بررسی توکیو ردوکس توسط دیوید صلح – نتیجه ای حیرت انگیز برای سه گانه | داستان

تیokyo این است که مدرن ترین شهرها ، کلانشهر میکرو تراشه ای که به نظر می رسد ماشین های فروش و صندلی های توالت دارای هوش مصنوعی کافی برای شکست دادن یک استاد بزرگ روسی در شطرنج هستند. این تبلیغات خیالی از چراغ چشمک زن ، برق مترو و شهر مملو از مهندسان است که اختراعات آنها – وسایل نقلیه و بازی های ویدیویی فردا – جهان را تسخیر کرده است. توکیو ممکن است تنها شهر روی زمین باشد که ساکنان آن ، مردم لندن و نیویورک را عقب مانده می دانند.

آنچه در مورد این ابر مدرنیته جالب است این است که در کنار یک چشم پوشی خارق العاده از خشونت توسط جامعه ای که مدتها مترادف با آن تلقی می شود ، حاصل شده است. کلاس سامورایی ها که روزگاری به عنوان نمونه فضیلت رزمی در سراسر جهان خوانده می شدند ، جای خود را به حقوق بگیرانی نرم و متناسب ، که تخصص آنها در تجارت جهانی است نه جنگ شمشیر ، داده است. به جای شوگان که تقریباً دیکتاتوری نظامی را اختراع کردند ، ژاپن با داشتن قانون اساسی که جنگ را ممنوع می کند ، با طولانی ترین رژیم دموکراتیک در آسیا ادامه دارد. طبق قانون ، ارتش هیچ سلاح تهاجمی ندارد – حتی یک موشک بالستیک یا هسته ای – در حالی که توکیو ، طبق معیارهای بی شماری ، امن ترین شهر در جهان است.

سه گانه دیوید صلح توکیو را می توان تمثیلی برای این تحول خواند. برای کارآگاهان ، سیاستمداران ، گانگسترها و گیشاهایی که این رمان ها را پر می کنند – توکیو سال صفر (2007) ، شهر اشغالی (2009) و اکنون قسمت نهایی ، توکیو ردوکس – گذشته منطقه ای از خشونت است که به طور خطرناکی با زمان حال همسایه است. تلاش آنها برای خنثی کردن میراث بمب های اتمی ، نسل کشی و بردگی جنسی است. جنایاتی که هر رمان درباره آن ترسیم می شود وقایع واقعی مربوط به سالهای اولیه توکیو پس از جنگ است. آنها تبدیل به استعاره هایی می شوند که خشونت تاریخی در پی یافتن هویتی جدید در شهری است ، تنشی که همه چیز را با “بوی تعفن گذشته ، سر و صدای آینده” آغشته می کند.

توکیو ردوکس مربوط به چیزی است که ژاپنی ها آن را “حادثه شیمویاما” می نامند: مرگ شیمویاما سدانوری ، اولین رئیس JNR (راه آهن ملی ژاپن) ، که در سال 1949 جسد وی توسط لوکوموتیو قطعه قطعه شد ، این رمز و راز کامل صلح است. اخراج 30000 کارگر توسط شیمویاما وی را به هدف اتحادیه ها تبدیل کرد و به صلح اجازه داد تا همانند سال 2004 شیفته خود را در دنیای توطئه آمیز سیاست صنعتی دنبال کند GB84، روایتی خیالی از اعتصاب معدنچیان. این که JNR ، با قطارهای گلوله ای برجسته خود ، به تحسین برانگیزترین شبکه ریلی در جهان تبدیل خواهد شد ، نمادی از ژاپن آینده ، به این معنی است که قتل رئیس بنیانگذار آن با نمادگذاری حمل می شود ، محل اتصال ژاپن قدیمی در آن ، یکی در مسیر خود است.

با به تصویر کشیدن سایه بلند ایجاد شده توسط این حادثه ، روایت در سه دوره رخ می دهد: 1949 ، در زمان اشغال. 1964 ، به عنوان میزبان المپیک در توکیو ؛ و 1989 ، به عنوان امپراطور Showa ، که ژاپن را از طریق جنگ جهانی دوم هدایت کرد ، وارد مرگ او می شود. هر دوره شخصیت اصلی خود را دارد: اول ، هری سوئینی ، یک پلیس خسته شده و اعزامی از مونتانا. بعداً ، موروتا هیدکی ، مأمور تیراندازی با شلیک گلوله از پلیس به دلیل “لعنت کردن تابه تیری بر ضرب من” اخراج شد. هر دو از بازیگران مرکزی هستند و هاله ای دودی و مردانه را در بهترین (یا بدترین؟) نوآر حفظ می کنند. هرچند که هوشمندی نهایی ما ، مترجمی مهاجر مسن ، با مشخصات غیرمعمول تری مطابقت دارد: نوعی ذهن ادبی درخشان که در توکیو پس از جنگ شسته شد ، نسلی که هرگز کاملاً همینگوی را برای افسانه پردازی از آن نداشت. (نام او ، دونالد ریچنباخ ، اشاره ای به دونالد ریچی ، منتقد فیلم فرقه ای است که نمونه این نوع را تجسم می کند.) او بدون شک به دلیل درجه ای از خودشناسی از طرف صلح ، که خودش خرج کرد ، زنده ترین شخصیت است. بیش از یک دهه در تبعید خلاق در ژاپن.

ارتباط با مسمومیت های 1948 Teigin در مرکز آن پیشنهاد شده است شهر اشغالی، و اشاره هایی به یک شبکه دلهره آور مشارکت وجود دارد ، اما ما در واقع نمی فهمیم که واقعاً با Shimoyama چه اتفاقی افتاده است. صلح داستانهای جنایی را فقط به نام می نویسد. “واحد واحد؟” س aالی است که سرگرم شده ، سپس کنار گذاشته شده است ، و با وجود همه گمانه زنی های پارانویا ، صلح به رمز و راز غیرقابل انکار هر یک از این موارد تاریخی ، که تا امروز حل نشده ، وفادار مانده است. نثر او با عناوین مطبوعات واقعی که برای صفحات در انتها پخش می شوند ، مانند بخش “اخبار” در سه گانه جان دوس پاسوس در ایالات متحده ، که صلح مدیون آن است ، بافته شده است. جزئیات دقیقاً مورد تحقیق قرار گرفته است ، تا ساعت مچی میکی موس شاهنشاه در حال مرگ. این اثر یکی از صحت انتقال مجدد است.

تکرار و قافیه ، تکنیک های مورد اعتماد صلح (برخی ممکن است تیک بگویند) ، به نثر ریتمی ناخواسته و احساسی حماسی می بخشند. این غالباً به سمت باتوس می رود (حلقه کتاب دستورالعمل “douse” و “souse” تا حدی لحظه تلخ را کاهش می دهد). ژاپنی یک زبان کاملاً onomatopoeic است. حس با تقریب صدای چیزها ، احساسات ، حتی ایده ها منتقل می شود. صلح این کیفیت آوایی را کانال می کند و برای تأکید بر موضوعات اصلی او ، موتورهای سبک را تولید می کند. بدین ترتیب، تن – تن، چکش مکرر ساخت و ساز برای المپیک ، “سر و صدای آینده” است که در آن ژاپن می خواهد خود را به عنوان یک چراغ صلح به جهانیان معرفی کند. اما دنباله دار انعکاس فراموش نشدنی دنیای قدیم است: شو-شو پاپ-پو، یک قطار سریع ، یا استخوان های شیمویاما خرد می شود. بسیاری از رمان ها به عنوان “چند صدایی” مطرح می شوند ، اما سه گانه کامل صلح در توکیو واقعاً چنین است ، و با درخشش فراخواندن چندین صدای مختلف در منظره صدای شهری که تحت تأثیر تغییرات لرزه ای قرار دارد ، فراخوانده می شود.

توکیو ردوکس توسط Faber منتشر شده است (16.99 پوند). برای حمایت از نگهبان ، نسخه خود را به آدرس Guardianbookshop.com سفارش دهید. ممکن است هزینه های تحویل اعمال شود.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.