سرگرم کننده است.

Empire of Pain: The History Secret of the Sackler توسط Pan Macmillan منتشر شده است (20 پوند). برای حمایت از نگهبان سفارش نسخه خود را به Guardianbookshop.com مراجعه کنید. ممکن است هزینه های تحویل اعمال شود

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *