بهترین کاغذهای چاپی این ماه: هیلاری مانتل ، شوگی بین ، ربات های جنسی و بیشتر | کتابها

حمام شوگی داگلاس استوارت

برنده جایزه بوکر 2020


اگرچه ممکن است هیو “شوگی” باین نام خود را به عنوان کتاب بگذارد ، اما این موضوع در مورد مادر شوگی ، اگنس ، و تلاش های آسیب دیده و محکوم به زناشویی او برای همسر و مادر بودن در میان بی رحمی غرق در گرمای دهه 1980 گلاسگو است. شوگی جوان با پدربزرگ و مادربزرگ ، برادر بزرگترش ، “تره فرنگی” ، خواهرش ، کاترین و مادرش در یک آپارتمان زندگی می کند. پدرش ، بیگ شوگ ، راننده تاکسی و یک پروتستان است (خانواده اگنس کاتولیک هستند). او مردی چرخنده ، جذاب و خشن است: “به آرامی ظاهر خود را از دست می دهد ، اما هنوز هم فرمانده بود ، مغناطیسی”. وقتی ما شوگی و اگنس را دنبال می كنیم كه هر كدام سعی می كنند ، به معنای واقعی یا استعاره ، از بدبختی محیط پیرامون خود فرار كنند ، این رمان با جهش از دهه 80 عبور می كند.

اگنس با همدردی خارق العاده ای جلب می شود: او در حالی که مادرانه بازی می کند ، یک شوهر خشن و بی ادب و شیاطین خودش ، و از همه مهمتر نوشیدنی ها ، از صفحه می پرد. او آشفته ، دوست داشتنی ، آسیب پذیر و مقاوم است ، با آرزوهایی برای فرزندانش و خاطره ای زنده و دردناک از آنچه جوان بودن ، رقصیدن ، دوست داشتن بود. در حالی که بیگ شوگ در طول روز می خوابد و شب در سفر با تاکسی خود رانندگی می کند ، همانقدر که خارش جنسی او را خراش می دهد به اندازه تأمین هزینه های زندگی اش است ، اگنس و فرزند کوچکش به هم ریخته می شوند و یک پیوند قوی و پیچیده ایجاد می کنند.

این یک رمان عمیقاً سیاسی است ، مربوط به تأثیر تاچریسم در جامعه گلاسوکی ، که به مکانی برای “مردانی تبدیل شد که به خاطر کار بی نظیر در هیئت مدیره فرو می روند”. این امر در شرم فقر و کرامت های کوچک و ضروری که مردم را ادامه می دهد بسیار درخشان است. این در مورد کودکی و حس رو به رشد شوگی از دیگری بودن او ، همان نبودن پسرهای دیگر در این خانه ، دلخراش است. هرچه رشد می کند و آگنس غرق می شود ، یک حس اجتناب ناپذیری در داستان وجود دارد ، اما این موضوع را قابل پیش بینی نمی کند. بلکه خواننده گرفتار شده است ، به شدت امیدوار است که پسر و مادرش خود را از دام های دوقلوی فقر و اعتیاد به الکل خلاص کنند.

این که کتاب هرچند ناخوشایند و مضحک نیست ، به رغم موضوع آن ، به زندگی پررونق دو شخصیت اصلی آن ، قلب و انسانیت توصیف شده برمی گردد. اولین رمان از زیبایی نادر و ماندگار.

8.36 پوند (RRP 8.99 پوند) – خرید از فروشگاه کتاب گاردین

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *