جلسه پنجشنبه: جانسون گرما را احساس می کند |

داستان برتر: تحقیق ناظر PM را تهدید می کند

صبح همگی بخیر. این مارتین فارر است که بهترین داستان های روز را برای شما به ارمغان می آورد.

بوریس جانسون پس از آغاز تحقیق کمیسیون انتخابات در مورد ردیف “پول نقد برای پرده” که خیابان داونینگ را در بر گرفته است ، تهدید بالقوه خطرناک نخست وزیری خود را تهدید می کند. این ناظر گفت که معتقد است “دلایل منطقی” وجود دارد تا شک کند که پرداخت هزینه های بازسازی گران به آپارتمان داونینگ استریت جانسون می تواند چندین جرم محسوب شود. نخست وزیر آشکارا درگیر شد که توسط وزیر کارگر ، کیر استارمر مورد بازجویی قرار گرفت ، اصرار داشت که او “شخصاً” این بازسازی ها را پرداخت کرده است اما دریافت کمک مالی یا وام 58000 پوندی را از یک همتای محافظه کار و اهداکننده حزب ، دیوید براونلو ، برای حمایت از منکر را انکار نکرده است. علیرغم اینکه هیچ سابقه ای در مورد انتشار چنین معامله ای ثبت نشده است. اگر ناظر متوجه شود که قوانین پیرامون اهدای مالی نقض شده است ، می تواند تا سقف 20 هزار پوند جریمه نقدی صادر کند و موضوع را به پلیس و دادستان ارجاع کند. کریستوفر گید ، مشاور جدید دولت در استانداردهای وزارتخانه ، گفت که او تحقیقات خود را در مورد پرداخت های مسکن ، همراه با یکی دیگر از دبیران کابینه آغاز می کند. این ردیف در بسیاری از مقاله های امروز در نسخه های انگلیسی سر و صدا ایجاد می کند.

زمان سوالات جانسون حاکی از آن بود که وی پس از روزها کنترل شدید ناشی از ادعاهای دومینیک کامینگز مبنی بر اینکه نخست وزیر مخفیانه قصد استفاده از پول نقد اهداکننده را برای نوسازی دارد ، فشار خود را احساس می کند. پس از خبرهایی مبنی بر اینکه دوستان نامزد جانسون ، کری سیموندز ، این آپارتمان را که از ترزا می به ارث برده است ، به عنوان “کابوس جان لوئیس” توصیف کرده اند. ستون نویس ما Aditya چاکرابورتتی می گوید این ماجرا نشان می دهد که نخست وزیر نسبت به همه به جز خودش بی توجه است.


“بحران فرصت” – جو بایدن شب گذشته در اولین سخنرانی خود در یک نشست مشترک کنگره اظهار داشت که “آمریکا دوباره در حال حرکت است” که در آن او همچنین از یک بسته گسترده 1.8 میلیارد دلاری برای خانواده ها و آموزش و پرورش رونمایی کرد که می تواند نقشی را که دولت در زندگی آمریکا بازی می کند تغییر دهد. این طرح هزینه های کلان شامل شهریه کالج جامعه برای هر آمریکایی ، مرخصی پزشکی و خانوادگی با حقوق کارگران آمریکایی و مراقبت از کودکان با قیمت مناسب است. بایدن که با در کنار هم قرار گرفتن دو زن در نقش معاون رئیس جمهور و رهبر مجلس نمایندگان تاریخ را به ثبت رسانده است ، فقر کودکان را نیز در طرحی هدف قرار خواهد داد که با افزایش مالیات برای ثروتمندترین افراد کشور تأمین می شود.

بایدن شب گذشته در کنگره سخنرانی کرد.
بایدن شب گذشته در کنگره سخنرانی کرد. عکس: جیم واتسون / EPA

ادعای اسکاتلندی – ایان مک ایوان ، داستان نویس و ریچارد ایر ، کارگردان این فیلم از جمله گروههای برجسته فرهنگی هستند که رهبران اروپایی را ترغیب کرده اند “در صورت رای دادن به استقلال در همه پرسی آینده ،” یک پیشنهاد یک جانبه و آشکار “به اسکاتلند برای عضویت مجدد در اتحادیه اروپا بدهند. نامه سرگشاده این گروه در آستانه انتخابات هفته آینده Holyrood است که اکثریت طرفداران استقلال برای MSP تقریباً قطعیت دارند. و مطالعه ای که امروز منتشر شده نشان می دهد که پس از 20 سال انحراف از قدرت ، اسکاتلند ، ولز و ایرلند شمالی نتایج قابل توجهی در بهداشت و آموزش نسبت به انگلستان دارند.


شورشیان اتحادیه – ایرلند شمالی پس از آنکه آرلین فاستر گفت از سمت خود به عنوان رهبر حزب اتحادیه دموکراتیک و اولین وزیر پس از شورش ناگهانی حزب داخلی کناره گیری می کند ، دچار آشفتگی تازه سیاسی شده است. فاستر پس از حمایت از معامله Brexit از بوریس جانسون که اکنون بسیاری از اتحادیه ها آن را خیانت می دانند و منجر به اعتراضات خیابانی شده است تلاش کرده تا حزب خود را در صف خود نگه دارد.


“فاجعه Covid” – با بروز فاجعه هند ، رمان نویس Arundhati Roy بررسی می کند که چگونه نارندرا مودی ، نخست وزیر راست کشور ، در مورد چگونگی شکست ویروس توسط دولتش ، ابراز ناراحتی کرده و او را آزار داده است. وی می نویسد: “دستگاه تولید بحران كه ما آن را دولت خود می نامیم ، قادر نیست ما را از این فاجعه خارج كند.” بر اساس آمار امروز صبح ، هند 18 میلیون مورد بیماری کووید را دیده است و ایالات متحده به شهروندان خود توصیه کرده است که آنجا را ترک کنند. آخرین تحولات را می توانید در وبلاگ زنده ما بخوانید. انگلیس اکسیژن و هواکش برای کمک به کاهش بحران ارسال کرد – اما هیچ دوز واکسنی وجود ندارد. با این حال ، دولت دستور داد 60 میلیون دوز دیگر واکسن Pfizer / BioNTech Covid برای عکسهای تقویت کننده تهیه شود که در اواخر امسال توسط انگلیسی ها گرفته شود.


استعلام قتل – پلیس گفته است که یک افسر پشتیبانی جامعه پلیس پلیس که بعد از ظهر روز سه شنبه مرده پیدا شد ، به قتل رسید. به دنبال مرگ جولیا جیمز 53 ساله که جسد وی در نزدیکی دوور در کنت پیدا شد هنوز هیچ دستگیری انجام نشده است.


“این شکسپیر نیست” – ایوان مک گرگور اعتراف کرد که وقتی “پیش پرده های جنگ ستارگان” که در آن نقش یک جوان اوبی وان کنوبی را بازی می کند ، توسط “منتقدان” و “مخاطبان” تحریک شده “دشوار” بود. این بازیگر که بار دیگر در یک سریال برای پلتفرم استریم دیزنی که قرار است در سال 2022 پخش شود ، گفت که فیلمنامه ضعیف به این معنی بود که توسعه نقش دشوار بود. وی به هالیوود ریپورتر گفت: “من نمی خواهم بی ادب باشم ، اما این شکسپیر نیست.”

امروز در پادکست Focus

ماه ها اطلاعاتی از داخل خیابان داونینگ به مطبوعات درز کرده است ، از جمله ادعاهایی که بوریس جانسون پول نقد داده شده است – که هنوز در هیچ اظهارنامه ای منتشر نشده است – برای اقامت رسمی محل اقامت خود. رافائل بهر بحث می کند که این موضوع چقدر می تواند برای نخست وزیر ضرر داشته باشد.

امروز در تمرکز

ردیف «پول نقد برای پرده»

وقت ناهار بخوانید: در جنگل های تاریک و عمیق بریتانیا

Wistman's Wood ، یک چوب بلوط با ارتفاع زیاد در دوون.
Wistman’s Wood ، چوبی بلوط با ارتفاع زیاد در دوون. عکس: Ian G Dagnall / Alamy

بیشتر جنگل های معتدل باران انگلیس از بین رفته است و فقط جیب های نسبتاً کوچکی از علائم تجاری بلوط کوتاه ، خزه های سرسبز و گلسنگ باقی مانده است. اما جنگل ها می توانند دوباره احیا شوند و نویسنده و فعال محیط زیست گای شروبسول توضیح می دهد که چگونه مسابقه برای نقشه برداری از بقای موجود و بازیابی آنچه می توانیم انجام می شود.

ورزش

پپ گواردیولا پس از اینکه آنها از عقب آمدند تا PSG را در بازی رفت مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان 2-1 شکست دهند ، از پرخاشگری و علاقه منچسترسیتی در پاریس تمجید کرد. هری کین در اظهارنظرهایی که زنگ خطر خوشبختی وی در این باشگاه را به صدا در می آورد ، از ادامه ناتوانی در دستیابی به جاه طلبی خود برای کسب جام های بزرگ در تاتنهام ابراز ناامیدی کرد. تیم GB برای اولین بار در تاریخ المپیک دارای پرچمداران زن و مرد در بازیهای توکیو خواهد بود. راگبی نیوزلند پس از رأی وحدت رویه برای توافق در مورد یک معامله بزرگ با یک شرکت سرمایه گذاری آمریکایی ، یک قدم به فروش سهام این بازی نزدیک شده است. شان مورفی با بازگشت داور بازگشت از شماره 1 جهان ، جاد ترامپ ، یک پیروزی 13-11 را به دست آورد و برای اولین بار از سال 2015 جایگاه خود را در نیمه نهایی مسابقات جهانی اسنوکر رزرو کرد. انگلیس در سن 19 سالگی بود اما بعدا توسط لنکاوی آزاد شد و در ناتینگهام شایر شکل گرفت. و جایزه بزرگ کانادا به طور رسمی برای فصل 2021 لغو شده است و در تقویم آخر هفته 12-13 ژوئن جایزه بزرگ ترکیه در استانبول جایگزین خواهد شد.

کسب و کار

تعداد خودروهای برقی ، وانت ، کامیون و اتوبوس در جاده های جهان قرار است تا پایان دهه از 11 میلیون دستگاه به 145 میلیون دستگاه برسد که می تواند تقاضای میلیون ها بشکه نفت را هر روز از بین ببرد. انتظار می رود FTSE100 صبح امروز در حالی که پوند در حال خرید 1.394 دلار و 1.149 یورو است ، کمی صعود کند.

مقالات

صفحه اول نگهبان ، پنجشنبه 29 آوریل 2021
عکس: گاردین

مشکلات نخست وزیر امروز بیشتر روزنامه ها مورد توجه قرار گرفته اند. نگهبان عنوان اصلی “خشم نخست وزیر در حالی است که ناظر تحقیق در مورد” پول نقد برای پرده “را در بالای تصاویر او در حال نرده در Commons آغاز می کند. بار “نگرانی داونینگ سنت در” دنباله کاغذ “به تخت نخست وزیر” ، FT می گوید: “جانسون با کاوشگرهای رسمی روبرو می شود که چه کسی هزینه لیفتینگ داونینگ است را پرداخت کرده است” ، من منجر می شود با “نخست وزیر شواهد به ناظر انتخابات” ، و نامه “بوریس در گوشه ای نقاشی شده” رنگارنگ تر است. آینه چلپ چلوپ می گوید: “بوریس قاضی دادگاه خودش است”.

بیان ترجیح می دهد اخبار بهتری را برای دولت به دست بیاورد – “60 متر فشارهای تقویت کننده برای متوقف کردن موج سوم” – و تلگراف به نقل از توصیه های واکسن پروفسور جاناتان ون تام: “” برای دو نفر واکسینه شده برای ملاقات آزادانه بسیار ایمن است ” اسکاتلندی یک نظرسنجی جالب وجود دارد که نشان می دهد حمایت از استقلال تا 42٪ کاهش یافته است: “حمایت از بله به پایین ترین سطح از زمان انتخابات رسیده است”.

ثبت نام

در جلسه توجیهی صبح گاردین مشترک شوید

جلسه توجیهی صبح گاردین به هزاران صندوق ورودی روشن و زود هنگام هر روز هفته ارسال می شود. اگر قبلاً آن را از طریق ایمیل دریافت نمی کنید ، می توانید در اینجا ثبت نام کنید.

برای اخبار بیشتر: www.theguardian.com

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.