داستان های دست اول روشنایی جدیدی به راهپیمایی های مرگ نازی ها | هولوکاست

گزارش های دست اول بازماندگان راهپیمایی های مرگ نازی ها ، که آخرین فصل بی رحمانه نسل کشی را تشکیل می دهند ، قرار است برای اولین بار با شهادتین ترجمه شده به انگلیسی به نمایش در بیایند.

در طی راهپیمایی های مرگ ، ده ها هزار نفر در خستگی در کنار جاده ها جان خود را از دست دادند ، در اثر قتل عام های ظاهراً تصادفی ، در حالی که نازی ها مردم را از اردوگاه های کار اجباری قبل از آزادسازی توسط متحدان ، و رد خون در سراسر اروپا ، از بین بردند ، کشته شدند. .

کتابخانه هولوکاست وینر ، که شهادت تعداد اندکی از بازماندگان را در دهه های 1950 و 1960 جمع آوری کرده است ، قصد دارد در نمایشگاه جدید خود در لندن ، راهپیمایی های مرگ: شواهد و حافظه ، به این “اردوگاه های کار اجباری متحرک” روشن کند. این حساب ها همچنین به صورت آنلاین در دسترس خواهد بود.

تصویر مخفیانه راهپیمایی اجباری.
تصویر مخفیانه راهپیمایی اجباری. عکس: موزه یادبود هولوکاست ایالات متحده

این نمایشگاه بر این جنبه غالباً نادیده گرفته شده و کم مطالعه شده هولوکاست و چگونگی جمع آوری شواهد پزشکی قانونی و سایر شواهد در مورد راهپیمایی های مرگ از پایان جنگ جهانی دوم متمرکز است.

از میان عکسهای معاصر ، تصاویر مخفیانه گرفته شده توسط ماریا سیدنبرگر ، كه هنگام عبور از نزدیكی به خانه اش در هربرتهاوزن ، راهپیمایی اجباری از بوخنوالت به سمت داكائو را ضبط كرد. مادرش در حالی که این تصاویر را مخفیانه از پنجره خانه آنها گرفته بود ، برای زندانیان سیب زمینی توزیع کرد.

در این نمایشگاه داستان هایی از جمله گرترود دیک ، بازمانده یهودی مجارستانی که به تعدادی از اردوگاه ها فرستاده شده است ، برجسته است. دکتر کریستین اشمیت ، مسئول هماهنگی نمایشگاه گفت: “او یک داستان قابل توجه از بقا است که در آن او در یک راهپیمایی مرگ بود ، سپس در یک انبار مخفی شده بود و از سو ass قصد جنسی توسط سربازان و افرادی که با آنها روبرو شده بود جان سالم به در برد.”

تصاویر دیگر شامل تصاویر سابینا و فلا شپس ، دو خواهر یهودی لهستانی است. یک عکس در یک محله یهودی نشین لهستان در سال 1939 گرفته شده است. “آنها به یک پادگان گروس-روزن تبعید شدند و سپس به این راهپیمایی مرگ فرستاده شدند. ما این تصاویر واقعاً تکان دهنده از زنان در محله یهودی نشین را قبل از ویرانی جسمی آنها داریم. و سپس تصاویری از آنها در ماه مه 1945 ، پس از آزادی. و کاملاً لاغر ، کاملاً از نظر جسمی ویران شده اند. یکی پس از گرفتن عکس درگذشت. شما فقط می توانید خسارات جسمی باورنکردنی را ببینید ، “گفت اشمیت.

Sabina Szeps (راست) ، در سال 1940
Sabina Szeps (راست) ، در سال 1940. عکس: موزه یادبود هولوکاست ایالات متحده

وی گفت: “بازماندگان بسیاری از راهپیمایی های مرگ وجود نداشتند ، بنابراین این شهادت های ما نادر است ، و اسناد بسیار گرانبهایی است … این دوره گسترده و آشفته داستانی است که اغلب گفته نمی شود”.

او گفت ، تصاویر آزادی چرخشی فدیه کننده یا مثبت دارند. “همیشه این ایده وجود دارد که اردوگاه ها آزاد شده اند و پایان یافته است. اما آن آزادی یک لحظه نبود ، بلکه یک روند طولانی و مداوم و پایدار بود. “

45 شاهد فقط مربوط به راهپیمایی های مرگ وجود دارد که از 400 مورد در حال حاضر ترجمه شده ، دیجیتالی شده و به زبان انگلیسی برای اولین بار در پایگاه داده های شهادت کتابخانه برای کتاب حقیقت ترجمه شده است. 1118 شاهد ترجمه باقی مانده در اواخر سال جاری منتشر می شود.

آنها موضوعات مختلفی از شرح تجربه زندگی در محله های یهودی نشین نازی و اردوگاه های تمرکز و مرگ گرفته تا داستان کسانی را که از نازی ها پنهان شده اند ، یا با استفاده از هویت های کاذب ، یا زیر شیروانی ها و زیرزمین ها ، پوشش می دهند.

نویسندگان این کتاب بازماندگان یهودی ، رومی و سینتی و همچنین دیگران بودند که شاهد آزار و اذیت نازی ها بودند. همچنین چندین شهادت از کسانی که در فعالیت های مقاومت علیه نازی ها و همکاران آنها شرکت کرده اند و کسانی که موفق به فرار از اردوگاه های مرگ شده اند ، وجود دارد.

  • راهپیمایی های مرگ: شواهد و خاطره ، 17 مه 2021 – 27 اوت 2021 ، در کتابخانه هولوکاست وینر ، لندن.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *