انگلیسی ها در فرانسه می توانند گواهینامه رانندگی را به دلیل بن بست پس از Brexit از دست بدهند | فرانسه

هزاران نفر از شهروندان انگلیس در فرانسه به دلیل اضافه بار دیوان سالاری و عدم توافق نامه دو جانبه دولت های دو کشور در خارج از گواهینامه رانندگی معتبر ، یا ممکن است گواهینامه خود را در طی چند ماه از دست بدهند.

کیم کرانستون ، که سه سال پیش به طور دائمی به فرانسه نقل مکان کرد و گروه فیس بوک وی برای بریتانیایی ها بیش از 6000 عضو دارد ، گفت: “من می گویم 3000 نفر نگران جدی هستند – که این مسئله واقعاً کابوس شده است.”

“مسافران خطر از دست دادن شغل خود را دارند ، تجار نمی توانند کار کنند ، افراد مسن ملاقات های پزشکی را از دست داده اند. بسیاری از مردم انگلیس در فرانسه در مناطق کاملاً دورافتاده و روستایی زندگی می کنند ، با حمل و نقل عمومی کم یا بدون حمل و نقل. برخی در فکر بازگشت به انگلستان هستند. کاملا ناامید کننده است. “

گواهینامه های فوتو کارت انگلیس باید هر 10 سال تمدید شوند ، در حالی که رانندگان 70 ساله نیز باید گواهینامه رانندگی خود را تمدید کنند. افرادی که به بیماری های “قابل اطلاع” مانند دیابت یا صرع مبتلا هستند ، باید مجوزهای خود را بیشتر ، هر یک تا پنج سال تمدید کنند.

دولت فرانسه اواخر سال گذشته اعلام کرد که در نتیجه Brexit ، ساکنان انگلیس در فرانسه باید مجوزهای انگلیس خود را با مجوزهای فرانسه عوض کنند و برای انجام این کار تا 31 دسامبر 2021 فرصت دارند.

بازدید کنندگان و گردشگران کوتاه مدت در فرانسه می توانند به استفاده از مجوزهای انگلیس ادامه دهند.

با این حال ، کسانی که از ماه ژانویه برای مبادله مجوزهای خود اقدام می کنند ، درخواست آنها به طور سیستماتیک توسط سیستم آنلاین آنلاین فرانسه ، معروف به ANTS ، رد می شود ، به این دلیل که هنوز هیچ توافق نامه مجوز متقابل بین انگلیس و فرانسه وجود ندارد.

رانندگی در فرانسه بدون داشتن گواهینامه معتبر می تواند منجر به جریمه نقدی حداکثر 15000 یورویی (12808 پوندی) شود ، در حالی که شرکت در آزمون رانندگی فرانسه به جای تعویض گواهینامه برای دارندگان هرکدام می تواند 1800 یورو هزینه داشته باشد که شامل آزمون تئوری فرانسوی زبان دلهره آور است. .

منابع دولتی معتقدند كه توافق نامه متقابل انگلیس و فرانسه “نزدیك به پیمان كردن” است ، اما هنوز وجود ندارد.

این مشکل با اضافه بار اداری در مراکز نانت و پاریس که مبادلات کاغذی قبلی را پردازش می کردند ، پیچیده شده است ، اما با بیش از 100000 برنامه در طول سال 2018 به عنوان یک Brexit بدون توافق احتمالی رخ داده است.

این امر فرانسه را بر آن داشت تا با صدور حکمی ، در آوریل 2019 ، مجاز بودن مجوزهای رانندگی انگلستان برای مدت زمانی که انگلیس عضو اتحادیه اروپا است ، و از دارندگان این درخواست را امتحان کند تا درخواست های خود را مبادله کنند مگر اینکه منقضی شود یا از بین برود.

پس از مشاوره ، اکنون به گلن راجر گفته شده است که نمی تواند رانندگی کند.
پس از مشاوره ، اکنون به گلن راجر گفته شده است که نمی تواند رانندگی کند. عکس: گلن راجر

بسیاری از بریتانیایی ها برای شروع روند کار منتظر بودند تا بعد از دوره گذار Brexit در 31 دسامبر 2020 – و اکنون خود را با مجوزهایی پیدا می کنند که یا به زودی منقضی می شوند یا قبلاً دارای اعتبار هستند و حتی نمی توانند مبادله آنها را شروع کنند.

کرانستون گفت: “مردم از دستورالعمل های هر دو دولت پیروی کردند و اکنون بدون هیچ تقصیری خود مجازات می شوند.” وی افزود: “این تأثیر گسترده ای روی افراد شاغل و مستمری بگیران دارد. تا زمانی که مرتب نشده باشد ، مجبور به شرکت در آزمون های فرانسوی هستیم.

بخش زندگی در فرانسه در وب سایت وزارت خارجه انگلیس توصیه می کند که مجوزهای انگلیس “تا 31 دسامبر 2021 به رسمیت شناخته می شوند” ، اما اضافه می کند: “قوانین مبادله پروانه شما تأیید نشده است”.

ساکنان انگلیس در اسپانیا تا 30 ژوئن فرصت دارند مبادله پروانه های خود را آغاز کنند ، اگرچه مذاکرات برای تمدید مهلت در حال انجام است. در ایتالیا ، اگر دارندگان قبل از 31 دسامبر سال گذشته تقاضای مبادله نکردند ، باید در آزمون رانندگی ایتالیا شرکت کنند.

در حال حاضر تحمل برخی از رانندگان انگلیسی تمام شده است. گلن راجر ، یک سازنده 57 ساله خود اشتغالی ، دو سال پیش به غرب مرکز فرانسه نقل مکان کرد و در ماه نوامبر درخواست مبادله پروانه سه ساله محدود خود را – او مبتلا به دیابت است ، داد.

راجر گفت: “من تا شش هفته قبل از انقضا صبر کردم ، مثل اینکه به من گفتند.” “قرار بود سه هفته طول بکشد. و اکنون آن از تاریخ 20 ژانویه منقضی شده است و هیچ برنامه جدیدی وجود ندارد. به من گفته اند که نمی توانم رانندگی کنم و بدیهی است که بیمه ای هم ندارم. “

راجر تخمین می زند که این تاخیر حداقل 3000 یورو کار از دست رفته را متحمل شده باشد. وی گفت: “و ناراحتی واقعی.” “ما از نزدیکترین مغازه ها 6 یا 7 کیلومتر فاصله داریم. یک ساعت با بیمارستان فاصله دارد. همسرم مجبور است رانندگی کند و بیمار شده است. احساس می شود ما فدا شده ایم. “

ونسا پارسونز ، رئیس پیشین دبستان که اکنون در منطقه لیموزین زندگی می کند ، از سال گذشته تحت درمان سرطان پستان بوده است. علیرغم تلاش های متعدد ، مقامات فرانسوی گواهینامه رانندگی همسرش تری را در انگلستان قبل از 70 سالگی عوض نکردند – و فعلاً نمی توانند.

پارسونز گفت: “ما كاملاً همه كارها را درست انجام داديم.” “مدارک مناسب را در زمان مناسب ارسال کنید. ما در روستای فرانسه هستیم. 3 کیلومتر تا فروشگاه و 50 کیلومتر تا بیمارستان فاصله دارد. این یک تاکسی 120 یورویی است. من بعد از درمان عوارض جانبی دارم که به این معنی است که همیشه نمی توانم رانندگی کنم. ما واقعاً به مجوز او احتیاج داریم. این فقط یک نگرانی بزرگ است. “

وضعیت جوشوا اوپی حتی کافکایی تر است. اکنون 28 ساله است ، وی در سال 2003 به همراه والدین انگلیسی خود به فرانسه نقل مکان کرد و در سال 2014 آزمون رانندگی خود را در فرانسه گذراند و هنگامی که بعداً یک سال را در انگلیس گذراند ، مجوز یک مجوز انگلیس را عوض کرد.

در فرانسه ، او برای شغل در ایستگاه بزرگ اتوبوس محلی در آنگولم درخواست کرد ، پذیرفته شد و دوره آموزشی رده D خود را برای رانندگان حمل و نقل عمومی ، با رنگ های مختلف گذراند. او از ماه اوت گذشته منتظر گواهینامه رانندگی فرانسه بود.

اوپی گفت: “من در حال حاضر شغلی را که به من قول داده بودند از دست داده ام.” “من مجبور شده ام با شریک زندگی و پسرم ، که نزدیک به دو سال است ، به خانه های اجتماعی بروم. ممکن است مجبور باشم یک دوره آموزشی را که هزینه آن 15000 یورو برای شرکت است بازپرداخت کنم. این یک سال گذشته زندگی من را خراب کرده است. این فقط من را خیلی عصبانی می کند. “

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *