“آنها از ما چه می خواهند؟” در حالی که نیروهای روسی جمع می شوند ، یک شهر مرزی اوکراین احساس ترس و ناامیدی می کند | اخبار جهان

Vباسووا در حالی که روزنامه محلی در کنار خانه اش ایستاده است تیتر صفحه اول می گوید روسیه تانک هایی را به مرزهای شرقی اوکراین می آورد. “آنها از ما چه می خواهند؟ چرا آنها آن تانک ها را به اینجا می کشند؟ ” باسووا از همسایه خود می پرسد.

نگران 90 ساله است که مجبور خواهد شد برای فرار از گلوله باران در جنگ بین نیروهای اوکراین و جدایی طلبان طرفدار روسیه در منطقه دونباس شرقی که اخیراً وارد هشتمین سال خود شده و بیش از 13000 نفر طول کشیده است ، در زیرزمین خود مخفی شود. زندگی می کند

تجمع گسترده نیروهای رزمی روسیه در نزدیکی مرز شرقی اوکراین ، بزرگترین از زمان الحاق کریمه در سال 2014 طبق اعلام ناتو ، و سقوط موثر آتش بس ، زنگ خطر را در غرب ایجاد کرده است که مسکو در حال آماده سازی برای حمله است. جو بایدن از ولادیمیر پوتین خواسته است که تشدید تنش کند اما تهدید روز شنبه روسیه مبنی بر اخراج دیپلمات اوکراینی که متهم به جاسوسی است ، اخطار تلافی جویی از کیف را برانگیخت و تنش ها را بیشتر کرد.




ورا باسووا در خانه خود در مارینکا ، اوکراین



ورا باسووا در خانه خود در مارینکا. وی از جنگ جهانی دوم و هشت سال نبرد بین نیروهای اوکراین و جدایی طلبان طرفدار روسیه جان سالم به در برد. عکس: آناستازیا ولاسوا / گاردین

باسووا در مارینکا ، یک شهر کوچک تحت کنترل دولت واقع در 23 کیلومتری جنوب غربی دونتسک ، پایگاه مستقل تجزیه طلبان و 80 کیلومتری مرز روسیه زندگی می کند. یک جفت بچه گربه از حصار چوبی باسووا در کنار درخت گیلاس که از زمان برخورد یک وسیله نقلیه نظامی با آن بسته شده است ، می پرند و می روند.

مین ها و انبوه سرباره های دونتسک از خیابان باسووا کاملاً قابل مشاهده است ، جایی که تقریباً در هر خانه ای نشانه های خسارت جنگ وجود دارد. بچه های همسایه ها در بیرون با صدای آواز پرندگان و شلیک گلوله و درگیری از دور بازی می کنند. هر از گاهی یک سرباز مسلح اوکراینی در خیابان قدم می زند.

قبل از جنگ ، بسیاری از ساکنان مارینکا روزانه برای کار و خرید به دونتسک رفت و آمد می کردند. جنگ ها برای کنترل مارینکا در سال های 2014 و 2015 درگرفت. بمباران مستقیم توپخانه ای در مرکز شهر و تلفات سنگین ، غیرنظامی و نظامی وجود داشت.

بسووا فرار از “گلوله های آتش در آسمان” را به یاد می آورد و پس از ضربه مغزی موقتاً شنوایی خود را از دست داد.

وقتی خط مقدم تثبیت شد و جنگ داغ اوکراین به درگیری در حال ظهور تبدیل شد ، مارینکا به یکی از نقاط عبور از مناطق تحت کنترل دولت و شورشیان منطقه دونتسک تبدیل شد. این امر تا بهار سال 2020 بود که همه گیرها ایست بازرسی را بستند و بسیاری از خانواده های ساکن در دو طرف به اصطلاح “خط تماس” را از هم جدا کردند.

باسووا وقتی صحبت از گم شدن دخترش می کند که در دونتسک زندگی می کند و بیش از یک سال است قادر به ملاقات نیست ، گریه می کند. سویتلانا درکاچ ، همسایه 50 ساله باسووا ، همین احساس را دارد: او نوه تازه متولد شده خود را در دونتسک ندیده است. درکاچ خرس عروسکی بسته بندی شده زیبایی را که برای پسر کوچک درست کرده به نمایش می گذارد.

او می گوید: “اول ، ما به جنگ عادت کردیم ، اما بعد از آن ویروس کرونا به ما ضربه جدیدی وارد کرد.”

Derkach به یاد می آورد که بمب هایی در سال 2016 و 2017 در حیاط خود ریخته بودند. یکی از آنها گربه اش را کشت و دیگری شیشه ها را خرد کرد.

وی می گوید ، او تلاش می کند که نگذارد که هراس داشته باشد ، در صورتی که اگر اقدامات روسیه فقط جنب و جوش نیست بلکه مقدمه یک حمله گسترده است ، برای او چه معنایی می تواند داشته باشد. “اگر اتفاقی بیفتد ، من [will] فقط خودم را جمع كن ، “او می گوید.




سویتلانا درکاچ باغ خود را در مارینکا نگهداری می کند.



سویتلانا درکاچ باغ خود را در مارینکا نگهداری می کند. او می گوید: “نه اروپا و نه ایالات متحده برای مشکلات ما به ما احتیاج ندارند.” عکس: آناستازیا ولاسوا / گاردین

در این بین او باغ خود را با گل دانه می کند و قصد پخت دارد گه، کیک های سنتی برای عید پاک ارتدکس در اوایل ماه مه ، با مجوز جدید از یک سازمان غیردولتی بشردوستانه فرانسوی.

ولدیمیر زلنسکی ، رئیس جمهور اوکراین پس از گفتگو با رئیس جمهور مکرون در پاریس روز جمعه خواستار اجلاس بین اوکراین ، روسیه ، آلمان و فرانسه شد. ناتو ، ایالات متحده و اتحادیه اروپا همه اوکراین را در مورد حمایت “بی دریغ” از “تمامیت ارضی” خود اطمینان داده اند.

اما مانند اکثر مردم مارینکا ، درکاچ اعتقاد چندانی ندارد که در صورت حمله روسیه غرب به اوکراین کمک کند. او می گوید: “نه اروپا و نه ایالات متحده به دلیل مشکلات ما به ما احتیاج ندارند.” اما مارینکا که در خط مقدم این درگیری قرار گرفت ، به نظر می رسد که بقیه اوکراین نیز تا حد زیادی فراموش شده است.

هنگامی که جنگ در سال 2014 آغاز شد ، منابع گاز طبیعی قطع شد و هنوز احیا نشده است. بیشتر مشاغل شهر در اثر درگیری از بین رفته یا تجارت را متوقف کرده اند. بسیاری از مزارع در مناطق زراعی داخلی استخراج شده است که این امر باعث می شود که کشاورزی غیر ممکن باشد. از آنجا که آب شیرها و چاه ها آلوده است ، باید آب آشامیدنی خریداری شود.

مردم محلی اکنون بیشتر برای تهیه غذا به باغهای خود اعتماد می کنند ، اگرچه ارتش به آنها توصیه می کند قبل از ظهر که خطر کمتری برای تیراندازی وجود دارد ، در فضای باز کار کنند.




آلینا کوسه



آلینا کوسه ، 62 ساله ، مدیر یک مرکز آموزش و آموزش هنر در مارینکا. او نسبت به احیای اقتصادی شهر شک دارد. عکس: آناستازیا ولاسوا / گاردین

آلینا کوسه ، 62 ساله ، مدیر مرکز آموزش خلاق ، که توسط دولت محلی اداره می شود ، می گوید: “زندگی در نیمه دوم روز به پایان می رسد.” کوس در مورد احتمال احیای اقتصادی یا سرمایه گذاری مجدد کسی در مارینکا متاسف است اما واقع بین است. قبلاً 10 هزار نفر جمعیت داشت اما تقریباً نیمی از ساکنان این شهر رفته اند ، یا در بحران 15-2014 تخلیه شده اند یا پس از آن شهر را ترک کرده اند..

در میان کسانی که باقی مانده اند ، بیعت ها تقسیم شده و کوسه می گوید او معتقد است بسیاری از مردم محلی طرفدار روسیه هستند زیرا آنها اخبار خود را از تلویزیون روسیه می گیرند و اوکراین قادر به جلوگیری از پخش برنامه های دونتسک نیست. روسی برای اکثر ساکنان مارینکا زبان اول است ، اگرچه توسط برخی از افراد مسن زبان اوکراینی شنیده می شود.

کوسه می گوید مواد منفجره به خانه او پرتاب شده است زیرا او به ارتش اوکراین کمک کرده است. در آغاز جنگ داوطلبان غیرنظامی جوراب و لباس زیر را به سربازان بد اوکراینی اهدا کردند. اکنون کمک به صورت سیستم های نوری برای هواپیماهای بدون سرنشین سلاح و نظامی است. او می گوید: “ارتش ما با آنچه در سال 2014 بود قابل مقایسه نیست.” “اگر روسیه جرات حمله مجدد به ما را داشته باشد ، به زودی پایان روسیه به وجود می آید. باور کنید. “

افزایش هزینه های دفاعی توسط کیف و هفت سال تجربه جنگ ، ارتش اوکراین را از نیروی داوطلب بی نظمی که در سال 2014 بود تغییر داده است.




یک سرباز اوکراینی که کنار نامزد گره کبا می رود



کبا ، یک سرباز اوکراینی ، می گوید روس ها “لیزرهای رزمی ناخوشایندی دارند که در صورت برخورد به چشم شما شبکیه چشم شما را می سوزانند”. عکس: آناستازیا ولاسوا / گاردین

در حیاط خانه ای متروک در مارینکا ، فقط 400 متر از نزدیکترین مواضع نظامی نیروهای جدایی طلب ، یک سرباز اوکراینی که کنار نامزد گره کبا می رود ، مطمئن است که اوکراین قادر به مقاومت در برابر روسیه خواهد بود. وی می گوید: “اگر متحدان ما آسمان را به هواپیمایی روسیه ببندند و از حمله كشتی های روسی به ما در دریا جلوگیری كنند ، ما می توانیم در زمین با روسیه بجنگیم.”

تک تیرانداز 48 ساله می گوید که واحد وی دارای اسلحه های کانادایی و آمریکایی در کنار سلاح های اوکراینی است. آنها همچنین از مربیان انگلیسی آموزش دیده بودند. اما او اذعان می کند که آنها از ماه فوریه با آتش تیرانداز از دونتسک روبرو شده اند که به اعتقاد او از سربازان بسیار آموزش دیده و مجهز روسی ناشی می شود. وی می گوید: “آنها دارای لیزرهای رزمی ناخوشایند هستند که در صورت برخورد به چشم شما شبکیه چشم شما را می سوزانند.”

کبا اهل خرسون است ، شهری در جنوب اوکراین و در اصل یکی از فعالان انقلاب یورو میادان بود که در سال 2014 رئیس جمهور ویکتور یانوکوویچ را از دفتر خارج کرد. روسیه متعاقباً کریمه را ضمیمه کرد و از تصرف نیروهای طرفدار روسیه در مناطق دونتسک و لوگانسک حمایت کرد.

کبا می گوید ، تک تیراندازها و مین های زمینی اکنون شایع ترین علت مرگ در منطقه جنگی هستند. در اواسط ماه مارس ، یک سرباز اوکراینی توسط گلوله تیرانداز از خفا در نزدیکی مارینکا کشته شد ، در حالی که گزارش های منظم از کشته و زخمی شدن افراد در امتداد خط مقدم وجود دارد. در میان روند تشدید مداوم ، سربازان توجه کمی به Covid-19 دارند ، اگرچه اکنون واکسینه شده اند.

عصرها مارینکا جدا از گروههای گاه به گاه نوجوانان و سگهای ولگرد که در مرکز پرسه می زنند خلوت است. چند مرد بی سر و صدا در استخر محلی ماهیگیری می کنند و علائم استخراج آن را نادیده می گیرند.




یک نانوایی خیریه که در سال 2016 توسط یک کلیسای پروتستان افتتاح شد



یک نانوایی خیریه که در سال 2016 توسط یک کلیسای پروتستان افتتاح شد ، 1000 قرص نان در روز تولید می کند. عکس: آناستازیا ولاسوا / گاردین

نانوایی قدیمی مارینکا در سال 2014 توسط پوسته ها نابود شد. یک نانوایی خیریه که در سال 2016 توسط یک کلیسای پروتستان افتتاح شد و یکی از معدود شرکت های فعال در اینجا است که هر روز 1000 قرص نان تازه تولید می کند.

کشیش ، رومان ریازانتسف ، 38 ساله ، اعزام نان و نان رایگان یا تخفیف یافته را سازماندهی می کند و می گوید بسیاری از اهالی محله او نگران هستند. آنها به وی گفتند که پنجره های آنها از گلوله باران در حال جغجغه است و آنها باید دوباره پناهگاه های بمب را تهیه کنند. او می گوید: “مردم به سکوت عادت کردند ، خانه های خود را تعمیر کردند و اکنون همه چیز برمی گردد.” “ترسی که قبلاً در آن زندگی می کردند کمرنگ شده بود و اکنون دوباره در حال بازگشت است.”

باسووا از جنگ جهانی دوم جان سالم به در برد و می گوید هرگز فکر نمی کرد در پایان زندگی خود مجبور به تحمل جنگی دیگر ، حتی طولانی تر باشد. وقتی صدای تیراندازی یا گلوله باران را می شنود ، کتاب دعای خود را می خواند تا خودش را آرام کند. “آنها از ما چه می خواهند؟ آیا آنها به پول احتیاج دارند؟ ” باسووا می گوید “من تمام حقوق بازنشستگی خود را به آنها می دهم تا جلوی تیراندازی را بگیرند.”

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *