راهنمای کاربر برای مالیخولیا توسط مریم آن لوند بررسی – حس شوخ طبعی | نقد ادبی

Rبرتون را باز کنید آناتومی مالیخولیا همانطور که در مقدمه مختصری از این کتاب آمده است “شاید بزرگترین ، عجیب ترین و ناخوشایندترین کتاب خودیاری باشد که تاکنون نوشته شده است”. من مطمئن نیستم که “شاید” در مورد آن وجود دارد. من مطمئناً می توانم به ناخوشایند بودن آن ، به صورت نسخه یک جلدی NYRB آن ، تأیید کنم: به قدری ضخیم که تقریباً مکعبی است ، اولین نسخه من از هم پاشید که صفحات عظیم صفحات از ستون فقرات بی صدا شدند. نسخه دوم من باید در یک خانه قبلی جا بماند زیرا وزن آن برای چمدان من خیلی سنگین بود. مهم نیست ، فکر کردم: من یک نسخه دیجیتالی می خرم. خواننده ، در مورد انجام این کار بسیار مراقب باشید: نسخه Kindle که من از خرده فروش آنلاین واضح خریداری کردم ممکن است بی وزن باشد ، اما من توسط یک احمق یا الگوریتم ویرایش شده ام: وقتی با جمله ای روبرو شدم بسیار هیجان زده شدم “اما ما با این وجود اینترنت مساوی ببافید ، بارها و بارها همان طناب را بچرخانید … “آیا من فکر کردم برتون کلمه” اینترنت “را سکه کرد ، فقط برای اینکه قرنها بدون استفاده بماند؟ OED اینطور فکر نمی کرد و با نگاهی به همان قسمت در نسخه آنلاین دیگر متوجه شدم که کلمه اصلی “وب” است.

اما یکی از دلایلی که احتمالاً “اینترنت” به عنوان یک نئولوژیسم برتونی موقتاً فریب داده شد این بود که کار او ، اولین بار در سال 1621 منتشر شد ، تقریباً همه آنچه را می توان در مورد آنچه امروزه بیماریهای روانی را به راحتی می نامیم متصل می کند: نقل قول پس از استناد به مقامات مختلف ، حکایات و منابع ، همراه با شوخ طبعی و انسانیت سخاوتمندانه برتون. اگر کسی بخواهد امروز کتابی با دامنه و جاه طلبی مشابه تولید کند و آن را به صورت آنلاین منتشر کند ، نیمی از متن پیوندهای پیوندی خواهد بود. همانطور که خود برتون گفت: قضاوت ، شوخ طبعی ، یادگیری ، خشن ، خام ، بی ادب ، خارق العاده ، پوچ ، گستاخانه ، بی ادب ، بدساخته ، هضم نشده ، بیهوده ، سرکش ، بیکار ، کسل کننده و خشک ؛ من اعتراف می کنم همه (تا حدودی تحت تأثیر قرار گرفته است) ، تو نمی توانی از من بدتر از خودم فکر کنی. “

کتاب مری آن لوند به عنوان مقدمه ای نه تنها در مورد کار بزرگ برتون بلکه در برداشت های معاصر و تاریخی از مالیخولیا عمل می کند. اشتباه نکنید که “مالیخولیا” را با آنچه اکنون افسردگی می نامیم اشتباه بگیرید. مختصر او این نیست که بگوید چرا و چگونه سبک برتون بسیار دلپذیر است بلکه برای ارائه یک تصویر آموخته ، گسترده و قابل خواندن از پزشکی دوره رنسانس ، استفاده از کتاب برتون به عنوان نقطه شروع است. مالیخولیا ، در اوایل جهان مدرن ، می تواند خود را به شیوه های عجیب و غریب نشان دهد. به فکر “شرم آور بودن اجسام اولیه مدرن اروپا” باشید. برای مثال ، وی داستان دانشمند کلاسیک ایزاک کازوبون (1614-1559) را روایت می کند ، که “پس از مرگ نشان داد که مثانه وی بد شکل است و مثانه مکمل تقریباً شش برابر اتاق اصلی است”. دلیل آشکار آن این بود که او در حالی که در کار خود جذب شده بود مرتباً ندای طبیعت را نادیده می گرفت. (که جورج الیوت نام را برای وسواس خشک در برابر گرد و غبار انتخاب کرد شاه میانه اتفاقی نیست؛ اما مطمئن نیستم که او از مثانه اطلاع داشته باشد. برتون ، که می خواست خوانده باشد ، آن را ذکر نمی کند ، اما چند بار به Casaubon استناد می کند.)

در مورد موضوعی مرتبط ، لوند ماجرای آقایی سیenنی را که حاضر به شاشیدن نیست ، از برتون بازگو می کند ، با این استدلال که اگر این کار را انجام دهد ، علی رغم تلاش چندین پزشک برای متقاعد کردن او در غیر این صورت ، این شهر شهر را طغیان می کند. در پایان خانه بعدی را به آتش کشیدند و او را متقاعد کردند که فقط او می تواند آن را خاموش کند. لوند به این نکته اشاره می کند که جاناتان سویفت یکی از خوانندگان این کتاب بود آناتومی و حدس می زند که او هنگامی که گالیور امپراتور اتاق های لیلیپوت را نجات می دهد از این داستان استفاده کرده است. (من تمایل دارم او را باور کنم.)

“مردم تصور می کنند که آنها از شیشه ساخته شده اند یا در شکم آنها افعی یا مارماهی وجود دارد. یا موردی از مرد سوئیسی وجود دارد که در گودالی با قورباغه داخل آن افتاده است: او مقداری از آب را قورت داد و باور کرد که قورباغه ها در شکم او بیرون می آیند. “و صدای خنده آنها را نمی شنوی؟” او از پزشكانی كه سعی می كردند او را متقاعد كنند چیزی جز باد نیست ، می پرسد. وی برای یافتن درمانی به مدت هفت سال برای تحصیل پزشکی به کشورهای مختلف رفت و به نظر می رسید که سرانجام همه چیز درست شده است. “

نکته جالب در مورد این داستان ، همانطور که توسط لوند گفته شده است ، این است که او فقط یکی از نسخه های نسخه برتون را انتخاب می کند آناتومی. جمله ای که او انتخاب می کند کاملاً خوب است – برتون ، وقتی ترانه سر می برد ، چون بیشتر اوقات ، قادر به نوشتن یک جمله کسل کننده نیست (یک جمله طولانی دیوانه یا تقریباً غیر قابل نفوذ ، اما هرگز کسل کننده نیست ، به همین دلیل کتاب او 400 سال در چاپ باقی مانده است) – اما او فرم دیگری را كه حاوی این فرمول به یاد ماندنی است ، فراموش می كند: به عبارت دیگر ، ما در واقع صدای قارقار زدن را می شنویم. برتون به طرز غیرقابل جبرانی و به طرز لذت بخشی عجیب و غریب است ، خوشحال است که در مورد کنوانسیون های بلاغی روزانه بسیار خارج از پیست حرکت می کند. آنتونی برگس گفت ، از آناتومی، که “با کنایه ای باشکوه و به نوعی بسیار انگلیسی ، یکی از آثار طنز بزرگ جهان است”.

ممکن است با خواندن کتاب لوند قبل از کتاب برتون ، این احساس از بین نرود. یک مشکل این است که ، برای 250 صفحه وی ، ما باید کل تجارت پوچ داروی اولیه را همراه با شوخ طبعی صفراوی سیاه و زرد ، کولر و بلغم جدی بگیریم. از تأثیر سیارات ، و به ویژه ، از نفوذ دین و در واقع خود خدا. آیا در آن روزها دارویی مصرف کردید ، در واقع می توانستید بخاطر درخواستتان ببخشید کار کردن؟ اما این واقعیت که این کار را نکرده است ، یا زیاد نیست ، یکی از دلایل انسانی بودن کتاب برتون ، بسیار مبهم و در نهایت بخشنده بودن آن است.

راهنمای کاربر برای مالیخولیا توسط انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر شده است (19.99 پوند). برای حمایت از نگهبان ، نسخه خود را به آدرس Guardianbookshop.com سفارش دهید. ممکن است هزینه های تحویل اعمال شود.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *