در تلفظ نام من مشکل دارید؟ بگذارید به شما کمک کنم | زندگی و سبک

من نامی داشته باشید ، ahem ، “تلفظ سخت” است. البته برای من نیست – من اسم خودم را پیدا می کنم ، یک نام سنتی سومالیایی که در اصل Hibaaq را هجی می کرد ، درست کردن آن بسیار آسان است. فقط دو هجا دارد. چه چیزی ممکن است بین Hi و baaq اشتباه باشد؟

و با این حال نام من به راحتی دائر می شود ، دیگران اشتباه تلفظ می شوند و حتی کوتاه می شوند تا گفتن آن آسان تر شود. به همین دلیل بود که اخبار پس گرفتن اصطلاحات اصلی نام اصلی تندیوی نیوتون در من طنین انداز شد. در یک توییت ، تندیوه (تلفظ tan-dee-way) توضیح داد که او در 30 سال گذشته پس از استفاده از غلط املایی نامش در تیتراژ اولین فیلم “معاشقه” به عنوان “تندی” شناخته شده است.

طی چند روز پس از آن ، بحث در توییتر بسیار زیاد شده است. بسیاری از فرصت ها برای به اشتراک گذاشتن تجربیات خود استفاده کرده اند. ستون نویس ، Zamandlovu Ndlovu ، نوشت: “از محل کار به محل کار ، من مجبور شده ام برای نام کامل خود بجنگم” ، و اضافه کرد که مردم اغلب می پرسند ، “چرا نام خانوادگی شما به نام شما است؟” قبل از اینکه نام او را به یک نام مستعار کوتاه کنید.

اسلحه های دیگران آماده بودند. به هر حال سی سال کاملاً باورنکردنی است. چرا فقط همه را اصلاح نمی کنیم؟ این گزینه مطمئناً به عنوان فردی که از آن عبور کرده است جذاب است – اما چه کسی می خواهد زندگی خود را صرف این کار کند؟ به خصوص اگر افرادی که نام شما را اشتباه می گیرند نزدیکترین افراد به شما نیستند.

در مدرسه امری عادی بود که می دید دوستان من از نژاد آفریقایی یا آسیایی نام آنها توسط معلمان و همسالان کوتاه می شود ، زیرا تلفظ کامل نام آنها “دشوار” بود. و شما می توانید تصور کنید که چگونه یک سنگ شکن به سرعت به کوه تبدیل می شود: کسی تلفظ نام شما را به هم می ریزد ، همه با آن می دوند و ناگهان شما درگیر این مسئله هستید که آیا ارزش اصلاح انرژی شما برای اصلاح همه را دارد ، به علاوه خطر دشوار است.

در عوض ، شما با بی پروایی می بینید که چگونه مردم موفق به آویختن سیوبان ، سائورس و شوارتزنگر می شوند در حالی که برخی مردم هنوز شما را منقار صدا می کنند.

وقتی چنین اتفاقی می افتد ، خواندن آن به عنوان امتناع از احترام گذاشتن به نامی که “خیلی بیگانه” به نظر می رسد ، یا تلاشی برای خوش نام جلوه دادن نام شما برای دیگران ، دشوار است. در مورد نیوتن ، به عنوان یک بازیگر جوان سیاه پوست در دهه 1990 که یک بار از عکس کلاس کنار گذاشته شد زیرا موهای خود را در گوشه های مو می پوشید ، این جزئیات شاید فقط یک یادآوری دیگر بود که او در جای خود نیست و هشداری برای جلب توجه به آی تی.

در زندگی روزمره ، من کاملاً به این مقدمه عادت کرده ام: “بنابراین اگر نام شما را قصاب می کنم ، پیشاپیش متاسفم ، من با این کار وحشتناک هستم!” یا دیدن بعضی از افراد بعد از شاید یک تصحیح بیش از حد اصلاً از گفتن نام من پرهیز کنند.

ترجیح می دهم از من بپرسند “چگونه نام شما را به درستی تلفظ کنم؟” بدون اظهار نظر در مورد اینکه با چه کلمه انگلیسی می توانید آن را مقایسه کنید – اتفاقاً هرگز تنش را کاهش نمی دهد. من از کسی قدردانی می کنم که می تواند آشکارا بپرسد آیا مطمئن نیستید که چگونه آن را بگویید. به این ترتیب ، ما هر دو از خطر اصلاح شما جلوگیری می کنیم – کاری که من از انجام آن خوشحال نمی شوم. هنگامی که به شما گفتم چگونه نام خود را بگویید ، شما باید آن را بخاطر بسپارید – اگر به شما کمک کرد هجی نویسی را یادداشت کنید! اگر بتوانم نام شما را درست بگویم ، انتظار دارم كه اسم من درست گفته شود. اگر به هم ریخته باشید ، مشکلی نیست! فقط از اصلاح شدن ناراحت نشوید. من به شما قول می دهم: برای من خیلی ناراحت کننده تر از شما است.

(اگر موفق به انجام آن کارها شوید ، می توانید کمر خود را بخاطر کمترین احترام به گفتگوهای خود بدوزید. خوش به حال شما!)

هنوز هم ، من با شنیدن اینکه چگونه یکی از قدرتمندترین زنان در جهان – بله ، حتی او هنوز هم تحت این مسئله است – آرامش پیدا کردم. کامالا هریس علی رغم اینکه معاون رئیس جمهور است ، اما هنوز هم نام او معمولاً اشتباه تلفظ می شود – اغلب به عمد. یاد آوردن وقتی ترامپ تلفظ نام او را در یک تجمع مسخره کرد؟

در مصاحبه ای با نمایش روزانه ، هریس به ترور نوح گفت:[A name] اولین هدیه ای است که کودک معمولاً از خانواده خود دریافت می کند. این امر معمولاً از طریق سنت و عشق و امید و آرزوی خانواده برای آن کودک صورت می گیرد. این چیزی گرانبها و مقدس است و بخشی از هویت آنهاست. وقتی می بینم که برای احترام به آن حق می جنگند … من آن را تحسین و سلام می کنم. “

در بسیاری از موارد ، نام های ما پیوندی به میراث ما ارائه می دهند و به احساس هویت فرهنگی کمک می کنند. امروز ، با ادامه صحبت های بیشتر درباره ضد نژادپرستی ، شروع به کار صحیح ساختن نام ما جای سوال زیادی ندارد.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *