رهبران اتحادیه در ایرلند شمالی باید ارواح شکایت و خشم را تبعید کنند | ایرلند شمالی

آ تعداد کمی از پسران و مردان در مورد ادعای خود در مشارکت در خشونت خیابانی هفته گذشته در ایرلند شمالی پرسیدند که گویی در تلاش برای به خاطر آوردن رویاهای آشفته است. شخصی کیسه پلاستیکی خارج از مجوز را در دست داشت. آنها قبلاً نوشیدنی زیادی نوشیده بودند و به نظر می رسید بیشتر از این است ، اما پس از آن کیسه حاوی بمب های بنزین بود. شخصی به دلایلی که برای خودش ناشناخته بود ، از اواسط اولستر به بلفاست سفر کرد. او خود را در میان یک شورش یافت. دیگری در حال عبور از انتهای خیابان بود و پسران را دید که به پلیس حمله می کردند. کودکی که می دانست در کوچه ای ناپدید می شود. او دنبال کرد اما سپس در شورشهای دیگر در سایر مناطق شهر بود.

تماشای کلیپ های بسیاری از فیلم های گرفته شده از اغتشاشات ، احساسی مشابه ، درهم و برهم ، کابوس گونه داشت. ناوگان پلیس سفید لندرور برای مسدود کردن جاده سرعت می گیرد. صدای مردی غرش می کند: “وقت مهمانی!” جمعیت تشویقی به جلو می روند ، موشک ها پرواز می کنند. یک اتوبوس دوطبقه در امتداد خیابان های شهر ، یک توپ آتش در جایی که راننده باید باشد قرار دارد. دروازه ای که از طریق خط صلح عبور کرده و روی آن نقاشی شده است: “صلح بد نیست ، هیچ جنگی خوب نیست” ، قفل شده است. پسران کلاه دار بنزین فوق العاده ای روی آن زدند ، آن را روشن کردند و در نهایت دروازه را باز کردند تا آشکار شود ، از طرف دیگر ، تصویر آینه آنها ، پسران کلاه دار ، رو به روی آنها است.

اما برای برخی از افراد ، آنچه اتفاق افتاده بود به طرز وحشیانه ای روشن بود. عکاس مطبوعات با خشونت از پشت توسط مردانی که او را A صدا می کردند ، قرار گرفتند “بچه گربه” و به او گفت که به منطقه خود برگردد. در کارریکفرگوس ، مردان نقابدار شیشه های خانه های خاصی را شکستند و خانواده های کاتولیک با عجله آماده فرار شدند. به گفته یک سیاستمدار محلی حزب اتحاد ، این “فرقه گرایی خام و برهنه” بود. حدود 70 افسر پلیس زخمی شدند. رانندگان اتوبوس در همبستگی با همکار متزلزل خود در خارج از تالار شهر بلفاست ، به یاد سایر رانندگان اتوبوس ، کشته شده در هنگام مشکلات بودند.

همه این افراد ممکن است ارواح باشند ، چهره هایی که از تاریخ فراخوانده شده اند ، از شورش هایی که از اواخر قرن هجدهم در اینجا جریان داشته است ، بسیاری از آنها در همان مناطق – مکان هایی که در فقر گیر کرده اند. این وقایع خاص در هفته بیست و سومین سالگرد امضای توافق نامه جمعه خوب ، با تعهدات عالی آن در زمینه صلح ، سازش و پایان استفاده از خشونت برای اهداف سیاسی رخ داده است. دو سال است که جمهوری خواهان مخالف شورشی را علیه پلیس در دره به پا کردند و کسی نویسنده جوان لایرا مک کی را به ضرب گلوله کشته است.

مورخ شورش های شمال ، آندرو بوید فقید ، در کتاب 1969 خود در جنگ مقدس در بلفاست ، در مورد “طلسم هایی که برای سیاست می گذرد” در دولتی تأسیس شده بر اساس حفظ اختلافات فرقه ای ، نوشت. بوید قصد داشت کتاب خود را در سال 1886 به پایان برساند اما پس از آن “تاریخ شروع به تکرار کرد” در 1960s. وی نوشت: “ایان پایزلی تنها یک تجسم دوباره هیو هانا نیست.” در قرن نوزدهم ، هانا در مخالفت با قانون خانگی فریاد زد که “ایمنی ما – در اتحادیه است … با کیت و خویشاوندان ما در آن سوی دریاهای باریک”. در سال 1998 ، پیزلی به مقامات هشدار داد كه اجازه دهند راهپیمایی ضد توافق نامه نارنجی در درامكری برگزار شود. در غیر این صورت ، او گفت ، “هر کس با هر تخیل می داند چه اتفاقی می افتد”. آنچه اتفاق افتاد ، شبه نظامیان وفادار خانه کریسی کوین در کارنانی را به آتش کشیدند و سه نفر از چهار پسر کوچک او را به آتش کشیدند. خانواده های دیگر کاتولیک مجبور به بیرون آمدن شدند.

جمهوری خواهانی که به نسل جدید پسران کاتولیک نحوه ساخت و پرتاب بمب بنزین را در دری آموختند ، و وفاداران وفاداری که همین کار را برای پسران پروتستان در بلفاست ، کلراین و کارریکفرگوس انجام دادند ، یک نفرت مشترک از توافق صلح 1998 هستند. وفاداران ادعا می کنند که این روند “مماشات” را آغاز کرده است که با تخریب ایرلند شمالی پایان می یابد. آنها از زبان باستانی استفاده می کنند ، و “فرزندان ثابت قدم اولستر” را دعوت می کنند. آنها از “جک بوت” اروپا صحبت می کنند و دولت ایرلند را نازی می نامند.

اکنون مشکلی که وجود دارد این است که تمام اتحادیه ها به مخالفت تبدیل شده اند. سه حزب اصلی آن با استناد به نقض قانون اتحادیه 1800 و توافق جمعه خوب (که دو از این سه حزب مخالف آن بودند) ، برای آوردن دولت انگلیس به دادگاه پیوستند. DUP از توافق نامه های شمال و جنوب خارج شد که پایه اصلی توافق هستند. همه رهبران خواستار استعفاى رئیس ارشد به دلیل کار در مراسم تشییع جنازه جمهوری خواه شدند. سامی ویلسون ، نماینده DUP ، “جنگ چریکی” را بر سر پروتکل ایجاد یک مرز تجاری در دریای ایرلند اعلام کرد. این سازوکار که توسط آن اتحادیه اروپا و انگلیس Brexit را حل کردند ، پس از رد هر معامله پیشنهادی دیگر توسط DUP ، اجتناب ناپذیر شد. این کشور برای یک مرز سخت در سراسر ایرلند ادامه داشت ، اما این با GFA ناسازگار بود ، که 71 درصد از مردم ایرلند شمالی در سال 1998 به آن رأی مثبت دادند ، در حالی که 56 درصد آنها به ماندن در اتحادیه اروپا در سال 2016 رأی دادند.

این ناسازگاری به نگرش به دولت گسترش می یابد. اتحادیه ها اصرار دارند که هیچ تغییر نظارتی بین ایرلند شمالی و بقیه انگلستان وجود نداشته باشد ، با این حال آرلین فاستر ، وزیر اول و رهبر DUP ، به وزیر امور خارجه گفت که وقتی اصرار دارد قانون انگلیس برای مجازات سقط جنین باید اجرا شود “عقب نشینی” برای زنان در ایرلند شمالی. فمینیست ها از این موضوع عصبانی هستند. فعالان مبارزه با فقر که در جوامع فراموش شده کار می کنند نیز عصبانی هستند. همینطور ، مبارزان ایرلندی زبان قول قانونی داده اند که هنوز تصویب نشده است. هیچ یک از این افراد شورش نکرده اند.

IRA رفته است. آنچه اکنون اتحادیه از آن می ترسد دموکراسی است. وحشت وجودی است. توافق جمعه خوب وزیر امور خارجه را قادر می سازد نظرسنجی مرزی را آغاز کند. زمان بازی با کارت نارنجی ، چیزی که پروتستان ها را در یک هجوم پارانوئید متحد می کند. در فوریه ، فاستر با شورای جوامع وفادار (LCC) ، سازمانی کاملاً مردانه ، کسی نشنیده است که ادعا می کند نماینده اتحادیه طبقه کارگر است ، از جمله سازمانهای شبه نظامی ، ملاقات کرد. رئیس آن دیوید كمبل به رادیو اولستر بی بی سی گفت: “اگر بحث در جایی است كه باید برای حفظ آزادی های خود در انگلیس بجنگیم ، پس همین امر نیز خواهد بود.”

در سال 2005 ، پس از شورش های وفادارانه در بلفاست ، یان پیسلی گفت: “شما نمی خواهید مرا محک بزنید و بگویید من مسئول هستم.” رئیس وقت UUP ، Reg Empey ، گفت: “هیچ فایده ای برای من ندارد.” رهبران اتحادیه ، و LCC نیز خشونت هفته گذشته را محکوم کردند. اما این کافی نیست. آنها باید ارواح قدیمی پر از گلایه و عصبانیت را بدرقه کنند. اگر جوانان امید و آرزو داشته باشند ، در جنگ سایه ها بیرون نمی آیند.

سوزان مک کی نویسنده و روزنامه نگار ایرلندی است

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *