دبنهام پس از 200 سال ترک مراکز شهر با محاسبه هزینه ، خم شد صنعت خرده فروشی

صفوف شکارچیان چانه زنی در مزرعه های Debenhams در شفیلد وجود داشت اما به جای یک فروشگاه بزرگ دارای یک سالن بازار بود که می تواند ریشه های آن را بیش از 240 سال تجربه کند.

مناطق بزرگ با نوار سیاه و زرد از بین رفته بودند ، بخش زیبایی با برخی از مارک های تجاری که اکنون توسط اسپری رنگ سیاه پوشیده شده است ، لخت شده بود ، در حالی که نمایش لباس زیر بیش از چهار جعبه مقوایی سوتین بود.

تابلوی “همه چیز باید برود” روی بالای فروشگاه فروشگاه شهر نوشته شده بود اما تا بعد از ظهر پنجشنبه سهام کمی باقی مانده بود که فقط یک و نیم از چهار طبقه فروشگاه هنوز معامله می کرد. این فروشگاه به همراه 28 فروشگاه دیگر از برایتون تا بلفاست و شامل مراکز خرید بزرگ مانند Lakeside ، Trafford و Bullring بیرمنگام ، شنبه برای آخرین بار درهای خود را می بندد.

نام تجاری برای اولین بار از سال 1813 ، زمانی که ویلیام دبنهام در یک فروشگاه پارچه فروشی در خیابان ویگمور لندن شریک شد ، از خیابان های بریتانیا ناپدید می شود و نام فروشگاه به کلارک و دبنهام تغییر یافت.

اتکینسون در شفیلد
پس از بسته شدن دبنهام ، اتکینسون تنها فروشگاه بزرگ فروشگاه در شهر خواهد بود. عکس: گری کالتون / ناظر

یک کارگر گفت: “مردم آن را دوست دارند ، بعضی چیزها 80٪ تخفیف دارند” ، سعی می کرد چیزها را مرتب نگه دارد زیرا خریداران از طریق ریل لباس در مرکز طبقه مغازه صف کشیده اند. اما وی افزود: “این فقط ناراحت کننده است. مقداری [staff] 20 یا 30 سال اینجا بوده اند ، این چیزی است که آنها تاکنون شناخته اند. “

خریداران همچنین ابراز ناراحتی کردند ، یکی گفت که بسته شدن دبنهام می تواند “یک حفره بزرگ خالی” در قلب شهر ایجاد کند.

پس از اینکه جان لوئیس نیز تعطیلی دائمی فروشگاه شفیلد خود را در ماه مارس اعلام کرد و اپراتور کاهش قیمت TJ Hughes تعطیل کرد ، برخی از آنها فکر می کردند که آیا مرکز شهر هنوز ارزش بازدید از روز شنبه را دارد زیرا فقط یک فروشگاه بزرگ باقی مانده است که تجارت خود را ادامه دهد ، اتکینسون مستقل محلی. خروجی نزدیک آن سال گذشته.

“من احساس ویرانی می کنم. من در مورد آن گریه کرده ام. این از دیدن مرکز شهرمان که به مکانی شبح تبدیل می شود بسیار ناراحت می شود. “

کارولین دوب
Caroline Dube: “هنگامی که من به اینجا آمدم Debenhams فروشگاه بود.” عکس: گری کالتون / ناظر

کارولین دوب ، 56 ساله ، که برای گرفتن معامله های لحظه آخری به دبنهام آمده است ، گفت: “از زمان ورود به انگلیس در سال 2001 این فروشگاه مورد علاقه من بوده است. وقتی که به اینجا آمدم دبنهام فروشگاه بود. تقریباً هر آخر هفته به آنجا می رفتم ، حتی اگر چیزی نمی خریدم. آنقدر ناراحت کننده است که مغازه های بزرگ تعطیل می شوند. ناراحت کننده است که مردم شغل خود را از دست می دهند.

“من نمی دانم چه کسی می تواند وارد این ساختمان عظیم شود و آن را به روشی که دبنهام ساخته است پر کند.”

جسیکا سیمونیت ، در فروشگاه های اغذیه فروشی و قصابی های Simmonite در نزدیکی خیابان Division ، گفت که تعداد بسته شدن در نزدیکی ، که به غیر از جان لوئیس نیز شامل فروشگاه جواهرات Pandora ، کفش های Office و Footlocker ، فروشگاه شکلات Thornton ، Patisserie Valerie و Thomas Cook است. ، “ترسناک” بود

مشخصات

دبنهام – تاریخی 200 ساله

نشان دادن

دبنهام – تاریخی 200 ساله

دبنهام پس از 200 سال روز شنبه تعطیل می شود. بیش از 20،000 نفر از زمانی که این گروه 166 فروشگاه داشت برای اولین بار مدیران خود را دعوت کرد شغل خود را از دست داده اند. این مارک اکنون توسط گروه Boohoo خریداری شده است اما فقط به صورت آنلاین تجارت خواهد کرد.

ردپای دبنهام ریشه های آن به سال 1778 برمی گردد هنگامی که ویلیام کلارک یک فروشگاه پارچه فروشی در خیابان ویگمور لندن افتتاح کرد. در سال 1813 با سرمایه گذاری تاجر Suffolk ، ویلیام دبنهام به کلارک و دبنهام تغییر نام یافت.

در سال 1928 دبنهام به یک شرکت فهرست شده تبدیل شد. هزینه آن به سرعت انجام شد و 100 فروشگاه در آن زمان هزینه کرد 1950.

* دبنهام بود در سال 1985 خریداری شده است توسط گروه برتون که مارکهایی مانند Topshop و Dorothy Perkins را نیز شامل می شود.

* دبنهام از برتون جدا شد و در سال 1998 دوباره در بورس اوراق بهادار لندن حضور یافت. این طراحان خود را در برچسب های خود Debenhams توسعه داده است ، از طیف مد از نام هایی مانند John Rocha و Jasper Conran.

* دبنهام در سال 2003 به فروش رسید به گروههای سهام خصوصی CVC Capital Partners ، Texas Pacific Group و Merrill Lynch. این سه نفر با هم 600 میلیون پوند در خرید سرمایه گذاری کردند.

* سه سال بعد وقتی این تجارت در بورس اوراق بهادار بازنشسته شد ، سرمایه گذاران 1.2 میلیارد پوند درآمد کسب کردند. با این حال ، این گروه اکنون با 1 میلیارد پوند بدهی زین شده بود و سهام آزاد را در بسیاری از فروشگاه ها که اکنون در معاملات اجاره گران و طولانی قفل شده بودند ، فروخته بود.

* Debenhams با بدهی های زیادی روبرو بود ، کند نمی توانست در خرید آنلاین و به روزرسانی فروشگاه های خود سرمایه گذاری کند.

* در سال 2019 ، پس از یک نبرد سخت چهار ساله برای کنترل Debenhams با وام دهندگان خود ، این گروه به دولت سقوط کرد.

* تنها یک سال بعد ، علیرغم بازسازی نیروهای امدادی و تعطیلی 20 فروشگاه ، دبنهام دوباره سقوط کرد.

* این گروه به سمت تصفیه پیش رفت در دسامبر سال 2020. Boohoo این مارک را در ژانویه خریداری کرد.

عکس: آینه ترینیتی / https: //www.alamy.com

“بسیاری از کارها تعطیل است … ویرانگر است. این شهر را تحت تأثیر قرار می دهد.

“به نظر شلوغ می رسد اما مردم پول خرج نمی کنند. آنها به پریمارک و میخانه می روند و تمام. بسیاری از مردم در حال شستن هستند یا شغل خود را از دست داده اند ، بنابراین پول لازم برای خرج کردن را ندارند. این برای هر مشاغل نگران کننده است.

“این یک اثر دومینو است. وقتی یکی می رود ، همه می روند. “

داستان شهر منعکس کننده داستان مشابهی در سراسر کشور است زیرا خیابان های بلند مجبور می شوند به جای خرید لباس و کالاهای خانگی ، با تغییر سریع عادات خرید آنلاین و هزینه های دیگر و تجارب و سرگرمی ها سازگار شوند.

جان لوئیس در شفیلد
جان لوئیس همچنین از تعطیلی دائمی فروشگاه شفیلد خود خبر داده است. عکس: گری کالتون / ناظر

تعطیلی Debenhams و John Lewis ، دو فروشگاه بزرگ ، قطعاً ضربه ای به شفیلد است که میلیونها نفر در توسعه مجدد مرکز شهر خود سرمایه گذاری کرده است تا مردم را پس از ضربه زدن به مرکز بازرگانی خارج از شهر Meadowhall در سال 1990 جذب کند. شنبه ، Debenhams در Meadowhall نیز بسته خواهد شد.

سال گذشته این شورا به عنوان بخشی از تلاش ها برای باز نگه داشتن فروشگاه خود ، 3 میلیون پوند به جان لوئیس پرداخت کرد. خریداران شفیلد گفتند که آنها به عنوان مکانی امن و مقرون به صرفه برای رفتن به یک وعده غذایی قبل از بازدید از تئاتر یا ملاقات با بستگان بزرگتر برای یک فنجان چای ، آنها را از دست خواهند داد. آنها می گویند پارکینگ آن ارزان بود و به هزینه بازدید از شهر کمک می کرد.

فروشگاه جان لوئیس هر لحظه آماده بازگشایی به نظر می رسید ، لوازم آرایشی که روز پنجشنبه هنوز در معرض نمایش قرار دارند ، از طریق درهایی که در پیام هایشان گچ خورده است ، از جان لوئیس درخواست تجدید نظر می کند. اما به محض اتمام مشاوره با کارمندان در ماه آینده ، خروجی تخلیه می شود.

مانند بسیاری از شهرها ، شفیلد در حال جستجو برای جاذبه ها و ایده های جدید است که همان قرعه کشی فروشگاه های بزرگ را ارائه می دهد.

راب 40 ساله در بیرون دبنهامس ایستاده گفت که او خریدار نیست زیرا “آنچه در آنجا می فروشند چیزی نیست که من بخرم”.

بیرون از دبنهام در شفیلد دزد شوید.
راب: ‘فن آوری مدرن این را هدایت می کند. تغییر همیشه چیز بدی نیست. عکس: گری کالتون / ناظر

او گفت ، دبنهام “مطابق با دوران مدرن نبود. وقتی مردم با اسب و گاری سوار می شدند ، به آنها وابستگی داشتند ، اما بعد ماشین ها آمدند. فناوری مدرن این را هدایت می کند. تغییر همیشه چیز بدی نیست. این فقط متفاوت است. “

وی اظهار داشت: مرگ دبنهام می تواند جای بیشتری برای غذا خوردن در بیرون و سرگرمی های خانوادگی باشد – چیزهایی که مردم بیشتر در شفیلد می خواهند.

نالین Seneviratne ، مدیر توسعه مرکز شهر در شورای شهر شفیلد ، گفت که هنوز هیچ برنامه برنامه ریزی برای سایت خریداری شده به عنوان بخشی از املاک The Moor در ماه فوریه دریافت نشده است.

با این حال ، مالکان جدید اعلام کرده اند که می توانند ساختمان دبنهام را به عنوان بخشی از طرح ساخت بیش از 1000 خانه اجاره ای و صدها آپارتمان دانشجویی ، تخریب کنند.

در ایمیل روزانه Business Today ثبت نام کنید

Seneviratne گفت که او امیدوار است که برخی از “برنامه های هیجان انگیز” برای سایت وجود دارد. “این داستان مشابه بالا و پایین انگلستان است. ما دوست داریم این تعطیلات را فرصتی برای تفکر تازه بدانیم و به چگونگی استفاده مردم از شهرها بپردازیم و اینکه شهرها در آینده چه چیزی را می توانند و باید به مردم ارائه دهند.

وی به جدیدترین طرح توسعه قلب “قلب شهر” در حوالی جان لوئیس به عنوان “فرصتی مهیج” اشاره کرد که باعث ایجاد یک هتل و رستوران جدید و همچنین “تعداد قابل توجهی از مشاغل مستقل” خواهد شد.

“ما شهری هستیم که مردم بیش از پیشنهاد خرده فروشی آن از آن بازدید می کنند. من از آینده شفیلد هیجان زده ام. “

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *