به محض پایان این خشونت ها در اسرائیل و غزه ، دیگر نمی توان به حالت عادی بازگشت. | جاناتان فریدلند

منf Groundhog Day یک فیلم ترسناک بود ، اینطور به نظر می رسید. به نظر می رسد خشونت مهلکی که خاورمیانه را به لرزه درآورد – حملات هوایی اسرائیل به غزه ، حملات موشکی حماس به اسرائیل – به نظر می رسد که به همان شیوه ، بارها و بارها ، مثل اینکه در برخی از چرخه تکرار ماکرو باشد. ما آن را در سال 2009 مشاهده کردیم و دوباره در سال 2014 مشاهده کردیم. هر عنصر آشنا است: تعداد کشته های یک طرفه ، تعداد کشته های فلسطینی ها بیشتر از اسرائیلی ها. تصاویر ساختمانهای مسطح. اشکهای داغدیدگان. و در خارج از منطقه ، همان ارتشهای رزمندگان صفحه کلید ، که هر کدام نقاط صحبت طرفشان را طوطی طوطی می کنند ، اصرار دارند که فقط درد خودشان مهم باشد ، کور در مقابل تلفات دیگری.

معمولاً اینطور پیش می رود. این خشونت ها بیشتر می شود ، اسرائیل از حملات هوایی به سمت توپخانه به سمت نوعی اقدام در زمین حرکت می کند. (به نظر می رسد اسرائیل این بار سرعت خود را زودتر تغییر می دهد.) تعداد کشته شدگان افزایش می یابد تا اینکه ، سرانجام ، آتش بس برقرار می شود و از طریق ایالات متحده و مصر با واسطه انجام می شود. با بازگشت آرام ، حماس راضی بود که بار دیگر به عنوان عامل اصلی مقاومت فلسطین ادعا کرده است ، اسرائیل اظهار رضایت کرد که “چمن را تراش داده است” و باعث کاهش ظرفیت نظامی حماس شده است. همه چیز به حالت عادی برمی گردد – تا دفعه بعدی.

این الگو افتضاح است. آشکارا فوران خشونت ، با توجه به عذاب و ویرانی که هر بار ایجاد می کند ، و همچنین بازگشت به وضعیت موجود: این نیز وحشتناک است ، زیرا به راحتی اجازه می دهد تا زخم این درگیری تا زمانی که دوباره باز شود ، خونین تر از قبل از.

اگر به دنبال مدرکی می گردید که نشان دهد این بار الگو ممکن است متفاوت باشد ، نشانه ای وجود دارد ، اما بسیار دلگرم کننده نیست. در صورت وجود ، ممکن است این قسمت فعلی حتی از این هم بدتر باشد. این بدان دلیل است که جنگ بین اسرائیلی ها و فلسطینی ها جبهه جدیدی پیدا کرده است ، نه در سرزمین های اشغالی ، بلکه در داخل خود اسرائیل. این همان چیزی است که سال 2021 را از سال 2014 یا 2009 متمایز می کند: خشونت بین جامعه در شهرهای مختلط اسرائیل ، قرار دادن شهروندان یهودی و عرب اسرائیلی در خیابان هایی که چندین دهه در کنار یکدیگر زندگی می کنند. این خشونت ناراحت کننده است زیرا صمیمی است ، همسایه علیه همسایه. این اقدام به لینچ یک مرد عرب در بات یام است که برای کتک و لگد از ماشین بیرون کشیده شده است. این حداقل پنج کنیسه در لود است.

این صحنه ها بسیاری از اسرائیلی های یهودی را که مدتهاست به خود گفته اند که همشهریان عرب آنها مانند فلسطینی های دیگر نیستند ، حس عمیق هویت ملی ندارند ، هدف اصلی آنها لذت بردن از برابری اقتصادی با 80 درصد اسرائیلی هایی که یهودی هستند. خونریزی کنونی آن توهم را تسکین می دهد.

اما نباید تعجب آور باشد. یک چیز ، همانطور که حسین آقا ، تحلیلگر قدیمی و مذاکره کننده مدتی مشاهده می کند ، به طور فزاینده ای به دست اعراب اسرائیل افتاده است – “به گفته وی” فلسطینیان 1948 “-” حمل پرچم ملی گرایی سنتی فلسطین “. به نظر وی ، تشکیلات خودگردان فلسطین درپوش آن را در کرانه باختری نگه داشته است. غزه ها نمی توانند بدون دویدن “به داخل دیوار حماس و جهاد اسلامی” حرکت کنند ، و آوارگان فلسطینی در سوریه ، اردن و لبنان بیش از حد مشغول گذراندن زندگی هستند. این اعراب را در داخل اسرائیل رها می کند.

علاوه بر این ، دقیقاً چطور اسرائیلی های یهودی انتظار داشتند كه شهروندان عرب ، كه بیشتر آنها مسلمان هستند ، نسبت به اقدامات آتش زا در اورشلیم و اماكن مقدس آن كه این بحران اخیر را برانگیخته است ، واکنش نشان دهند؟ با توجه به تصویب “قانون دولت ملی” بنیامین نتانیاهو ، که بیان می کرد فقط یهودیان حق تعیین سرنوشت در اسرائیل را دارند و از حیث رسمی بودن عربی را سلب می کنند ، آنها فکر می کردند چه اتفاقی می افتد؟

و با این وجود کشش برای بازگشت به وضعیت موجود قدرتمند خواهد بود. شما می توانید آن را در تمایل شفاف جو بایدن برای گفتن حداقل ها و بازگشت به بقیه برنامه های خود مشاهده کنید. فاکتور انسانی را تماشا کنید ، یک مستند جدید و جذاب درباره تلاش های گذشته آمریکا برای دستیابی به توافق صلح فلسطین و اسرائیل ، و واضح است که چرا بایدن می خواهد راه خود را روشن کند: این یک سیاهچاله است که مقدار عظیم انرژی را می مکد ، همه برای هیچ چیز.

آقا پیشنهاد می کند که رهبری فلسطین در رام الله نیز به همین ترتیب “معتاد” وضع موجود است. آنها همچنین به این نتیجه رسیده اند که هیچ حل و فصل درگیری امکان پذیر نیست. و بنابراین ، در حال حاضر ، تنظیمات فعلی کاملاً مناسب است ، به آنها اجازه می دهد “به عنوان یک گروه دارای امتیازات” فعالیت کنند و به آنها از نظر سازمان ملل ، اتحادیه اروپا و ایالات متحده وضعیت دهند.

الگوی دوره ای قطعاً برای نتانیاهو مثر است. ببینید این هفته چگونه برای او بازی کرده است. تنها چند روز پیش ، او در آستانه از دست دادن قدرت به ائتلاف مخالف بود که توسط دو حزب عربی در میان دیگران پایدار بود. این اولین لحظه ، آستانه ادغام شهروندان فلسطینی در زندگی اسرائیلی ها بود. اما هنگامی که موشک های حماس شروع به سقوط بر روی شهرهای اسرائیل کردند ، این احتمال مرده به نظر می رسید. هیچ کس نیازی نیست که با صدای بلند بگوید که آنها عرب ها را به عنوان شرکای قانونی دولت نمی دانند. آنها به سادگی می توانند استدلال کنند که بحران ملی زمانی برای تغییر در رهبری نیست. حماس برای اولین بار به نتانیاهو لطف نکرده است.

اما تنها رهبران اسرائیل نیستند که به وضع موجود عادت کرده اند. اسرائیلی ها خود یاد گرفته اند که با این طغیان های دوره ای خشونت ، حتی وحشت موشک هایی که از آسمان می بارند ، زندگی کنند زیرا آنها می توانند برای مدت طولانی سکوت وقتی می توانند درگیری را از ذهن خود خارج کنند ، می پردازند. آنها در آن مهارت دارند ، در یک زندگی می کنند بوه، یک حباب تل آویو که در آن آنها یک کشور مبتکر و فن آوری پیشرفته هستند ، و لحظه ای جهان را در تولید واکسن رهبری می کنند و لحظه دیگر در ساحل به مهمانی می پردازند.

در داخل حباب ، فراموش کردن کرانه باختری با دو سیستم قانونی – یکی برای یهودیان ، دیگری برای فلسطینی ها – آسان است. فراموش کردن غزه ، با 14 سال خفقان ناشی از تعطیلی و محاصره مشترک اسرائیل و مصر ، یا محله شیخ جراح در بیت المقدس شرقی ، جایی که یهودیان می توانند املاک قبل از 1948 را پس بگیرند ، اما فلسطینی ها از همان حق محروم هستند ، می توان غزه را فراموش کرد. فراموش کردن یک شغل 54 ساله آسان است.

تنها افرادی که نمی توانند فراموش کنند کسانی هستند که هر روز با آن زندگی می کنند ، کسانی که وضع موجود برای آنها غیرقابل تحمل است: یعنی فلسطینیان عادی. اگر نقش ها برعکس می شدند ، یهودیان اسرائیلی نیز نمی توانستند آن را تحمل کنند. به همین دلیل ایهود باراک ، نخست وزیر پیشین اسرائیل ، وقتی گفت كه اگر فلسطینی متولد می شد ، تردید نمی كرد كه به یك مبارز تبدیل می شود ، حقیقتی عمیق را بیان كرد.

من به شدت می خواهم که خشونت فعلی پایان یابد. من مشتاق آتش بس هستم. اما نمی توانم امیدوار باشم که همه چیز به حالت عادی برگردد. چون طبیعی است که ما را به اینجا رسانده است – و آنچه مدام ما را باز می گرداند ،

  • جاناتان فریدلند ، ستون نویس روزنامه گاردین است

  • The Guardian at 200: Jonathan Freedland به عنوان بخشی از جشنواره دیجیتال ما در روز چهارشنبه 9 ژوئن با گوردون براون گفتگو خواهد کرد. در اینجا بلیط رزرو کنید

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *