دیدگاه گاردین درباره کارهای جدید پروست: درس های بیشتر از قفل کردن | مارسل پروست

یک سال پیش ، هنگامی که واقعیت قفل کوید به خانه بازگشت ، مبلغانی برای کارهای مارسل پروست فرصت مناسبی را مشاهده کردند. حبس داخلی حواس پرتی های معمول را از بین برده بود ، و لیست های خوانش همه گیر ، به طور حتم یک چک نام برای کلاسیک هفت جلدی برجسته پروست ، در جستجوی زمان از دست رفته را به همراه داشت. افزایش قابل توجه فروش آنلاین به طور مناسب گزارش شده است.

Cynics ممکن است اشاره کند که بیشتر خریدها به Swann’s Way ، اولین کتاب از این مجموعه محدود شده است. فقط یک حسابرسی پس از همه گیری قادر به تعیین تعداد خوانندگان در تمام 4،215 صفحه است. اما ، خواه او خوانده شده باشد ، خوانده نشده باشد ، یا صرفاً سرمشق داشته باشد ، مقدس حامی ادبیات ، قهرمان مناسبی برای دوران انزوا از خود بود. پروست در سالهای آخر زندگی خود ، که بی وقفه از متن گسترده خود زحمت می کشید ، بندرت پیله اتاق خواب خود را که دارای چوب پنبه است ، ترک می کند. یکی از زندگینامه نویسان توصیف می کند که او “از یک موقعیت نیمه خوابیده و در میانه راه بین خواب و بیداری معلق با استفاده از زانوهای خود به عنوان میز” معلق شده است. در آخرین قفل کردن ، طولانی ترین ، ممکن است این روش عملیاتی برای میلیون ها نفر شناخته شده باشد ، البته بدون یک محصول نهایی به طور مشابه قابل توجه.

با سرعتی زیاد ، همانطور که بالاخره چشم انداز آزادی واقعی شد ، پروست دوباره در خبرها قرار گرفته است. در تاریخ 1 آوریل ، انتشارات فرانسوی Gallimard نسخه ای از طرح های اولیه از دست رفته طولانی را به نمایش می گذارد که نور جدیدی را برای کارهای بزرگ او ایجاد می کند. این جلد کوتاه با عنوان ساده هفتاد و پنج صفحه ، بین سالهای 1907 و 1908 ، 14 سال قبل از مرگ نویسنده نوشته شده است. شایعات وجود آن از دهه ها پیش وجود داشته است. اما این نسخه خطی فقط در سال 2018 پیدا شد و در اسنادی که توسط یکی از دوستان ناشر خانواده پروست به کتابخانه ملی فرانسه سپرده شده بود ، مدفون شد.

ترجمه انگلیسی هنوز اعلام نشده است. اما برای کسانی که با نیت خیرخواهانه در ماه مارس گذشته نتوانستند این کار را انجام دهند ، این یک فرصت دیگر است که شاید قابل کنترل تر باشد. مطابق با حساب های اولیه، هفتاد و پنج صفحه شامل فرمولاسیون جنینی برخی از مهمترین مضامین کار بزرگ آینده است ، از جمله هویت یهودی و میل همجنسگرایان. در حالی که بعداً منابع زندگی نامه خود مبدل و دگرگون می شوند ، مادر محبوب مادربزرگ و مادربزرگ مادری در اینجا با نام ظاهر می شوند ، در حالی که عموی بزرگ یهودی وی ، لوئیس ویل ، برای اولین بار به عنوان نمونه اولیه بارز چارلز سوان ظاهر می شود. همانطور که یکی از داوران این هفته این عبارت را تعریف کرد ، خواننده اجازه می دهد نگاهی اجمالی به “مکان ساخت کلیسای جامع” داشته باشد.

به طور مشهور ، کل کار پروستیان تأمل بی نظیری در ماهیت زمان بود. همانطور که این گنجینه ادبی تأکید می کند ، پروست با وسواس روی صحنه های گذشته خود کار می کرد ، پیش نویس ، طراحی مجدد ، تنظیم یک طرف و شروع دوباره. هدف او به دست آوردن بافت مرموز و دست نیافتنی دوران زندگی شده خود بود. این روش شامل توجه تقریباً كلاستروفوبیك به جزئیات و عوامل بی شماری است كه در “احساس” یك زمان و مكان خاص موثر بوده اند. همانطور که پروست یک بار مشاهده کرد: “من مانند کسی هستم که ملیله ای برای دیوارهای اتاقش خیلی بزرگ است و مجبور شده آن را برش دهد.” اکثر ما اکنون ناامید شده ایم که نسخه خودمان از آن اتاق ها را ترک کنیم و دوباره مشغول کار دنیا شویم. اما وقتی می خواهیم در مورد این عجیب ترین سال ها تأمل کنیم ، شاید ارزش داشته باشد که پروست (به صورت کوتاه یا کوتاه) را در لیست خواندن قرار دهیم.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *