اندی برنهام: ‘آیا کارگران هنوز هم آنچه را که برای مبارزه با یک بی عدالتی لازم است به دست آورده اند؟ نه “| اندی برنهام

آndy Burnham ، بلوز بلوز ، شلوار جین و مربیانی به تن کرده است ، که تازه از آنچه که “راهپیمایی برای بی خانمانی” در مرکز منچستر می خواند برگشته است و با خواب آورهای خشن صحبت می کند. او روحیه خوبی دارد ، زیرا تعداد بی خانمان ها پایین است.

وقتی مدیر دفتر وی ، کوین لی ، پرونده ای را به میز کار خود زد که تمام ارقام نهایی رای گیری از انتخابات شهردار را نشان می داد ، روحیه وی بیشتر افزایش می یابد.

لی عذرخواهی می کند که رئیسش با کت و شلوار و کراوات بیرون نیامده است. این دومین بار در پنج روز گذشته است که شهردار از زمان انتخاب مجدد خود بیرون می رود. ساعت 7 صبح روز دوشنبه ، برنهام سوار اتوبوس ها و تراموا شده بود و با مسافران در مورد هزینه حمل و نقل عمومی صحبت کرده بود که همه آنها سپس در یک فیلم ویدئویی در شبکه های اجتماعی پخش شد.

وقتی می نشینیم و به گفتگو می نشینیم ، دو پیام وجود دارد که او و تیمش به وضوح می خواهند آنها را به خوانندگان این نامه منتقل کنند مشاهده کننده. یکی این که شهردار یک مرد مردم است ، یک سیاستمدار که به قول خودش اکنون “به گونه دیگری سیاست می کند”.

“اولین صبح در محل کار چهار سال پیش یک محل پیاده روی برای بی خانمانی انجام دادم. من کاملاً مصمم بودم که این هفته آن را تکرار کنم زیرا نمی خواهم کسی فکر کند که اکنون این یک اولویت کم است. در این شهر یک جمله وجود دارد ، از سوغات – “کارها نه کلمات”. و وقتی وارد این کار شدم ، از وست مینستر ، من کاملاً مصمم بودم که عملی انجام دهم نه کلمات. زندگی کن ، “او می گوید.

برنهام دنیایی را توصیف می کند که کاملاً از زندگی قبلی خود به عنوان نماینده مجلس و وزیر دولت در مجلس عوام برداشته شده است. “این شرایطی نیست که یک طناب امنیتی وجود داشته باشد که من هر روز صبح از آن عبور می کنم و سپس به نوعی از زندگی دیگران می گذرانم.

“من در حال رفت و آمد با همه هستم – نه فقط هنگام فیلمبرداری. من در حمل و نقل عمومی هستم من در میخانه های بیرون یک پیمانه می خورم. من به نوعی راه می روم و به این نکته اشاره می کنم تا مردم بتوانند بیایند و با من صحبت کنند. به همین دلیل در واقع یک کار طاقت فرسا است – چون کاملاً پر است ، شما کاملاً آنجا هستید و مردم می توانند بیایند و هر چیزی را بزرگ کنند. اما این قدرت آن است ، فکر می کنم واقعاً از پایین به بالا است. “

پیام دومی که وی می خواهد ارائه دهد این است که سیاستمداران به لطف واگذاری از طریق این طریق با مردم ارتباط برقرار می کنند. ارقام رای گیری روی میز او واقعاً حیرت آور است. آنها نشان می دهد که در روزی که حزب کار در بسیاری از مناطق قلبی سابق خود در شمال و میدلندز متحمل خسارات ناامیدکننده ای شد ، شهردار حزب کارگر برنهام در هر یک از 215 بخش طول و عرض منچستر بزرگ متنوع از نظر اجتماعی و اقتصادی پیروز شد. لی می گوید: “مکان هایی مانند Hale Barns ، Southern Trafford ، Bramhall در استوکپورت وجود دارد که کاملاً کاملاً Tory … تاکنون”.

اندی برنهام در مراسم یادبود به مناسبت بیستمین سالگرد فاجعه هیلزبورو در آنفیلد در سال 2009.
اندی برنهام در مراسم یادبود بیستمین سالگرد فاجعه هیلزبورو در آنفیلد در سال 2009. عکس: پل الیس / خبرگزاری فرانسه / گتی ایماژ

برنهام اصرار دارد که آنها نباید به خود ببالند و یا کوس ظاهر شوند. او همچنین از اینکه “شمالی حرفه ای” نامیده می شود ، آگاه است که نخبگان درمورد اینکه مردم واقعی را درک نمی کنند ، مورد هجوم قرار می دهد ، برچسبی که او به یاد می آورد هنگام حضور در وست مینستر. اما از طرف دیگر ، او بسیار قوی احساس می کند که درسهایی از موفقیتهای او وجود دارد که حزب کارگر باید در سطح ملی به آنها توجه کند – و سریع.

این واقعیت که رأی دهندگان به این تعداد زیاد از او حمایت کردند ، “چیزی گفتن” نه در مورد او ، بلکه در مورد پتانسیل کارگران برای استفاده از واگذاری برای اتصال مجدد و بازگرداندن پیوندها با طرفداران از دست رفته است.

سال گذشته برنهام به نمایندگی از مردم منچستر با بوریس جانسون در ازای پول بیشتر در اوج بحران کوید نبردهای برجسته ای انجام داد. شهرت وی به صورت محلی و ملی افزایش یافت و به لقب جدیدی به عنوان “پادشاه شمال” دست یافت.

10 روز پیش او در صندوق های رای با 67٪ آرا از مزایای خود استفاده کرد. “بسیار متفاوت از سال 2017 بود که مردم می گفتند:” اوه این یک موقعیت بی معنی است [that of mayor]. یک فیل سفید یک لایه دیگر ، ما به آن نیازی نداریم. این بار نتیجه حرفی بود. مردم می گفتند: “بله ما این را دوست داریم. اکنون می توانیم ببینیم ، این موضوع در مورد چه چیزی است. “

وی می گوید ، مردم منچستر به سمت واگذاری قدم گذاشته اند. “این مکان دوست دارد کارهای بیشتری برای خودش انجام دهد ، دوست ندارد که توسط کسی گفته شود چه کاری انجام دهد ، و بنابراین شغل شهردار با منچستر صحبت می کند. اما واقعاً با همه جا صحبت می کند و فکر می کنم این اتفاق در لیدز با تریسی برابین رخ دهد. دیدن یک شهردار زن مترو بسیار عالی است – اولین شهردار. و اگر شما واقعاً آن را بپذیرید ، این همانگونه است که تفویض اختیار برای حزب کارگر ، مردم ایجاد می شود ، به نظر من با این نوع رویکرد ، بدنه سیاسی سالم تر می شود. “

در حالی که حزب کیر استارمر پس از انتخابات فاجعه بار هارتلپول و دیگر نتایج ضعیف انتخابات محلی ، و به دنبال آن تغییر کابینه آشفته و هرج و مرج آخر هفته گذشته ، هنوز زخمهای خود را می لیسد ، برنهام بارها و بارها می گوید که او می خواهد مثبت باشد و سازنده باشد نه اینکه مشکلی برای او ایجاد کند. حزب یا رهبر آن.

اما از طرف دیگر او قصد ندارد شانس خود را از دست بدهد. او فقط 51 ساله است ، قبل از ترک وست مینستر سه شغل کابینه داشته بود ، چهار سال است که منچستر را اداره می کند و هنوز هم بسیار بلند پروازانه است. او فقط با معرفی خود به عنوان “مرد مردم” می داند كه مقایسه با استارمر ، وكیل سابق در دادگستری در وست مینستر كه تاكنون نتوانسته حزب و كشور خود را برقی كند ، انجام خواهد شد.

برنهام برای کمک به هدف خود یک داستان جذاب دارد که از استفاده از آن نمی ترسد. او یک دانش آموز از یک خانواده طبقه کارگر است که قبل از ورود به کابینه تونی بلر در حالی که هنوز 30 سال داشت ، به یک مدرسه جامع و سپس دانشگاه کمبریج رفت. در حالی که به کارهای زیادی که نیو کارگر در دولت انجام داده افتخار می کند ، اما او می گوید “در سالهای میانی” بلر احساس “ارتباط بین مردم ، به ویژه در حوزه های انتخابیه مثل من” (او نماینده حزب لی در منچستر بزرگ بود) بود. .

برای تقویت مضمون خود ، او داستانی را شرح می دهد که چگونه ، هنگامی که دبیر فرهنگ در سال 2009 بود ، برای بیستمین سالگرد فاجعه هیلزبورو به آنفیلد رفت و آنچه را “نوعی بحران وجودی” می خواند ، داشت. هنگامی که وی در حال سخنرانی به میان مردم بود ، برنهم با شعارهای “عدالت برای 96” از هواداران عصبانی از این که دولت کارگر هنوز با یک هیئت مستقل برای بررسی فاجعه موافقت نکرد ، غرق شد.

کیر استارمر به همراه اندی برنهام و آنجلا راینر در تراموا مترولینک ، هنگام بازدید از منچستر در ماه آوریل.
کیر استارمر به همراه اندی برنهام و آنجلا راینر در تراموا مترولینک ، هنگام بازدید از منچستر در ماه آوریل. عکس: Christopher Furlong / PA

“این من ، سیاستمدار حرفه ای ، با کت و شلوار هستم ، که تا دبیر فرهنگ رفته است ، اما من با افرادی که با آنها به مدرسه رفتم ، افرادی که خانواده من را می شناختند ، در آن زمین افرادی هستند که من رشد کرده ام در میان وقتی برای بیرون آمدن از آدرس Kop بیرون آمدم ، تقریباً تا حاشیه فاصله بین دولتی که در آن بودم و افرادی که در آن بزرگ شده ام قدم می زدم ، این برای من جدی بود. واقعاً این بود … می دانید ، اگر من وزیر نبودم ، سر وزیر فریاد می زدم. چگونه می توانم آن را آشتی دهم؟ من در پایان کارهایی را انجام دادم که پس از آن انجام دادیم. “

برنهام تشخیص می دهد که اولین سال استارمر به عنوان رهبر به طور منحصر به فرد در حال آزمایش است و از اینکه او باید در هنگام همه گیر شدن احتیاط کند ، قدردانی می کند. اما برنهام به دلیل عدم وجود هرگونه پیام سیاسی قوی از طرف حزب ملی قبل از 6 مه ناامید شد. وی معتقد است وظیفه ای که اکنون کارگران در ایجاد اعتماد مجدد با آن روبرو هستند ، ضروری است. او می گوید: “من فکر نمی کنم بتوانیم دیگر کرسی های پارلمانی مانند هارتلپول را از دست بدهیم.”

آنچه او را بیش از همه خشمگین می کند عدم موفقیت کارگر در ایجاد پیام در مورد مراقبت های اجتماعی است. این موضوعی است که وی فکر می کند استارمر و رهبران قبلی حزب کارگر می توانستند و باید در مورد آن صحبت می کردند و کارهای بیشتری انجام می دادند. “این از دیدگاه من به بیش از یک دهه رهبران برمی گردد. یک احتیاط در مورد مراقبت های اجتماعی ، یک رویکرد آزمایشی وجود دارد ، در حالی که این یک مسئله بسیار هیجان انگیز برای مردم است. و در 12 ماه گذشته فکر می کنم افراد بیشتری فهمیده اند که مراقبت های اجتماعی به دلیل آنچه در مقابل چشمان ما رخ داده اشتباه است. “

وی معتقد است این کمبود شور چیزی است که از همان ارتباطات از دست رفته سیاستمداران با زندگی مردم ناشی می شود. وی می گوید: “این همان کاری است که ما سعی می کنیم در راه انجام امور در اینجا انجام دهیم.” “چیزی یا درست است یا اشتباه است.” وی افزود: سالهاست كه لابراتور آنقدر نگران هزینه ها و سطح مالیات است كه منجر به “نوعی احتیاط شده كه كمی خفقان آور می شود”. آنقدر تکان دهنده است که شکست کارگر چه در دولت و چه از زمان یافتن پاسخی برای مراقبت های اجتماعی بسیار حیرت انگیز است که حتی برنهام شک دارد که حزب مدرن امروز چشم انداز ایجاد NHS را داشته باشد. “من از خودم می پرسم ، آیا حزب کارگر که من در این 20 سالی که در سیاست انتخاب شده بودم با آن در ارتباط بودم … آیا می تواند NHS را ایجاد کند؟ و نه تنها چیزی است که می توانم بگویم ، زیرا ظاهراً دیگر این امکان وجود نداشته است که یک بی عدالتی بزرگ را تحمل کند. “

بنابراین با تلاش حزب کارگر و استارمر و از او به عنوان رهبر بعدی حزب کارگر بیشتر صحبت می شود ، آیا او علاقه مند است که دوباره به جنوب بیاید تا مسئولیت حزب ملی را به دست گیرد؟ جواب منفی است حداقل الان نیست او استارمر یا هیچ کس دیگری را به چالش نخواهد کشید. اما وقتی زمان مناسب باشد ، بله قطعی است. او قبلاً نیز دو بار برای رهبری ایستاده است ، نخست در سال 2010 با پیروزی اد میلیبند و سپس در سال 2015 ، زمانی که دوم شد بعد از جرمی کوربین. برنهام می گوید در صورت پیروزی مقابل کوربن ، کارگر اکنون در مکان بهتری قرار می گرفت. وی گفت: “من فکر می کنم که ما می توانیم در سطح بالاتری دولت را به عهده بگیریم. فکر نمی کنم اگر من کرسی های شمالی را برنده بودم ، کرسی های شمالی را از دست می دادیم. ” با این حال ، او نمی خواهد این سه پیشنهاد رهبری ناموفق را برای پیراهن انتخاب کند و می گوید که این به حزب بستگی دارد که دفعه بعد او را می خواهد.

در همین حال ، او به فرمول خود برای پاسخ به سوال میلیون دلاری رضایت داده است. “من اینجا هستم ، می خواهم این دوره را خدمت کنم [as mayor]. من می خواهم حکمی را که عموم مردم در اینجا به من داده اند بگیرم. و پاسخ منفی است. به زودی من به وست مینستر برنخواهم گشت ، این واضح است. اما اگر نکته ای پیش بیاید که برای من روشن باشد حزب کارگر ، که دو بار درست فکر نکرده ام ، ناگهان فکر می کند “در واقع شما احتمالاً اکنون هستید ، به دلیل تغییر جهان” ، پس ، همانطور که می گویم ، من خودم را برای رهبری حزب کارگر جلو می اندازم. “

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *