توجیهی روز دوشنبه: اعتراضات “لایحه را بکش” در خشونت فوران می کند |

داستان برتر: “آزادی اعتراض برای دموکراسی اساسی است”

سلام و خوش آمدید به اولین دوز توجیهی اخبار هفته ، با من ، آلیسون رورک.

تظاهرات علیه با روشن شدن ون های پلیس ، حمله به یک ایستگاه پلیس و زخمی شدن چندین افسر ، برنامه هایی برای دادن اختیارات بیشتر به پلیس برای خاموش کردن اعتراضات مسالمت آمیز شب گذشته در بریستول به خشونت تبدیل شد. آنچه که به عنوان اعتراض به تحصن در خارج از ایستگاه پلیس آغاز شده بود ، با شکستن شیشه های ایستگاه پلیس ، پلیس ضد شورش ، سگها و اسبها به خشونت تبدیل شد. پریتی پاتل صحنه ها را “اراذل و اوباش و بی نظمی اقلیت” توصیف کرد که قابل تحمل نیست. شهردار بریستول ، ماروین ریز ، با انتقاد از خشونت به عنوان ضدثمر ، گفت که به جای متوقف کردن برنامه های دولت برای افزایش اختیارات پلیس ، “بی قانونی در نمایش” “به عنوان مدرک مورد استفاده قرار می گیرد و نیاز به لایحه را ترویج می کند”. این صحنه ها به دنبال تظاهرات یک هفته ای در واکنش به سرکوب پلیس متروپولیتن در مورد مراقبت از سارا اورارد ، که گفته می شود توسط یک افسر پلیس در حال قتل بود ، انجام شد. اگر این لایحه تصویب شود ، به پلیس انگلیس و ولز قدرت بیشتری می دهد تا شرایطی را برای اعتراضات غیر خشونت آمیز اعمال کند ، از جمله اعتراضاتی که بیش از حد پر سر و صدا یا آزار دهنده تلقی می شود ، و معترضین بالقوه با جریمه نقدی یا مجازات زندان روبرو می شوند.

یک ون پلیس خرابکار در خارج از ایستگاه پلیس بریدول در بریستول در آتش سوخت.
یک ون پلیس خرابکار در خارج از ایستگاه پلیس بریدول در بریستول در آتش سوزی کرد. عکس: Andrew Matthews / PA

ممنوعیت صادرات واکسن اتحادیه اروپا– اگر اتحادیه اروپا ممنوعیت صادرات را اعمال کند ، گسترش کشش کویت در انگلیس با دو ماه تاخیر روبرو می شود و به طور بالقوه برنامه های دولت برای بازگشایی اقتصاد در تابستان را از بین می برد. روز پنجشنبه ، 27 کشور عضو در این مورد بحث خواهند کرد ، که احتمالاً افزایش محدودیت های Covid را در اینجا مجبور می کند. اما طبق تجزیه و تحلیل شرکت تجزیه و تحلیل داده های Airfinity ، هرگونه ممنوعیت اتحادیه اروپا نمی تواند پیشرفت بزرگی در اتحادیه اروپا ایجاد کند. تجزیه و تحلیل تخمین زده شده است که فقط ممکن است “فقط بیش از یک هفته” زمان واکسیناسیون برای بزرگسالان اتحادیه اروپا را تسریع کند. انتظار می رود بوریس جانسون ، نخست وزیر ، پیش از نشست روز پنجشنبه با همتایان اروپایی خود صحبت کند. طبق تجزیه و تحلیل گاردین ، ​​برخی از بالینی ترین افراد آسیب پذیر هنوز واکسینه نشده اند. TUC از دولت خواسته است تا با رد دادن مرخصی استحقاقی برای پرسنل برای دریافت و بهبودی از ناحیه Covid ، کارفرمایانی را که ادعا می کنند مانع از تولید واکسن در انگلیس می شوند تحت فشار قرار دهد. و به نخست وزیر هشدار داده شده است که با افزایش نگرانی در مورد موج سوم عفونت ها در اروپا ، لغو ممنوعیت تعطیلات خارجی در ماه های آینده می تواند قفل دیگری در زمستان آینده را به خطر بیندازد. در مورد تمام تحولات Covid در وبلاگ زنده ما به روز باشید.


سیل استرالیا – هزاران نفر مجبور شده اند خانه های خود را تخلیه کنند زیرا سیل قسمتهای زیادی از پرجمعیت ترین ایالت این کشور ، نیو ساوت ولز را ویران می کند. در غرب سیدنی ، بالا آمدن آبها چندین حومه را تهدید کرد و نخست وزیر هشدار داد که خسارت در سراسر ایالت قابل توجه است. اسکات موریسون گفت: “ما در این مرحله سپاسگزاریم که تاکنون هیچ انسانی از دست نرفته است.” سه سیستم هواشناسی با هم خراب شده اند تا بدترین سیلاب در 50 سال گذشته در بسیاری از مناطق ایجاد شود. آخر هفته ، سد بزرگ سیدنی ، واراگامبا ، 500 گیگا لیتر – معادل کل حجم بندر سیدنی – را در 24 ساعت آزاد کرد. طغیان مداوم باعث شده است که گروههای “وحشتناک” عنکبوت از زیر باران به خانه ها بروند و پا را بالا ببرند. می توانید تصاویر سیل را در اینجا مشاهده کنید.

“به همه آنها نگاه کن!” عنکبوت ها در هنگام جاری شدن سیل در جنوب غربی غربی به مناطق بالاتر فرار می کنند – فیلم

اسکلروز چندگانه – پزشکان در انگلستان برای اولین بار در جهان آزمایش بالینی را شروع می کنند تا ارزیابی کنند که آیا داروهای موجود در بازار می توانند از بدتر شدن بیماری ام اس با گذشت زمان جلوگیری کنند یا حتی معلولیت های ناشی از آن را معکوس کنند. آزمایش پیشگامانه اختاپوس که به دلیل بازوهای مختلف نامگذاری شده است ، به محققان این امکان را می دهد تا مزایای بالقوه چندین دارو را همزمان کشف کنند ، به این امید که درمان های موثر جدید را سه برابر سریعتر از تجویز داروها جداگانه آزمایش کنند. پروفسور جرمی چاتاوی ، یکی از سرپرستان آزمایش ، گفت: “این اولین آزمایش چند بازوی و چند مرحله ای برای MS پیشرونده در جهان است.”


زمین استخدام بارور – گزارشی از یک گروه ضد نژادپرستی هشدار داده است – اینستاگرام به کانون جوانان نئونازی برای جذب جوانان در گروه های راست افراطی تبدیل شده است. Hope Not Hate (HNH) دو گروه راست افراطی فعال در انگلیس را شناسایی کرد – انگلستان و جنبش ملی پارتیزان – که از پلتفرم متعلق به فیس بوک برای عضوگیری استفاده کرده اند. HNH فهمید که بیماری همه گیر Covid-19 سرعت حرکت انگلستان را از خیابان ها به خیابان های آنلاین افزایش می دهد.


بلوک نویسنده – داگلاس آدامز یکی از خیالی ترین نویسندگان در بین هر نسلی بود اما حتی برای او ، نوشتن می تواند یک روند عذاب آور باشد ، و به یک “یادداشت کلی برای خودم” احتیاج دارد که سرانجام از آن لذت می برد. یادداشتی که قبلاً دیده نشده بود ، در کتابی با سرمایه گذاری گسترده منتشر خواهد شد که به معروف ترین اثر آدامز ، از جمله راهنمای کهکشان برای کهکشان و Dirk Gently ، می پردازد. او با خودش نوشت: “نوشتن در هنگام نگرانی خیلی بد نیست.” “نگرانی را فراموش کنید ، فقط فشار دهید. از بیت بد خجالت نکشید. به آنها فشار نیاورید. “

امروز در پادکست Focus: پروفسور نیل فرگوسن در مورد یک سال Covid

هنگامی که دولت انگلیس یک سال پیش اعلام کرد قفل ملی کامل است ، به گزارش ویرانگر مبتنی بر داده های مدل سازی یکی از با نفوذترین اپیدمیولوژیست های انگلیس: پروفسور نیل فرگوسن اشاره کرد. این نشان داد که اگر دولت تغییر مسیر ندهد ، به سمت فاجعه ای پیش می رود که می تواند منجر به مرگ 250،000 نفر شود و NHS ظرف چند هفته تحت فشار قرار گیرد. او در مورد سالی که زندگی ما را تغییر داد با آنوشکا آستانه صحبت می کند.

امروز در تمرکز

پروفسور نیل فرگوسن در مورد سال کوید که زندگی ما را خرد کرد

وقت ناهار می خواند: “من باید خودم را بیان کنم”

در سال 1985 ، کریستوفر لوید ، بازیگر با یک اسکیت بورد Michael J Fox در یک زمان در یک DeLorean در حال تیراندازی بود. او مدت ها بود که در Star Trek III: The Search for Spock در نقش فرمانده کلینگون بازی نمی کرد. سریع به امروز منتقل می شود ، و او دوست ویلیام شاتنر در romcom Somen Moment است. به زودی ، او پادشاه لیر خواهد شد. در مصاحبه ای درباره شهرت ، دوستی و ازدواج ، توبی موسی می پرسد آیا منطقی در حرفه آشکارا آشفته او وجود دارد؟

کریستوفر لوید در Back To The Future II با بازی Michael J Fox.
کریستوفر لوید در Back To The Future II با بازی Michael J Fox. عکس: Amblin / Universal / Kobal / REX / Shutterstock

ورزش

ادی جونز به عنوان بخشی از بررسی رقابت های ضعیف شش کشور انگلیس با قرارداد سرمربی که شامل یک بند استراحت است ، با رئیس اجرایی اتحادیه فوتبال راگبی ، بیل سوئینی روبرو است. روسای راگبی سو abuseاستفاده آنلاین که بازیکنان ولز را هدف قرار داده بودند پس از پایان رویاهای گرند اسلم شش ملت آنها را محکوم کردند.

فرد ، هافبک منچستر یونایتد پس از شکست 3-0 تیمش مقابل لستر در مرحله یک چهارم نهایی جام حذفی ، مورد سو abuse استفاده نژادپرستانه قرار گرفت. پیروزی تاتنهام در لیگ برتر در استون ویلا نشان داد که برخی از بازیکنان ژوزه مورینیو مایل هستند برای مربی خود بازی کنند ، اما اینکه آیا آنها این کار را به طور مداوم انجام می دهند ، هنوز مشخص نیست. الکساندر لاکازت گل تساوی را به ثمر رساند در حالی که آرسنال با سه گل اختلاف افتاد تا تساوی 3-3 در وستهام را حفظ کند ، در حالی که بریستول سیتی تاتنهام را با تساوی 1-1 در The Hive برگزار کرد تا از قعر سوپرلیگ زنان بالا بیاید. به نظر می رسید حداقل برای 15 دقیقه ، اولین مسابقه راگبی گاوین هنسون در لیگ برنامه ریزی شود ، اما اولین حضور وی در West Wales Raiders یک نمایشگاه نسبتاً وحشیانه بود که نشان می دهد این انتقال غافلگیرانه بین کدها چقدر دشوار است. و کاترین دیاز ، بهترین موج سوار السالوادور که تابستان امسال برای اولین بار در مسابقات المپیک آماده می شد ، در طی یک جلسه تمرینی مورد اصابت صاعقه قرار گرفت و کشته شد.

کسب و کار

بر اساس گزارشی که امروز منتشر شده است ، یک سال قفل Covid-19 برای اقتصاد انگلیس 251 میلیارد پوند هزینه – برابر با کل تولید سالانه جنوب شرقی انگلیس یا تقریباً دو برابر اسکاتلند داشته است. تجزیه و تحلیل مرکز تحقیقات اقتصادی و بازرگانی نشان داد که در حالی که از آغاز اولین قفل ملی ، کل کشور از محدودیت فعالیت خسارات زیادی دیده است ، برخی از مناطق فقیرنشین بیشترین آسیب را دیده اند. مشاوره گفت: شکاف شمال و جنوب بیشتر خواهد شد مگر اینکه دولت اقدامی انجام دهد تا اطمینان حاصل کند که مناطق فقیرنشین انگلیس به طور نامتناسبی متحمل خسارات اقتصادی ناشی از همه گیر نخواهند شد. در همین حال ، حداقل 40٪ از خانوارها در چهار منطقه لندن مجبور به تقاضای کمک برای تهیه مکانی برای زندگی هستند زیرا تأثیر اقتصادی Covid-19 بحران مسکن در مناطق شهری را تشدید می کند. به گفته اندیشکده محافظه کار Bright Blue ، در نیوهام ، هارنگی ، بارنت و هاکنی ، 40٪ یا بیشتر خانوارها اکنون برای تأمین بخشی از هزینه های مسکن خود به مزایایی – مانند عنصر مسکن اعتبار جهانی – متکی هستند.

پوند در حال خرید 1.163 یورو و 1.384 دلار است.

مقالات

صفحه نخست نگهبان 22 مارس.
عکس: گاردین

ممنوعیت صادرات واکسن توسط اتحادیه اروپا در چندین مقاله صورتحساب اصلی را دریافت می کند. “ممنوعیت صادرات توسط اتحادیه اروپا می تواند دو ماه واکسن انگلستان را به تأخیر بیندازد” نگهبان، افزود که تعطیلات خارجی “خطر قفل جدید” را دارد. تلگراف با حرکت اتحادیه اروپا برای جلوگیری از صادرات AstraZeneca منگنه ، و بار بریتانیا به رهبران اتحادیه اروپا می گوید: “جنگ واکسن را شروع نکنید”. بیان با ضرب و شتم در واکسن در اروپا ، سرعت انگلستان را برجسته می کند: “844،285 ضربه در یک روز! اتحادیه اروپا اینگونه انجام می شود ». نامه منجر به “قیمت شکننده قفل” ، گزارش “تأثیر بسیار زیاد آن بر سلامتی و اقتصاد” زیرا بلوک واکسن اتحادیه اروپا “تهدید می کند که برای ماهها به بریتانیا حمله کند”. من “مالیات دهندگان بابت قبض مواد زائد آزمایش و ردیابی مانده اند” ، و FT صورتحساب اصلی را به “افزایش ویروس و قفل شدن جدید سایه بر اقتصاد اروپا” می دهد.

سرانجام ، آینه با کیت Garraway از تلویزیون ITV در نبرد همسرش با کوید طولانی صحبت می کند: “کیت: درک به من گفت” من فقط نمی توانم ادامه دهم “.

ثبت نام

در جلسه توجیهی صبح گاردین مشترک شوید

جلسه توجیهی صبح گاردین هر روز هفته به هزاران صندوق ورودی روشن و زود هنگام ارسال می شود. اگر قبلاً آن را از طریق ایمیل دریافت نمی کنید ، می توانید در اینجا ثبت نام کنید.

برای اخبار بیشتر: www.theguardian.com

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *