بررسی Helgoland توسط کارلو روولی – اسرار مکانیک کوانتوم | کتاب های علوم و طبیعت

جarlo روولی ، فیزیکدان نظری ایتالیایی ، یکی از مفسران بزرگ علمی عصر ما است. مجموعه مقاله ویفر وی هفت درس مختصر در مورد فیزیک ، در سال 2015 بیش از 1 میلیون نسخه در ترجمه انگلیسی فروخته و همچنان پرفروش ترین کتاب علمی جهان است. که در ترتیب زمان و واقعیت چیزی نیست که به نظر می رسد، روولی عدم قطعیت ناامیدکننده نسبیت اینشتین ، امواج گرانشی و سایر فیزیک های آزمایشی را روشن کرد. هیچ کس نگفت که فیزیک پس از نیوتن آسان است ، اما موهبت روولی این است که ایده های دشوار را پایین بیاورد. کتاب های او به روایتی از نوشتن علمی عامیانه عاری از اصطلاحات مختلف از گالیله تا داروین ادامه می یابد که در تخصص های علمی قرن گذشته ناپدید شد. فقط در سال های اخیر علم از نظر انتشار دوباره محبوب و جذاب شده است.

کتاب جدید روولی ، هلگلند ، تلاش می کند تا تئوری مکانیک کوانتوم را به طرز دیوانه کننده ای توضیح دهد. این نظریه اولین بار در سال 1925 توسط فیزیکدان جوان آلمانی ورنر هایزنبرگ در تعطیلات تابستانی که در جزیره هگلولند در بیابان دریای شمال گذراند ، ایجاد شد. در آنجا بود که جوان 23 ساله ، مبتلا به تب یونجه ، “فضای زیبایی عجیب و غریب” ساختار ریاضی یک اتم را تصور کرد و در یک ضربه ، قطعیت های فیزیک کلاسیک را واژگون کرد. این ایده قدیمی که اتمها از الکترونهای کوچکی تشکیل شده اند که به صورت مکانیکی به دور پروتون های سنگین تر حرکت می کنند – به عنوان سیارات به دور خورشید حرکت می کنند. شهود هایزنبرگ این بود که الکترون ها در امواج منتشر و ابر مانند حرکت می کنند.

او با هیجان ، جداول ریاضی (“ماتریس”) را برای پیش بینی مکانیک موج الکترون ها ابداع کرد. کارهای وی به زودی توسط سایر فیزیکدانان آینده نگر مانند اروین شرودینگر و پل دیراک اصلاح شد. نظریه کوانتوم از مشاهدات هایزنبرگ و نظریه نسبیت قبلی اینشتین مورد سنجش قرار گرفت. تا زمان انیشتین ، دانشمندان به جهانی قابل پیش بینی و قطعی اعتقاد داشتند – جهانی که توسط ساعت کار می کند. ایده نیوتن در مورد “زمان واقعی” مطلق که در سراسر جهان بی وقفه می گذرد ، با نظریه انیشتین مبنی بر اینکه “اکنون” تنها وجود ندارد ، بلکه تعداد زیادی “جدید” وجود دارد. هایزنبرگ و پیروانش ، حتی از انیشتین ، رادیکال تر ، معتقد بودند که ما نمی توانیم وضعیت کنونی جهان را با جزئیات کامل بشناسیم ، اما فقط با استفاده از مدل های عدم اطمینان و احتمال. معمای تئوری کوانتوم ممکن است در نهایت فراتر از درک آزمایشی ما ، محدود به زمین باشد ، می گوید روولی ؛ اما مکانیک نیوتنی ، اگرچه خیلی منسوخ شده است ، اما دیگر نمی تواند برای هر جنبه ای از جهان زندگی کند.

کارلو روولی
“روحی عمیق ، متفکر و بی قرار”: کارلو روولی. عکس: روبرتو سرا / مطبوعات ایگوانا / گتی ایماژ

جهان ما غیر قطعی و اساساً غیرقابل پیش بینی است. علاوه بر این به روشی کار می کند که اغلب ما را غیر شهودی می داند. نظریه کوانتوم ما را دعوت می کند تا جهان را به عنوان یک گهواره روابط گربه ای غول پیکر ، جایی که اشیا وجود دارد ، ببینیم فقط از نظر تعامل با یکدیگر. روولی می گوید ، سرانجام نظریه هایزنبرگ نظریه ای درباره چگونگی “تأثیرگذاری” امور بر یکدیگر است. این پایه و اساس همه فن آوری های مدرن از کامپیوتر گرفته تا انرژی هسته ای ، لیزر ، ترانزیستور و اسکنر MRI است.

Rovelli با تأملاتی در مورد هندوئیسم ودانتا (نویسنده گذشته ای شاداب) ، بودیسم ، دانته ، امپدوکلس و دموکریتوس دارد ، نظریه کوانتوم را در فلسفه های مختلف اعمال می کند. انسانها به موجب فعل و انفعالات مداوم خود با یکدیگر وجود دارند. همچنین ، اتم ها و الکترون ها را نیز انجام دهیم. به عنوان یک ادغام شاد از علوم ، ادبیات و فلسفه ، هلگلند چیزی را مدیون شیمی دان ، نویسنده ایتالیایی پریمو لوی است که خاطرات علمی-ادبی او ، جدول تناوبی، در سال 1985 در کنار دیک فرانسیس به لیست پرفروش ترین انگلستان رسید. کتاب روولی اشتیاق بسیار Levi-like را نسبت به همه نوع واقعیت های پرهیز نشان می دهد. (ما یاد می گیریم کارگردان آلمانی FW Murnau قسمتهایی از آن را فیلمبرداری کرده بود نوسفراتو در هلگلند در سال 1922 ، دو سال قبل از ورود هایزنبرگ.)

بدون شک ، کتاب در برخی مواقع دشوار است. روولی در یک لحظه می گوید: “امیدوارم که خواننده خود را از دست نداده باشم.) فیزیکدان آمریکایی ریچارد فاینمن احتمالاً منظورش این بود که گفت” هیچ کس مکانیک کوانتوم را نمی فهمد “. روولی در نثر شفاف علامت تجاری خود ، تمام تلاش خود را می کند تا توضیح دهد که چرا ممکن است چنین باشد. روولی مشهور به خاطر کارش در مورد نظریه گرانش کوانتومی حلقه و فیلسوف یونانی پیش سقراطی آناکسیماندر است ، روحی عمیق اندیش ، با بی قراری جستجوگر است و هیچ ناسازگاری بین فیزیک و فلسفه را نمی بیند – فقط جاذبه متقابل.

از نظر روولی ، علم در مورد یقین نیست. با بی اعتمادی رادیکال به یقین اطلاع داده می شود. چه چیزی واقعی است؟ چه چیزی وجود دارد؟ هلگلند ، به زیبایی توسط اریکا سگر و سایمون کارنل ترجمه شده ، آغاز خرد در این موارد است.

هلگلند توسط کارلو روولی ، ترجمه اریکا سگر و سیمون کارنل ، توسط آلن لین (20 پوند) منتشر شده است. برای سفارش کپی به Guardianbookshop.com مراجعه کنید. ممکن است هزینه های تحویل اعمال شود

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *