جلسه توجیهی روز سه شنبه: کامرون از استعلام لابی گرینسیل استقبال می کند |

داستان برتر: ابتدا از نخست وزیر سابق تحقیق کنید

صبح بخیر به همه ، گراهام راسل اینجاست تا اخبار را فقط برای یک صبح به شما تحویل دهد.

دیوید کامرون شب گذشته گفت “خوشحال خواهد شد که در یک تحقیق بی سابقه در مورد لابی کردن توسط نخست وزیر سابق در آستانه سقوط گرینسیل پایتخت شرکت کند”. به نظر می رسد تحقیقات مستقل ، به دستور بوریس جانسون ، دارای مجوز برای پیشنهاد تغییر در مقررات لابی است. شماره 10 نمی گوید: “همچنین به چگونگی تأمین قرارداد و نحوه تعامل نمایندگان تجارت با دولت” نیز پرداخته خواهد شد.

این بررسی مستقل توسط نایگل بردمن ، مشاور ارشد شركت حقوقی Slaughter and May انجام خواهد شد ، كه قبلاً هنگام پیشنهاد تغییر قوانین لابی ، دولت كامرون را به چالش كشیده بود.

مبارزان از جمله شفافیت بین الملل گفته اند که کل این حماسه “نقایص عمیق در رویکرد انگلیس را برجسته می کند” و اینکه یک تحقیق باید عدم شفافیت در لابی ، اجرای قانون وزیر و درب چرخشی بین دولت و بخش خصوصی را پوشش دهد.

کامرون در مورد کل ماجرا سخنان مفصلی را بیان کرد – وی گفت که در رفتار خود تأمل کرده و پذیرفته است که باید “فقط از طریق رسمی ترین کانال ها” ارتباط برقرار می کرد و “درسهای مهمی” برای آموختن وجود داشت. در اینجا برخی از بخشهای اصلی این عبارت و اهمیت آنها ذکر شده است. حماسه Greensill به سال 2011 باز می گردد – یک جدول زمانی مفید اینجا است.


ویروس کرونا: اخلال در بیماری کوید در بیمارستان ها باعث شد بیش از 4.5 میلیون نفر در انگلیس سال گذشته درمان خود را از جمله درمان سرطان و جایگزینی مفصل از دست بدهند. بنیاد بهداشت تخمین می زند میلیون ها “بیمار گمشده” بتوانند لیست انتظار کلی NHS را تا سال 2024 از 4.6 میلیون نفر به 9.7 میلیون نفر افزایش دهند. GoFundMe می گوید تعداد افرادی که به دلیل “لیست انتظار” به دنبال درمان سرمایه گسترده هستند 87٪ افزایش یافته است سال گذشته. سارا مارش با کری ، که سرطان چشم دارد ، گفت: “من خیلی مبهوت شدم که گفتند فقط یک سال زندگی دارم و هیچ درمانی در دسترس نیست.”

به تمام افراد بالای 50 سال و گروه های پرخطر انگلیس ، واکسن ویروس کرونا ، دو روز زودتر از موعد مقرر ، پیشنهاد شده است که زمینه را برای مرحله بعدی عرضه فراهم می کند. بوریس جانسون از این خبر به عنوان “یک نقطه عطف مهم دیگر” استقبال کرد. گروه بعدی برای این ضربه در این هفته اعلام خواهد شد اما جانسون اشاره کرد که برنامه فعلی ادامه خواهد داشت ، پیشنهاد می کند افراد بعدی در 40 سالگی بعدی باشند.


مینیاپولیس در لبه: پلیس پس از آنکه معلوم شد Daunte Wright 20 ساله به طور تصادفی توسط یک افسر پلیس که قصد استفاده از Taser خود را داشت ، به ضرب گلوله کشته شد ، برای دومین شب با معترضان درگیر شد. اشک آور ، انفجار مهیج و سایر نیرو های غیر کشنده برای پراکنده کردن صدها نفر از افرادی که در خارج از مقر پلیس در شهر بروکلین مرکز جمع شده بودند ، استفاده کردند. افسر در مرکز تیراندازی به عنوان کیم پاتر کهنه سرباز 26 ساله نیرو شناخته شده است. معاون رئیس جمهور کمالا هریس خواستار پاسخگویی در مورد تیراندازی شده است و گفت: “داونت رایت هنوز باید با ما باشد.”


“یکی از بزرگترین سوسیال دموکراتها”: “یک الهام از میلیون ها نفر ، یک شیر لیبرال و یک دنباله دار واقعی.” بنابراین ، رهبر لیب دم ، اد دیوی ، پس از مرگ شرلی ویلیامز ، یکی از “باند چهار نفره” سیاستمداران کارگر که برای تشکیل حزب سوسیال دموکرات ، که بعداً به لیبرال دموکرات ها تبدیل شد ، منشعب شدند ، گفت. كیر استارمر گفت كه ویلیامز بسیار از دست خواهد رفت ، در حالی كه تونی بلر او را “یكی از بزرگترین سوسیال دموكراتهای قرن گذشته ، چهره ای عظیم از سیاست مترقی طی دهه ها” خواند. بوریس جانسون گفت که “بسیار دلتنگ خواهد شد” ، با ارسال توئیت نوشت: “حتی وقتی ما با هم اختلاف نظر نداشتیم – مانند اغلب موارد – او این استعداد را داشت که همیشه کاملا منطقی به نظر برسد.”


‘لطفاً او را برگردانید’: برای بازگشت داریوش ، بزرگترین خرگوش جهان ، هنگام گذراندن روزهای سالادش در باغی در وسترشایر ، 1000 پوند پاداش در نظر گرفته شده است. خرگوش غول پیکر قاره ای به طول 129 سانتی متر در سال 2010 به دلیل بزرگترین بودن در نوع خود رکورد جهانی گینس را دریافت کرد. مالک داریو ، آنت ادواردز ، گفت که “یک روز بسیار ناراحت کننده بود”.

آنت ادواردز با خرگوش غول پیکر خود داریوش
آنت ادواردز با خرگوش غول پیکر خود داریوش. عکس: Mcfadden / ANL / Rex / Shutterstock

امروز در پادکست Focus

خبرنگار گاردین در ایرلند ، روری کارول ، به آنچه در خشم وفاداران در ایرلند شمالی دامن می زند ، می پردازد.

وقت ناهار بخوانید: سخت ترین شغل در کشاورزی انگلیس

گوسفندان مرده در حاشیه آب پس از طغیان شدید در غرب کامبریا.
سخت ترین قسمت برای ایان کارسول این است که حیوانات سالم به زمین زدن نیاز دارند. عکس: وین هاچینسون / اعلمی

ایان کارسول یک کاربلد است ، شغلی که در 50 سال گذشته به شدت مدرنیزه شده و هنوز اساساً به همان شکل باقی مانده است. او با حیواناتی که رشد نمی کنند سر و کار دارد: بیماران یا لنگ یا پیر ، گاوها محکوم ، خوک های پاهای شکسته ، بره های یتیمی که نگاهی به زندگی می انداختند و ترک می کردند ، اسب های بیمار ، میش های بیمار و گاو های مازاد. این حیواناتی هستند که هرگز از خانه خارج نخواهند شد و با سفر طولانی طولانی به کشتارگاه روبرو نخواهند شد. در مورد آنها ، جلاد پیش آنها می آید.

کارسول می گوید: “من هیچ مشکلی برای کشتن یک حیوان در حال پریشانی ندارم.” “من نمی خواهم همه چیز را با درد ببینم. زمانهایی که من با مشکلی روبرو هستم ، کشتن حیوانات سالم است.

ورزش

10 سال می گذرد که آرسنال برای راه اندازی سوپرلیگ زنان چلسی را در ناهموار Imperial Fields of Tooting & Mitcham United FC شکست داد. یک دهه سریع جلوتر می رود و WSL از آغاز هشت تیم نیمه حرفه ای خود به یک رده بالا کاملا حرفه ای با 12 طرف ، یک رده دوم نیمه حرفه ای با 12 تیم و یک حمایت مالی عنوان Barclays به ارزش حدود 20 میلیون پوند منتقل شده است. هگه رییس ، مدیر موقت انگلیس ، گفته است که لوسی برنز ممکن است در بازی دوستانه مقابل کانادا عصر سه شنبه شرکت نکند ، زیرا مدافع راست هنوز در تلاش برای بازگشت از ناحیه کشاله ران است.

این ممکن است همان شبی باشد که فوتبال لیگ قهرمانان آرزوی بسیار بالایی برای اورتون شد ، اگرچه اوضاع می توانست بدتر باشد. حتی شکل جدید VAR imbroglio نمی تواند مانع از پیروزی West West Brom شود که امیدهای اندک آنها برای به وجود آمدن از سقوط را زنده نگه دارد. افتخار تاریخی استادان هیدکی ماتسویاما ، یک پویایی تازه و مثبت به گلف و بازی های توکیو اضافه کرده است ، در حال حاضر گمانه زنی ها حاکی از آن است که بازیکن 29 ساله ژاپنی ممکن است برای روشن شدن دیگ المپیک در ماه جولای انتخاب شود. جولیان ادلمن با اشاره به آسیب دیدگی در ناحیه زانو که باعث شد فصل 2020 او کوتاه شود پس از تنها 6 بازی ، اعلام کرد که پس از 11 فصل از مسابقات NFL کناره گیری می کند.

کسب و کار

خیابان فوق العاده به شدت مورد نیاز قرار گرفته است زیرا فروشگاه های مد ، مغازه های اسباب بازی و آرایشگاه ها بار دیگر درهای خود را باز کرده اند. مروین کینگ ، رئیس سابق بانک انگلیس هشدار داد که بانک های مرکزی و وزیران دارایی درگیر اقدامات محرک هستند ، و گفت: “به نظر می رسد سیاست گذاران طوری رفتار می کنند که گویی هر زمان که اخبار ناخوشایند باشد ، ما پول بیشتری را به اقتصاد تزریق می کنیم ، ما محرک های مالی بیشتری داریم ، اما وقتی اوضاع به حالت عادی بازگشت ما آن را پس نمی گیریم. ” لیبرتی استیل مهلت خود را برای ثبت حساب در برخی از بزرگترین مشاغل انگلیسی خود از دست داده است ، این نشانه دشواریهای پیش روی امپراتوری سانجیف گوپتا است.

پیش از این ، پوند در حال خرید 1.373 دلار و 1.154 یورو بود.

مقالات

امروزه بسیاری از روزنامه ها آخرین پرونده رسوایی گرینسیل را یادداشت می کنند ، یا ادای احترامی که شاهزادگان هری و ویلیام به شاهزاده فیلیپ در جستجوی شواهد تازه ای درباره یک شکاف سلطنتی پرداخته اند.

نگهبان با بوریس جانسون دستور تحقیق در مورد لابی دیوید کامرون برای گرینسیل ، با تصویر اصلی به “دنباله دار” شرلی ویلیامز را می دهد.

صفحه نخست Guardian 13 آوریل 2021

بار می گوید کامرون آماده پاسخگویی به سوالات گرینسیل است و تصویری از شاهزاده فیلیپ و پرنس جورج را که از سواری کالسکه لذت می برند ، حمل می کند.

تلگراف قبض ویلیام را به عنوان بزرگترین صورتحساب (هرچند که می گوید “کاملاً متفاوت از هری است”) ارائه می دهد ، همانطور که بیان – با استفاده از نقل قول خود برای عنوان: “ما کار را پیش خواهیم برد”. آفتاب می گوید: “عشق برادرانه … به پدربزرگ” ، مترو می رود برای “کلمات جدا از هم”. آینه برادران را با هم متحد می کند: “پدر بزرگ دلتنگ خواهیم شد”.

FT جانسون مستقیماً سفارش تحقیق در مورد گرینسیل را می گیرد اما با تصویری از بازدیدكنندگان نقاب دار كه در حال سوار شدن به برجهای آلتون هستند ، خوشحال می شود.

نامه اخبار مدعی شده که ارشد سلطنتی قصد دارند ملکه را در رویدادهای آینده همراهی کنند ، در حالی که ریچارد کی ادای احترام هری و ویلیام را “رمزگشایی” می کند. من گزارش هایی مبنی بر اینکه وزرا در حال بررسی اختلاط تقویت کننده های Covid برای بهبود مصونیت هستند.

ثبت نام

در جلسه توجیهی صبح گاردین مشترک شوید

جلسه توجیهی صبح گاردین به هزاران صندوق ورودی روشن و زود هنگام هر روز هفته ارسال می شود. اگر قبلاً آن را از طریق ایمیل دریافت نمی کنید ، می توانید در اینجا ثبت نام کنید.

برای اخبار بیشتر: www.theguardian.com

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *